Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 减
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 减 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

减

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

减: regular script
regular script

减: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

减: clerical script
clerical script

减: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

减: Fangsongti
Fangsongti

减: sans serif
sans serif

减: rounded
rounded

Meaning of 减 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subtraktion
  2.  v   abnehmen, nachlassen
  3.  v   abziehen, kürzen
  4.  v   herabsetzen, ermäßigen, senken
  5.  v   minus
  6.  v   niederlassen, ausfahren
  7.  v   reduzieren, vermindern
  8.  v   subtrahieren
  9.  prop Jian   [fam]

Examples: words that contain the character 减 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiǎnshǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reduzierung, reduzieren, vermindern, mindern, abbauen (Personal), abnehmen

    [ ]   (jiǎnqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abnehmen
  2.  n   Besänftigung
  3.  n   Erlassung
  4.  n   Erleichterung
  5.  n   Mäßigung
  6.  n   Remission
  7.  n   Senkung
  8.  v   beschönigen
  9.  v   mildern
similar entries:
  10.  adj mäßig

Examples: words that contain the character 减 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xuējiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kürzen, vermindern, verringern
example:  我们的经费被削减了一半。  Unser Budget wurde um die Hälfte gekürzt.

    [ ]   (jiǎndī)

  Edit/Delete this post
  1.  v    senken, reduzieren
  2.  v   ermäßigen

Further example words that contain the character 减

    [ ]   (jiǎnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Gehalt kürzen

    [ ]   (jiǎnsuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reduzieren, abbauen, einschränken
  2.  einlaufen, eingehen, enger werden

    [ ]   (jiǎnpái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Emissionsreduzierung

    [ ]   (jiǎnféiliáofǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlankheitskur

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiǎnféi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diät halten ( zur Gewichtsreduktion )   [med]
  2.  v   abnehmen, Gewicht reduzieren (即降低血糖和脂肪量   [med]

    [ ]   (shānjiǎnbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien)

    [ ]   (jiǎnqù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subtraktion <falsch: Substraktion >   [math]
  2.  v   abziehen
  3.  v   minus
  4.  v   subtrahieren <falsch: substrahieren>   [math]

    [ ]   (jiǎndàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abwedler ( Foto/Dunkelkammertechnik )   [comp]
  2.  v   abwedeln ( Foto/Dunkelkammertechnik )   [comp]

    [ ]   (jiǎnmiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jmd etw erlassen bzw. mindern ( Strafe, Gebühr )

    [ ]   (suōjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  herabsetzen, ermäßigen
  2.  schneiden, kürzen
similar entries: 缩写
  3.  n   Kürzung
  4.  v   schwinden
  5.  v   verkürzen
  6.  adj verkürzt

    [ ]   (shānjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gekürzt, beschnitten, zensiert (in Bezug auf Film, Zeitung, Medien)

  退   [ 退 ]   (jiǎntuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abfallen
  2.  v   abnehmen
  3.  v   reduzieren
  4.  v   vermindern
  5.  v   weniger werden

    [ ]   (yǒuzēngwújiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen

    [ ]   (cáijiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kürzen, reduzieren, abbauen
examples:  裁减军备  abrüsten
裁减冗员  überflüssige Stellen abbauen

    [ ]   (jiǎnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zinssenkung   [econ]
  2.  n   Zinssenkungen   [econ]

    [ ]   (tǐchóngjiǎnqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Köpergewicht abnehmen   [med]
  2.  adj vom Köpergewicht leichter werden   [med]

    [ ]   (jiǎnjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preisnachlass
  2.  v   Preissenkung

    [ ]   (jiǎnhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  abbremsen, verlangsamen
  2.  hemmen, zurückhalten

    [ ]   (jiǎnshǎoliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abnahme

    [ ]   (cóng'érjiǎnshǎosǔnshī)

  Edit/Delete this post
  1.  und bewirkte damit eine Senkung der Verluste)

    [ ]   (jiǎnhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   minus
  2.  n   Subtraktion
  3.  v   abziehen
  4.  v   subtrahieren

    [ ]   (ruìjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   starker Rückgang
  2.  v   rapid absinken

    [ ]   (jiǎndīsùdù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen   [phys]

    [ ]   (zēngjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstufung, Gradation
  2.  v   schwanken
  3.  v   zunehmen und abnehmen

    [ ]   (jiǎnxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strafmilderung, Begnadigung   [law]
  2.  v   die Strafe mildern, begnadigen   [law]

    [ ]   (shuāijiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschwächung
  2.  n   Schwund
  3.  v   abschwächen, schwächer werden
  4.  v   Dämpfung

    [ ]   (jiǎnfù)

  Edit/Delete this post
  1.  Belastung verringern

    [ ]   (jiǎnruò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwächen, nachlassen, verringern

    [ ]   (dìjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  nach und nach abnehmen, stetig abnehmend

    [ ]   (jiǎnchéngchú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die vier Grundrechenarten (加法、减法、乘法、除法 Mit 3 Zeichen dargestellt ! Oder fehlt da etwa ein Zeichen ???)

    [ ]   (jiǎnshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuersenkung   [econ]
  2.  n   Steuersenkungen   [econ]

    [ ]   (jiǎndiào)

  Edit/Delete this post
  1.  abziehen, schmälern

    [ ]   (tūjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegensatz

    [ ]   (jiǎnmàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abbremsen, verlangsamen

    [ ]   (jiǎnsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herunterfahren
  2.  v   verlangsamen

    [ ]   (jiǎnzhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschwächung
  2.  v   dämpfen   [tech]

    [ ]   (jiǎncāng)

  Edit/Delete this post
  1.  Aktienfonds reduzieren   [econ]

    [ ]   (jiǎnfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dämpfung, abdämpfen

    [ ]   (jiǎnjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  teilweiser Erlass

    [ ]   (jiǎnzhènqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dämpfer
  2.  n   Puffer

    [ ]   (kòujiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anzahlung

    [ ]   (jiǎnxiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verkleinern
  2.  v   verringern

    [ ]   (jiǎnfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subtraktion

    [ ]   (kějiǎnshǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abbaubar

    [ ]   (bùjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  ebensoviel

    [ ]   (xiāojiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reduzieren

    [ ]   (jiājiǎnsù)

  Edit/Delete this post
  1.  Hochfahren und Herunterfahren   [math]

    [ ]   (jiǎnbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   halbieren

    [ ]   (jiǎnsùjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Getriebe   [tech]

    [ ]   (jiǎnzāi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Katastrophenvermeidung

    [ ]   (jiǎnzhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  Schwingungsdämpfung

    [ ]   (jiǎnbó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abschwächen

    [ ]   (jiǎnyāfá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Druckminderventil
  2.  n   Druckreduzierventil

    [ ]   (kěsuōjiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  abnehmbar

    [ ]   (dàjiǎnjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Ausverkauf

    [ ]   (suōjiǎnzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschwächer

    [ ]   (jiǎnbóyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschwächer

    [ ]   (jiǎnjìngguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschwächer

    [ ]   (jiǎnyāqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschwächer

    [ ]   (jiǎnshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subtrahend

    [ ]   (wèijiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  unvermindert

    [ ]   (jiǎnsùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Untersetzungsgetriebe

    [ ]   (jiǎnyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalabbau

    [ ]   (shuāijiǎnchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abbaufeld

    [ ]   (jiǎnmiǎnshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Steuererlass

    [ ]   (jiǎngǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   desensibilisieren

    [ ]   (jiǎnchǎn'ā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ertragsminderung

    [ ]   (jiǎnqīngdí)

  Edit/Delete this post
  1.  erleichternd

    [ ]   (bèijiǎnshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Minuend   [math]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.