Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 全
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 全 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

全

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dzhiuɛn, dzhiuɛn
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

全: Stroke order

Styles of writing

全: regular script
regular script

全: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

全: semi-cursive script
semi-cursive script

全: clerical script
clerical script

全: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

全: Fangsongti
Fangsongti

全: sans serif
sans serif

全: rounded
rounded

Meaning of 全 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (quán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig

Examples: words that contain the character 全 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (quánbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesamtheit
  2.  n   Inbegriff
  3.  n   Vollständigkeit
  4.  adj allumfassend
similar entries:
  5.  adj ganz
similar entries: 所有 透过
  6.  adj sämtlich
  7.  adj total
  8.  adj universal
  9.  adj universell

    (wánquán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vollständig, völlig, ganz und gar

    [ ]   (quántǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  alle, ganz

Example: word that contains the character 全 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    (quánmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj allseitig, umfassend, umfangreich, vollständig
examples:  进行全面检查  eine umfassende Untersuchung durchführen
全面崩溃  ein vollständiger Zusammenbruch
全面经验  umfangreiche Erfahrung
看法不全面。  Dies ist keine allseitige Auffassung.

Example: word that contains the character 全 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (jiànquán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gesund
  2.  adj kräftig, stark
similar entries: 极为

Examples: words that contain the character 全 - HSK level D

    (shíquánshíměi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vollkommen perfekt   [prov]

    (quánmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesamtbevölkerung

The following entries have not been verified:

    (quándōu)

  Edit/Delete this post
  1.  adv alle; ohne Ausnahme

    [ ]   (qíquán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj komplett, vollständig, vollzählig
example:  装备齐全  vollständig ausgerüstet

    (quánlìyǐfù)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Bestes geben, mit aller Kraft

    (quánxīnquányì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rückhaltlosigkeit
  2.  n   Warmherzigkeit
  3.  adv ernsthafte
similar entries: 中央
  4.  mit ganzem Herzen

    [ ]   (quánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generalversammlung
  2.  n   Plenarsitzung
  3.  n   Vollversammlung

    (quánjí)

  Edit/Delete this post
  1.  Gesamtwerk, gesammelte Werke

Further example words that contain the character 全

    (zàiquánshìjièmiànqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor den Augen der ganzen Welt

    [ ]   (wànquánzhījì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein unfehlbarer Plan
  2.  adj absolut sicher

    [ ]   (quánqiúyídòngtōngxìnxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard)   [comp]

    [ ]   (quánguóréndàchángwěihuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses   [pol]

    (wánquánjí)

  Edit/Delete this post
  1.  vollständige Menge   [phys]
  2.  vollständiges Set   [phys]

    [ ]   (quánkēyīshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Allgemeinmediziner   [med]
  2.  n   Arzt für Allgemeinmedizin   [med]

    (wéibōcúnqǔquánqiúhùtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX)   [comp]

    (néngyuán'ānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung   [pol]

    [ ]   (quán'é)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesamtsumme, komplette Summe

    (quánqiúhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Globalisierung   [econ]

    [ ]   (jítǐ'ānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kollektive Sicherheit   [pol]

    [ ]   (wánquánjìngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vollkommene Konkurrenz   [econ]

    [ ]   (quánrìzhìxuéxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ganztagsschule

    [ ]   (quánchúnhánshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holomorph, holomorphe Funktion   [math]
  2.  n   Holomorphie   [math]

    [ ]   (yuèquánshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Totale Mondfinsternis

    (ānquánzhèngcè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sicherheitspolitik   [pol]

    [ ]   (quánqiúwèixīngdìngwèixìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   GPS

    [ ]   (quánkēyīshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin   [med]

    [ ]   (quánkēyīliáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Allgemeinmedizin   [med]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (quánguó)

  Edit/Delete this post
  1.  das ganze Land
  2.  adj landesweit

    (quánqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj weltweit, global

    (quánshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  der ganze Körper, von Kopf bis Fuß
  2.  adj ganzheitlich
  3.  adj Geviert <Satz, Bleisatz>
  4.  adj systemisch

    [ ]   (wénwǔshuāngquán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen

    (quánshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  auf der ganzen Welt
similar entries:
  2.  adj allgemeingültig
  3.  adj global
similar entries:
  4.  adj weltumfassend
  5.  adj weltweit

    (quánjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ganze Familie

    (wánquánbù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in keiner Weise

    (quánxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   prägen
  2.  adj geprägt
  3.  adj nagelneu
  4.  adj neu
similar entries:

    [ ]   (quánchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vollständige Bezeichnung
  2.  n   vollständiger Name
  3.  v   alle bezeichnen als
  4.  v   alle heißen
  5.  v   alle nennen als

    (ānquánxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geborgenheit, Sicherheit
  2.  adj sicher, geschützt, geborgen

    [ ]   (wēixiǎnhuòwùyùnshūhéquánqiúhuàxuépǐntǒngyīfēnlèibiāoqiānzhìdùzhuānjiāwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

    (quánnián)

  Edit/Delete this post
  1.  das ganze Jahr hindurch

    [ ]   (ānquánxìngxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  Safer Sex (sichererer Sex)

    [ ]   (bù'ānquánxìngxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  ungeschützter Sex

    [ ]   (guónèi'ānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   innere Sicherheit
  2.  n   innere Sicherheitslage
  3.  n   innerstaatliche Sicherheit

    [ ]   (quánmínsuǒyǒuzhìqìyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   volkseigene Betriebe (VEB)
  2.  n   Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind

    [ ]   (ānquánshíshíchuánshūxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Secure Real-Time Transport Protocol

    [ ]   (tángcùquányú)

  Edit/Delete this post
  1.  süßsaurer ganzer Fisch

    (quánchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die ganze Strecke
example:  自行车比赛全程一百二十公里。  Die ganze Strecke des Radrennens misst 120 Kilometer.

    [ ]   (wánquánjiějué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vollständiger Ausgleich
  2.  v   lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems )

    (quánwǔháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   akrobatische Kämpfer
  2.  n   Rauferei, Handgreiflichkeit

    [ ]   (wánquáncuòwù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ganz und gar falsch (sein)

    (quánqiúxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auf der ganzen Welt
  2.  adj global
similar entries:
  3.  adj weltumspannend
  4.  adj weltweit

    [ ]   (wǔcìquánguórénkǒupǔchárénkǒujīběnqíngkuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Basis Statistik nach fünf Volkszählungen

    [ ]   (jítǐ'ānquántiáoyuēzǔzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit   [pol]
  2.  Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit   [org]

    (ānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  sicher
  2.  n   Sicherheit

  线   [ ]   (quánqiúyīsīlánchuánméizhènxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Global Islamic Media Front
  2.  n   GIMF
  3.  prop Globale Islamische Medienfront
  4.  GIMF

    [ ]   (guójìhǎishàngrénmìng'ānquángōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  International Convention for the Safety of Life at Sea

    [ ]   (guójìhǎishàngrénshēn'ānquángōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  International Convention for the Safety of Life at Sea

    [ ]   (quánzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hauptberuflich, ordentlich (Professor)

    [ ]   (quánguóréndà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nationaler Volkskongress   [pol]

    [ ]   (guójiā'ānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  Äußere Sicherheit   [pol]

    [ ]   (quánxuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   alles auswählen

    [ ]   (quánpán)

  Edit/Delete this post
  1.  adj total, restlos, vollständig

    [ ]   (jiéjìnquánlì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nichts unversucht lassen, keine Mühe scheuen   [prov]

    (quánshēnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Körper und Seele

    (quánfāngwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in alle Richtungen, in jeder Hinsicht

    (gōnggòng'ānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   öffentliche Sicherheit
  2.  n   öffentliche Sicherheitslage

  线   [ ]   (quánxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  auf ganzer Linie, auf breiter Front

    (shífēnjiànquán)

  Edit/Delete this post
  1.  gesund wie ein Fisch im Wasser

    [ ]   (quántǐshīshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schule
similar entries: 全日制学校

    (ānquánde)

  Edit/Delete this post
  1.  sicher

    (wánquánshì)

  Edit/Delete this post
  1.  in jeder Hinsicht

    [ ]   (zhìyǒngshuāngquán)

  Edit/Delete this post
  1.  sowohl mutig als auch schlau

    (ānquándedìfang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hort
  2.  n   Zufluchtsort

    [ ]   (shèhuìfúlìbǎozhàngdequánmiàncuòshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   umfassendes Netz der sozialen Sicherheit

    (quánfù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das ganze Set
  2.  adj vollständig, komplett

    [ ]   (ānquánguānbìjìsuànjī)

  Edit/Delete this post
  1.  Computer gefahrlos ausschalten

    (kǎoquányáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lamm im Ganzen gegrillt   [food]

    [ ]   (quánguógèdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in jedem Winkel des Landes

    (quánlìde)

  Edit/Delete this post
  1.  mit aller Kraft

    (ānquángǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefühl von Sicherheit

    (quánjǐngzhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Panoramafoto ( Foto )   [art]
  2.  n   Querformat ( Foto )   [tech]

    [ ]   (quánshìjièwúchǎnzhěliánhéqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  Proletarier aller Länder vereinigt euch!

  线   [ ]   (zhěngshùshǔlièxiànshàngdàquán)

  Edit/Delete this post
  1.  On-Line Encyclopedia of Integer Sequences

  线广   [ ]   (quánqiúshùzìwúxiàndiànguǎngbōxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   DRM-Digital Radio Mondiale

    [ ]   (zài'ānquánmóshìxiàqǐdòngjìsuànjī)

  Edit/Delete this post
  1.  Computer im abgesicherten Modus starten

    [ ]   (quánmiànjiǎnchá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   rundum inspizieren, einen Rundumcheck durchführen

    (wánquánxiāngtóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj absolut gleich

    [ ]   (quánguózhèngxié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nationale Konsultativkonferenz ( 中国人民政治协商会议)

    (quánfù)

  Edit/Delete this post
  1.  Bezahlung der gesamten Summe

    [ ]   (zhèngfǔquánguódǐyāxiéhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA)

    [ ]   (chuánshūcéng'ānquán)

  Edit/Delete this post
  1.  Transport Layer Security

    (bǎoquán)

  Edit/Delete this post
  1.  erhalten, warten

    (quánmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  (voller) Name

    [ ]   (bǎochílí'àn'ānquánjùlí)

  Edit/Delete this post
  1.  Sicherheitsabstand auf offener See einhalten

  湿   [ ]   (quánshēnshītòu)

  Edit/Delete this post
  1.  nass bis auf die Haut

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.