Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 共
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 共 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

共

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*ghiòng, ghiòng
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()
auch: 

Strichfolge

共: Strichfolge

Schriftbeispiele

共: Regelschrift
Regelschrift

共: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

共: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

共: Kanzleischrift
Kanzleischrift

共: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

共: Fangsongti
Fangsongti

共: Grotesk
Grotesk

共: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 共 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (gòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gemeinsam
  2.  Eig Gong   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 共 - HSK Level B

    (gòngtóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gesamt, Gesamt-
  2.  Adj gemeinsam
  3.  Adj zusammen, vereint
  4.  allgemein

    [ ]   (gòngchǎndǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommunistische Partei   [Pol]

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (gōnggòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj öffentlich
verwandte Wörter:

Wortbeispiele mit dem Zeichen 共 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zǒnggòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit einem Wort
  2.  S   Ensemble
  3.  Adj gesamt
verwandte Wörter: 所有
  4.  Adj pauschal
verwandte Wörter:
  5.  Adj total
  6.  Adv insgesamt

    [ ]   (gònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Republik

    [ ]   (gòngtóngfèndǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammen für etw. anstrengen
  2.  V   zusammen für etw.kämpfen

    [ ]   (gòngqīngtuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  KJV, Kommunistischer Jugendverband   [Org]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 共 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gòngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv alles in einem; insgesamt
  2.  (English: sum up to; total up to)

    [ ]   (gòngmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Resonanz   [Phys]
  2.  S   Resonanz, Sympathie
  3.  V   ertönen

    [ ]   (gòngchǎnzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommunismus   [Pol]
verwandte Wörter: 社会主义
  2.  Adj kommunistisch

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 共

    [ ]   (gōnggòngchǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Gut   [Wirtsch]

    (gōnggòngwùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Gut   [Wirtsch]

    (gōnggòngguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Verwaltung, öffentliches Management

    (gòngtóngde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gemeinschaftlich
  2.  zusammen

    (gòngtóngnǔlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gemeinsame Anstrengungen unternehmen

    [ ]   (shèhuìgōnggònglìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinwohl, öffentliches Interesse   [Pol]

    [ ]   (gòngtóngshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gemeinsamer Markt   [Wirtsch]

    [ ]   (zhōnggòngzhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (Abkürzung: 中纪委)   [Pol]

    [ ]   (yuènánshèhuìzhǔyìgònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sozialistische Republik Vietnam   [Geo]

    [ ]   (gōnggòngcáizhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Finanzen   [Pol]

    [ ]   (ài'ěrlángònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Republik Irland   [Geo]

    [ ]   (dōngdìwènmínzhǔgònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Demokratische Republik Timor-Leste   [Geo]

  线   [ ]   (gōnggòngqìchēxiànlù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buslinie (öffentliche)

    [ ]   (fùgòng'è)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj konjugiert komplex   [Math]

    [ ]   (gòngjiàjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kovalente Bindung (Atombindung)   [Chem]

    [ ]   (gōnggòngguānxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öffentlichkeitsarbeit

    [ ]   (yìdàlìgònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Republik Italien   [Geo]

    [ ]   (yīlākègònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Republik Irak

    [ ]   (yìdàlìgònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Italienische Republik   [Geo]

    (gòngguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kondominium   [Rechtsw]

    (èmǐgòngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hermitisch konjugiert   [Phys]

    [ ]   (zhōngfēigònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zentralafrikanische Republik

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (gòngyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  insgesamt
  2.  Adj gemeinsam
  3.  Adj reziprok

    [ ]   (gōnggòngfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.)

    [ ]   (tóngzhōugòngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen   [Sprichw]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Volksrepublik China

    (gòngxiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas gemeinsam genießen, gemeinsame Nutzung, sich etwas teilen

    (rénchùgònghuànzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit)   [Med]

    (hégòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sämtlich, alles in allem

    [ ]   (gòngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konsens, Übereinstimmung, gemeinsame Erkenntnis

    (zhōnggòngbādàyuánlǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chinesische Führungsgeneration der "Acht Großen Alten"   [Pol]

    [ ]   (déyìzhìmínzhǔgònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Deutsche Demokratische Republik (DDR)   [Geo]

    (gòngxíngyìngshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konforme Abbildung   [Math]

    [ ]   (ōuzhōuméigānggòngtóngtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS   [Pol]
  2.  S   Montanunion   [Pol]

    [ ]   (gòngdùshíjiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguógōngyèhéxìnxīhuàbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT

    (gòngtónggōngzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguójīdòngchējiàshǐzhèngfùyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China

    [ ]   (gōnggòngguǎnlǐhéshèhuìzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik)

    (kěgòngxiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. gemeinsam nutzen ( genießen )
  2.  Adj gemeinsam benutzbar

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwùwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas

    [ ]   (gòngchǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V    koexistieren; Koexistenz

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngwěiyuánhuìzǒngshūji)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee)

    [ ]   (huànnànyǔgòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  durch dick und dünn

    [ ]   (nánsīlāfūgòngchǎndǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bund der Kommunisten Jugoslawiens   [Gesch]
  2.  Bund der Kommunisten Jugoslawiens   [Pol]

    [ ]   (liánbānggònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic)

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngdǎngxiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Party School of the CPC Central Committee

    [ ]   (gòngtóngtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollektiv
verwandte Wörter: 共同地
  2.  S   Verband
  3.  S   Wirtschaftsverband
  4.  V   verbinden

    (tóngchuánggòngzhěn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich das Bett teilen ( als ein Paar )

    [ ]   (zhōngguógōngchǎndǎngdìshíwǔjiézhōngyāngwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  the 15th Central Committee of the Communist Party of China

    (gōnggòng'ānquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Sicherheit
  2.  S   öffentliche Sicherheitslage

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguózhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politik der Volksrepublik China   [Pol]

    [ ]   (gòngxiǎngzīyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ressourcen gemeinsam nutzen

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngzǒngshūjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   General Secretary of the Communist Party of China

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngduìwàiliánluòbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Liaison Department of the CPC Central Committee

    (zhōnggōngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguóguójiātǒngjìjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China

    (gōnggòngjiàrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gesetzlicher Feiertag

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)   weitere Aussprachen: zhōnggòngzhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CPC Central Commission for Discipline Inspection

    [ ]   (duōmǐníjiāgònghéguójīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaft der Dominikanischen Republik   [Wirtsch]

    [ ]   (gōnggòngwǎngguānjiēkǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet)
  2.  S   CGI

    (zhōnggòngzhōngyāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zentralkomitee der KPCh

    [ ]   (ōuzhōugòngtóngshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinsamer Europäischer Markt   [Wirtsch]

    [ ]   (gōnggòngyìshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kunst im öffentlichen Raum   [Kunst]

    [ ]   (xīngòngtóngyǔyán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Lingua Franca Nova   [Sprachw]

    (bùgòngdàitiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gegen jdn tiefsten Abscheu empfinden, in jdm den Todfeind sehen   [Sprichw]
Beispiele:  不共戴天敌人  Todfeind, Erzfeind
必须不共戴天。  Ich muss in dir den Todfeind sehen.

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguówèishēngbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngxuānchuánbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Propaganda Department of the CPC Central Committee

    [ ]   (gōnggòngjīgòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Einrichtung

    [ ]   (gōnggòngxuǎnzélǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Neue Politische Ökonomie   [Wirtsch]

    [ ]   (sūliángòngchǎndǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommunistische Partei der Sowjetunion

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngjūnshìwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Military Commission of the CPC Central Committee

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas

    (gòngyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  öffentlich, gemeinsam

    (gōnggòngxíngzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öffentliche Verwaltung   [Pol]

    [ ]   (cháoxiānmínzhǔzhǔyìrénmíngònghéguóguófángwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea   [Pol]

    [ ]   (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngjūnshìwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas   [Mil]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguóguóqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flagge der Volksrepublik China

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguózōngjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Religion in der Volksrepublik China   [Philos]

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguóguójiā'ānquánbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China   [Pol]

    [ ]   (niǔyuēgōnggòngtúshūguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  New York Public Library   [Lit]

    [ ]   (gōnggòngtúshūguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öffentliche Bibliothek   [Lit]

    [ ]   (nánsīlāfūshèhuìzhǔyìliánbānggònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992)   [Gesch]

    [ ]   (déguógòngchǎndǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kommunistische Partei Deutschlands

    (yǒumùgòngdǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vor aller Augen liegen, offensichtlich sein   [Sprichw]
Beispiel:  大家有目共睹。  Alle haben es gesehen.

    [ ]   (tǒnggòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  insgesamt

    [ ]   (gòngyǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gemeinsam trinken

    [ ]   (gòngtóngdiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinsamkeit
  2.  gemeinsame Merkmale

    (gòngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollaboration
  2.  S   Mitarbeit

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.