Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 加
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 加 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

加

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
ga
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

加: Strichfolge

Schriftbeispiele

加: Regelschrift
Regelschrift

加: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

加: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

加: Kanzleischrift
Kanzleischrift

加: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

加: Fangsongti
Fangsongti

加: Grotesk
Grotesk

加: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 加 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (jiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  addieren, plus

Wortbeispiele mit dem Zeichen 加 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (gèngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mehr, weiter
  2.  sogar mehr
  3.  Adj größ

    (jiāyǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
Beispiel:  这些问题必须加以解决。  Diese Probleme müssen einer Lösung zugeführt werden.
  2.  Konj überdies, außerdem
Beispiel:  今晚想去了,。  Ich werde heute Abend nicht hingehen, da ich zu müde bin. Außerdem ist es schon zu spät.

    (jiāgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bearbeiten, verarbeiten

Wortbeispiele mit dem Zeichen 加 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jiārù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beitreten, eintreten
  2.  V   hinzufügen, anfügen

    (jiāyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdn. anfeuern, "Tempo !", "Weiter so!"
  2.  V   ölen, tanken, bunkern

    [ ]   (jiājǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beschleunigen, intensivieren, verstärken

Wortbeispiele mit dem Zeichen 加 - HSK Level D

    (jiābān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Überstunden machen, Mehrarbeit leisten

    [ ]   (jiājù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich verschärfen, sich zuspitzen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jiāshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vertiefen

    (jiājí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dringend
verwandte Wörter: 突然

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 加

    [ ]   (shāojiābiànhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   (leicht) variieren

    (jiācū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fett   [EDV]

    [ ]   (cānjiāzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Teilnehmer, Teilnehmerin

    (jiāchénglǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufschlag (in Prozent)

    (jiāmì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  chiffrieren
  2.  Geheimtext
  3.  S   Verschlüsselung   [EDV]
  4.  V   codieren
  5.  V   verschlüsseln   [EDV]

    (jiāyóuzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tankstelle   [Wirtsch]

    (gāojiāsuǒjiēgǔmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaukasischer Holunder (lat Sambucus tigranii)   [Bio]

    [ ]   (cānjiārényuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Teilnehmer

    [ ]   (jīngjìzēngjiāzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA)   [Wirtsch]

    [ ]   (jiāquánpíngjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gewichteter Mittelwert, gewichteter Durchschnitt   [Math]

    [ ]   (gōngyèzēngjiāzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   industrielle Wertschöpfung   [Wirtsch]

    [ ]   (jiāzhōuhǎishī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kalifornische Seelöwe (lat: Zalophus californianus)   [Bio]

    (jiānàlìjiēgǔmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sambucus palmensis

    (jiāmìgǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dongle   [EDV]
  2.  S   Kopierschutzstecker   [EDV]

    [ ]   (jiābānfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Überstundenvergütung   [Wirtsch]

    (xīnjiāpōrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Singapurer, Singapurerin

    [ ]   (diéjiāxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Superposition   [Phys]

    (bùjiājūshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unbeschränkt

    [ ]   (shípǐntiānjiājì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lebensmittelzusatzstoff   [Chem]

    [ ]   (bǎojiālìyà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bulgarien   [Geo]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jiāshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eingeben, anlegen
  2.  zzgl.
  3.  S   Addition
  4.  S   plus
  5.  V   eingeben, anlegen, hinzufügen, plus
  6.  Adj zuzüglich, zzgl.

    (yùjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fördern, darüber hinaus
verwandte Wörter: 透过
  2.  sogar mehr
  3.  um so mehr

    [ ]   (biànběnjiālì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj noch intensiver, in noch stärkerem Maße

    [ ]   (jiāzàizhōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv gerade beim Aufladen
  2.  Adv gerade dabei zu beladen
  3.  Adv gerade dabei zu bepacken

    (jiāméng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ausrichten, abgleichen
  2.  beteiligen, beteiligt sein
  3.  verbinden, anfügen
  4.  S   Liga

    (jiākuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beschleunigen

    (huǒshàngjiāyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Öl ins Feuer gießen

    [ ]   (wèijiāgōngguòdeshíyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rohöl   [Chem]

    [ ]   (jiāzǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berechnung
  2.  S   zusammen
  3.  Adj summiert

    [ ]   (rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen   [Wirtsch]

    (jiāxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das Gehalt erhöhen
  2.  S   Lohnerhöhungen

    (xuěshàngjiāshuāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zum Schnee kommt auch noch Frost, eine Katastrophe nach der anderen   [Sprichw]

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [Wirtsch]

    [ ]   (jiāquánpíngjūnzīběnchéngběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   WACC-Ansatz

    (jiābèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verdoppeln
Beispiel:  这个月产量加倍。  Der Ausstoß diesen Monat wird verdoppelt.
  2.  Adv doppelt, zweifach
Beispiel:  今天。  Heute sind die Straßen glatt, beim Autofahren muss man doppelt vorsichtig sein.

    [ ]   (zēngjiāfùdān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   den Druck verstärken   [Psych]
  2.  V   mehr Last tragen   [Psych]
  3.  V   mehr Verantwortung tragen   [Psych]

    [ ]   (zēngjiāfùhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   den Druck verstärken   [Psych]
  2.  V   mehr Last tragen   [Psych]
  3.  V   mehr Verantwortung tragen   [Psych]

    (zēngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zunahme, Zuwachs
  2.  V   vermehren, zunehmen, vergrößern
Beispiele:  学生人数增加。  Die Anzahl der Studenten hat sich verdoppelt.
增加  die Schwierigkeiten vergrößern
增加体重  zunehmen (an Körpergewicht)

    (zhuījiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zusatz-, Sonder-, Extra-
Zählwort:
  2.  Adj zusätzlich

    [ ]   (bùduànzēngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eskalieren, unaufhörlich steigen

    (bùjiāsīsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bereit, fertig
  2.  ohne zu zögern

    [ ]   (jiādiànzìjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Power On Self-Test   [EDV]

    [ ]   (cānjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mitwirken, teilnehmen, sich anschließen, sich beteiligen, beitreten

    (wèijiāgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj rauh, unverritzt
  2.  Adj unbearbeitet, nicht weiter bearbeitet, nicht veredelt

    [ ]   (lǚjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   handhaben, Falte
verwandte Wörter:

    (zàijiāshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  überdies, zudem

    [ ]   (jiājià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Preiserhöhung, Preisaufschlag
  2.  V   den Preis erhöhen

    (jiāojiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   <Schriftsprache> einhergehen mit etw, zusammen auftreten, gleichzeitig geschehen
Beispiele:  雷电交加  Blitz gefolgt von Donnerschlägen, es gab Blitz und Donner
贫病交加  von Armut und Krankheit verfolgt werden

    [ ]   (rányóufùjiāfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise)   [Wirtsch]

    [ ]   (ānzhuāngyóubènggàibùjiāchènjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen

    [ ]   (bùjiāyǐpīpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ohne weiter zu kritisieren
  2.  Adj ohne weitere Kritik, unkritisch

    [ ]   (jiādiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Punkt machen; punkten

    (jiāfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   dazu zahlen

    [ ]   (duōmǐníjiāgònghéguójīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaft der Dominikanischen Republik   [Wirtsch]

    (jiāliàojiǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit Alkohol/Wein/Schnaps ablöschen

    [ 貿 ]   (jiāgōngmàoyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade   [Wirtsch]
  2.  S   Lohnveredelung, Outward Processing Trade   [Wirtsch]

    [ ]   (jiānádàlìshǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Geschichte Kanadas   [Gesch]

    [ ]   (cānjiātǐyùhuódòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sport treiben

    [ ]   (bǎojiālìyàlìshǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Geschichte Bulgariens   [Gesch]

    [ ]   (luòshānjījiālìfúníyàdàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  University of California, Los Angeles

    [ ]   (zhījiāgējīngjìxuépài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chicagoer Schule   [Wirtsch]

    [ ]   (jiārèyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Holzöl
Zählwort:

    (tiānjiāwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Adjunkt
  2.  S   Extra
  3.  S   Zubehör

    (ālāsījiāxuěqiàoquǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alaska Malamute < Hund >   [Bio]
  2.  S   Alaska Schlittenhund   [Bio]
  3.  S   Alaskan Malamute   [Bio]

    [ ]   (jiāngtúshūfēnlèizhěnglǐbìngjiāyǐtǒngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bücher klassifizieren, einordnen und zählen

    [ ]   (wúyǐfùjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj auf's Äußerste, im höchsten Grad

    (kǎshíjiārén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kaschgai, Kaschgaier (ethnische Gruppe im Iran)

    [ ]   (jiāhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Addition
  2.  S   plus
  3.  V   addieren

    (jiāzhōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kalifornien

    [ ]   (fùjiāfèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufpreis
  2.  S   Extra
  3.  S   Preisaufschlag

    [ ]   (cǐjīkěyǐjiāpèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit dieser Maschine liefern können

    (jiāqiáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   stärken, verstärken, festigen

    [ ]   (jiāchènlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   füttern, ausfüttern (Umschläge, Beutel etc,)

    [ ]   (jiāyóuqiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zapfpistole   [Tech]
Beispiel:  加油站加油枪  Zapfpistole an der Tankstelle

    [ ]   (jiāsùguī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gravimeter (Gerät zur Messung der Schwerkraft)   [Phys]

    (bùjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ohne

    [ ]   (jiāquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bewertung
  2.  V   abwägen

    (jiāniǎnqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Drallaufsatz, Drallgeber (Textil)

    [ ]   (hēijiālún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   schwarze Johannisbeere   [Bio]

    [ ]   (xiǎngcānjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wollen teilnehmen an

    [ ]   (jiāxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Garching bei München   [Geo]

    (jiāyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kanadischer Dollar   [Wirtsch]

    (shēnjiāgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fertigungstiefe
  2.  Vertikale Integration

    [ ]   (tiānjiājì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Additiv, Zusatzstoff   [Chem]

    (shījiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ausüben (Druck, Einfluss etc.)
Beispiele:  施加压力  auf jdn Druck ausüben
施加影响  auf jdn Einfluss ausüben

    (jiāmiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Krönung, Thronerhebung

    [ ]   (jiāgài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   überdachen
  2.  V   überdenken

    (xiāngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammenzählen

    (jiāzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Geld aufladen (Auf Prepaid-Karten usw.)

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.