Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 再
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 再 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

再

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*tzə̀i, tzə̀i
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

再: Strichfolge

Schriftbeispiele

再: Regelschrift
Regelschrift

再: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

再: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

再: Kanzleischrift
Kanzleischrift

再: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

再: Fangsongti
Fangsongti

再: Grotesk
Grotesk

再: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 再 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv noch einmal, wieder, nochmals
Beispiel:  再试一次  noch einmal versuchen
  2.  Adv ferner, außerdem, überdies
  3.  Adv noch mehr
Beispiel:  没有。  Kleiner gibt es das nicht.
  4.  Adv nochmal, wieder
  5.  Konj (erst ...), dann ...
Beispiel:  完了作业出门。  Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen.
  6.  V   wiederkehren, zurückkehren
Beispiel:  青春不再。  Die Jugend kehrt nicht wieder.

Wortbeispiel mit dem Zeichen 再 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (zàijiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Auf Wiedersehen!

Wortbeispiele mit dem Zeichen 再 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zàishuō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erneut darüber sprechen
  2.  Konj außerdem, darüber hinaus, übrigens

    (zàisān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv immer wieder, mehrmals, abermals
Beispiele:  再三考虑  hin und her überlegen
再三再四  immer wieder

    (yīzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wiederholt, verschiedentlich
  2.  Adj mehrfach

Wortbeispiel mit dem Zeichen 再 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (zàishēngchǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reproduktion, Wiedergabe

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 再

    (zàicì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erneut, noch einmal, nochmals, wieder

    (yīshìbùzàilǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“)   [Rechtsw]

    [ ]   (zàidānrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiederbekleidung (eines Amtes)

    (zàijūliú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiederverhaftung

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zàiláiyīcì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bitte noch einmal !

    (zàishēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufbereitung
  2.  S   Erweckung, Reaktivierung
  3.  S   Nachwuchs
  4.  S   Regenerat
  5.  S   Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung
  6.  S   Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt
  7.  S   Reproduktion
  8.  S   Rückbildung
  9.  S   Verjüngung
  10.  S   Wiederauffrischung
  11.  S   Wiedergabegewinnung
  12.  S   Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung
  13.  S   Wiedernutzbarmachung
  14.  V   reproduzieren
  15.  V   wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben
  16.  V   wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen
  17.  Adj regenerativ, regeneriert
  18.  Adj wiedergeboren

    [ ]   (jībùkěshīshíbùzàilái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder

  V   [ V ]   (zàishíjiānshàngbùyǔnxǔzài'erle)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [Verb]

    [ ]   (zàikǎolǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   nochmalige Prüfung
  2.  V   nochmal daüber nachdenken
  3.  V   nochmal durch den Kopf gehen lassen
  4.  V   nochmal Gedanken machen
  5.  V   nochmal überdenken

    [ ]   (zàimǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft)

    (zàiyīcì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj abermalig
  2.  Adj erneut, abermals
verwandte Wörter: 再次
  3.  Adj noch einmal

    (zàizhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  außerdem, darüber hinaus
verwandte Wörter: 透过

    (kězàishēngnéngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   erneuerbare Energie

    (xiānzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erst..., dann...

    (zàijiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rekonstruktion
  2.  S   Wiederaufbau
  3.  V   rekonstruieren
  4.  V   wiederaufbauen

    [ ]   (zàichūxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wiederauftreten, wieder erscheinen

    (zàisānzàisì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  immer wieder

    (yǒngbùzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nie wieder

    (zàijiāshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  überdies, zudem

    [ ]   (míngtiānzàijiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Bis morgen!

    [ ]   (zàizé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   darüber hinaus, außerdem, desweiteren

    (zàishēngnéngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   erneuerbaren Energie   [Phys]
  2.  S   regenerative Energie   [Phys]

    [ ]   (zàiyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nochmalige Prüfung

    [ ]   (zàicìgǎnxiènín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nochmals vielen Dank !

    [ ]   (zàihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tschüss! Tschüs!

    [ ]   (hǎojièhǎohuánzàijièbùnánma)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen.   [Sprichw]

  穿   (zàichuānshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neu bekleidet

    [ ]   (zàilái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wiederkehren, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen

    [ ]   (juébùzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nie mehr

    [ ]   (zàizhuāngrù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. wieder laden   [Tech]
  2.  V   etw. wieder nachladen   [Tech]

    (zàiyě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv niemals wieder (mit Verneinung)

    [ ]   (zàiyùnyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wiederholte Anwendung

    [ ]   (zàizhuāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nachladen   [Tech]

    (yīzàide)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wiederholt, immer wieder

    (bùzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nicht länger

    (zàizuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nochmals tun

    [ ]   (zàixiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wieder erschaffen

    (zàirán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erneutes Auftreten

    [ ]   (zàibǎozhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  beruhigen, versichern

    (zàihùnhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neu mixend

    (zàizuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neugestaltung

    [ ]   (zàizhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   in eine erneute Schlacht ziehen, zurückschlagen

    [ ]   (zàishěnyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nochmalige Prüfung

    [ ]   (zàichuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zweite Generation

    [ ]   (zàigōngyìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neue Lieferung

    (zàizào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erschließen

    (zàihǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  egal wie gut

    [ ]   (zàijiājià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zusätzlicher Aufschlag

    (zàijià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (als Frau) wieder heiraten; Wiederheirat

    (zàidù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nochmals, zum zweiten Mal

    (zàiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiederverwendung

    (kězàiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mehrfach aufrufbar

    [ ]   (zàidòngjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neu einfrierend

    [ ]   (zàishěnhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   investigate
  2.  V   nachprüfen
  3.  V   reexamine

    [ ]   (zàixúnhuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rücknahme
  2.  Adj rückläufig

    (zàilìyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Recycling
  2.  S   Wiederverwertung
  3.  V   wiederverwerten, wiederverwenden

    [ ]   (zàijiéhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rekombination
  2.  S   Wiedervereinigung

    [ ]   (zàishēngmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neue Formulierung

    (zàisī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nachträglicher Einfall

    [ ]   (zàipínggū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufwertung

    [ ]   (zàishěn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Revision

    [ ]   (zàigūjià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufwertung

    [ ]   (zàizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neugestaltung

    (zàibǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nachauflage, Nachdruck, Neudruck   [Lit]

    (zàiyǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erweckung

    (zàisuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neue Kalkulation

    (zàiqǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiederholung

    (zàifēnxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neue Darlegung

    [ ]   (zàijìsuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neue Kalkulation

    (zàirù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiedereintritt

    (zàihūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wiederverheiraten

    [ ]   (zàikāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wiedereröffnen

    [ ]   (zàigòuchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umgestaltung

    [ 調 ]   (zàidiàochá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachprüfung

    (zàikǎochá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachprüfung

    (zàifēnpèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neuzuweisung

    [ ]   (zàixìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erweckung

    (zàijiàoyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umerziehung

    (kězàishēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  regenerativ   [Med]

    [ ]   (zàizhǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   umpflanzen

    (zàiyìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erweckung

    [ ]   (zàibǎoxiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rückversicherung

    [ ]   (zàijǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ballwechsel

    [ ]   (zàilù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   überspielen

    [ ]   (zàitóuzī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reinvestment

    [ ]   (zàiróngzī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Refinanzierung

    [ ]   (zàijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiedereintritt

    (zàiyěbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  niemals wieder

    [ ]   (zàihuàfēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neuzuweisung

    (zàidìngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neuorientierung
  2.  S   Umorientierung

    [ ]   (zàicèshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wieder testend

    (zàijiārù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neueintritt

    [ ]   (zàijièshào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auswilderung

    (zàijíhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ballwechsel

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.