Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 公
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 公 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

公

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*gung, gung
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()
auch: 

Strichfolge

公: Strichfolge

Schriftbeispiele

公: Regelschrift
Regelschrift

公: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

公: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

公: Kanzleischrift
Kanzleischrift

公: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

公: Fangsongti
Fangsongti

公: Grotesk
Grotesk

公: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 公 als einzelnes Wort

    (gōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj öffentlich, allgemein, staatlich
  2.  Adj männlich, maskulin <bei Tieren>   [Bio]
Beispiel:  公羊  Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock
  3.  S   Fürst   [Gesch]
  4.  Eig Gong   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 公 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gōngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (öffentlicher) Park
Beispiel:  公园  in den Park gehen

    (gōngjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kilogramm

Wortbeispiele mit dem Zeichen 公 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (gōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Firma, Gesellschaft   [Wirtsch]
verwandte Wörter: 社会
  2.  S   Unternehmen   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngkāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj öffentlich, offen, offenkundig

    (gōnglù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fernstraße, Straße

    (gōnggòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj öffentlich
verwandte Wörter:

Wortbeispiele mit dem Zeichen 公 - HSK Level C

    (gōngmín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bürger   [Pol]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (gōngbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verkünden, bekanntgeben, verlautbaren, veröffentlichen
Beispiel:  公布选举结果  die Wahlresultate bekanntgeben

    (gōng'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Polizei
  2.  S   öffentliche Sicherheit
  3.  S   Polizei
  4.  Adj polizeilich

    [ ]   (gōngbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ankündigung, Bekanntgabe, Verlautbarung, Veröffentlichung
  2.  V   verkünden, bekanntgeben, verlautbaren, veröffentlichen

    (gōngyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  öffentlich, allgemein
verwandte Wörter:

    (gōngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Formel, Rechenformel
Beispiel:  化学公式  chemische Formel

    [ ]   (gōngqǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zähl Hektar

Wortbeispiele mit dem Zeichen 公 - HSK Level D

    (gōngfēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zentimeter (cm, eine Längeneinheit)   [Phys]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (gōnggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass
  2.  V   die Öffentlichkeit informieren
  3.  V   öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden

    (gōngpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gerecht, fair

    [ ]   (gōngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag

    [ ]   (gōngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V    allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten

    [ ]   (gōngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   amtliche Verlautbarung, Kommuniqué, Communiqué
  2.  S   Amtsblatt, Denkschrift, amtliche Mitteilung

    (gōngrán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv offen, unverhohlen, unverfroren, unverschämt

    [ ]   (gōngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit
verwandte Wörter: 公共关系
  2.  Public Relation, PR

    [ ]   (gōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kollektives Gelöbnis, Versprechen (Einhaltung von Regeln etc.)
  2.  S   Konvention, Pakt   [Pol]

    (gōngshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommune
  2.  V   kommunizieren

    (gōngyǒuzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum

    [ ]   (gōngzhài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatsanleihe   [Wirtsch]

    (gōngdao)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   rechen

    (gōngyǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj volkseigen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 公

    [ ]   (dàzhònggōngsīfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VW-Gesetz   [Rechtsw]
verwandte Wörter: 大众汽车法

    (gōnglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj öffentlich (mit öffentlichen Mitteln)

    [ ]   (gōnggòngchǎnpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Gut   [Wirtsch]

    (gōnggòngwùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Gut   [Wirtsch]

    (gōnggong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Großvater (väterlicherseits)
  2.  S   Schwiegervater
  3.  S   Vater des Ehemannes

    [ ]   (diànzǐgōnggàobǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    electronic bulletin board (english)
  2.  S   elektronisches schwarzes Brett

    (zhǔréngōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist <Film, Roman>   [Lit]

    (lǎogōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehemann (umgangssprachlich)

    [ ]   (sīkēxìtǒngzhōngguówǎngluòjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Cisco Systems (China) Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngzhònglìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt

    (tiānróngxìngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beijing Topsec Network Security Technology Co.,Ltd.

    [ ]   (gōngjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hahn   [Bio]

    (gōnggòngguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Verwaltung, öffentliches Management

    [ ]   (tàijíjìsuànjīgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Taiji Computer Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (gōnglìyīyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft

    [ ]   (běijīnghuáshèngtiānchéngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beijing Teamsun Technology Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shèhuìgōnggònglìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinwohl, öffentliches Interesse   [Pol]

    [ ]   (běijīngzhōngkēhóngqíruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Red Flag Software Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīngsīfútàikèkējìfāzhǎnyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   SofTech (Beijing) Co. Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (yìfāngdájījīnguǎnlǐyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   e Fund Managment Co., Ltd.

    [ ]   (shànghǎishèngfēngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Safesoft Global Co., Ltd.   [Wirtsch]

  广   [ ]   (guǎngzhōushìjīnghuáwǎngluòyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Excellence Network Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (hóngmàogōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Red Hat, Inc.   [Wirtsch]

    (gōnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kilometer(km, eine Längeneinheit)   [Phys]

    (gōngtóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Referendum, Volksentscheid   [Pol]

    (púgōngyīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eig Löwenzahn (lat: Taraxacum)   [Bio]
  2.  S   Pusteblume <umg>   [Bio]

    [ ]   (jiāngsūnándàsūfùtèruǎnjiàngǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nandasoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (rìlìzhōngguógōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hitachi (China), Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (zuìdàgōngyuēshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   größter gemeinsamer Teiler   [Math]

    [ ]   (shēnzhènshìkēmàitōngxùnjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Comexe Co., Ltd   [Wirtsch]

    [ ]   (hǎi'ěrxìnxīkējìyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haier Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (huáwéijìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Huawei Co., Ltd.   [Fam]

    [ ]   (běijīngjiāngmínxīnkējìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jiangmin Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shénzhōushùmǎkējìfāzhǎngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   DigitalChina Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shànghǎiwēichuàngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wicresoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (gōnggòngcáizhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Finanzen   [Pol]

    [ ]   (zhōngkēruǎngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sinosoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    (píngfānggōnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Quadratkilometer, km²

    (gōngxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  offizieller, staatlich lizensierter Händler

    (gōngpíngxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fair, gerecht

    (āgōngchǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Atometer, (am, eine Längeneinheit)   [Phys]

    [ ]   (qūshìkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trend Micro, Inc.   [Wirtsch]

    [ ]   (nánjīngliánchuàngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Linkage Technology Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (zhèngshìgōngbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   offiziell verlautbaren

    (běijīngruìxīngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rising Corp. Ltd.   [Wirtsch]

  线   [ ]   (gōnggòngqìchēxiànlù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buslinie (öffentliche)

    [ ]   (gōngyòngdiànhuàtíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (öffentliche) Telefonzelle

    [ ]   (hǎihuīruǎnjiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hiSoft Co.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīnghéjiāruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hejia Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīngdiǎnjīkējìyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dianji Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (wénsīchuàngxīnruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VanceInfo Technologies Inc   [Wirtsch]

    [ ]   (chángfàgōngzhǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm)   [Werk]
Verfasser: 格林兄弟

    [ ]   (chóngqìngjīnsuànpánruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eAbax Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (yǔxìnyìchéngkējìyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Yucheng Technologies Ltd.   [Wirtsch]

  线   [ ]   (bǎidùzàixiànwǎngluòjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baidu.com, Inc   [Wirtsch]

    [ ]   (tuǒyuánxíngbàngōngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Oval Office

    [ ]   (yùnshūgōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spedition   [Wirtsch]

    [ ]   (dàgōnghuìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ökumenisches Konzil   [Rel]

    [ ]   (sàibèisīgōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sybase, Inc.   [Wirtsch]

    [ ]   (fángdìchǎngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler   [Wirtsch]

    [ ]   (diànlìgōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stromversorger   [Wirtsch]

    (wēigōngchǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Micrometer (µm, eine Längeneinheit)   [Phys]

    [ ]   (shànghǎishèngdàwǎngluòfāzhǎnyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shanda Corp.   [Wirtsch]

 

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  öffentliche Gelder veruntreuen

    (fēigōngchǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Femtometer (fm, eine Längeneinheit)   [Phys]

    [ ]   (sàiméntiěkègōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Symantec Corp   [Wirtsch]

    [ ]   (fèigōngchǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Femtometer (fm, eine Längeneinheit)   [Phys]

    [ ]   (gōnggòngguānxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öffentlichkeitsarbeit

    (fēngōngchǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dezimeter (dm, eine Längeneinheit)   [Phys]

    (gōngcùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dezimeter (dm, eine Längeneinheit)   [Phys]

    [ ]   (gōngwùyòngchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dienstwagen

  广   [ ]   (guǎnggàogōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Werbeagentur

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.