Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 光
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 光 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

光

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*guɑng, guɑng
 
Kangxi-Radikal: 
antike Varianten: 
(, )
auch: 
()

Strichfolge

光: Strichfolge

Schriftbeispiele

光: Regelschrift
Regelschrift

光: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

光: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

光: Kanzleischrift
Kanzleischrift

光: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

光: Fangsongti
Fangsongti

光: Grotesk
Grotesk

光: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 光 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (guāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Glanz, Ehre, Ruhm
  2.  S   Licht
  3.  Adj alle sein, zu Ende sein   [vulg]
  4.  Adj bloß, nur, allein
  5.  Adj glatt, blank, nackt, kahl
  6.  Eig Guang   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 光 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yángguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  meine Liebe, mein Lieber
  2.  S   Sonnenschein
  3.  S   Sonnenstrahl

    [ ]   (yuánguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung)
Beispiel:  家伙圆光。  Dieser Kerl ist ja zu schlau.

  线   [ ]   (guāngxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beleuchtung
  2.  S   Hotspot
  3.  S   Leuchte
  4.  S   Licht
  5.  S   Lichteinstrahlung
  6.  S   Lichtwellenleiter
  7.  Adj radial
verwandte Wörter: 径向
  8.  Lichtschein, Lichtstrahl

    [ ]   (guāngróng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ruhm, Ehre
  2.  Adj ruhmvoll, ehrenvoll, glorreich
Beispiel:  我们的国家很光荣历史。  Unser Land hat eine glorreiche Geschichte.

    [ ]   (guānghuī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj leuchten

Wortbeispiele mit dem Zeichen 光 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yǎnguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sehvermögen
  2.  S   Sicht
Beispiel:  我的眼光来看。。。  aus meiner Sicht...
  3.  S   Vision, Weitsicht

    (yuèguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mond   [Sprichw]
verwandte Wörter:
  2.  S   Mondlicht
  3.  S   Mondschein

    (guāngcǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Glanz
  2.  Adj glanzvoll, prächtig, herrlich, großartig

Wortbeispiele mit dem Zeichen 光 - HSK Level D

    (jīguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Laser

    [ ]   (guānggùnr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Junggeselle

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shíguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zeit; Jahre, Tage (Lebenszeit)
Beispiele:  时光。  Wie die Zeit vergeht! So schnell sind zwanzig Jahre vorüber.
一生中最好时光白白费了。  Er hat die besten Jahre seines Lebens vergeudet.
  2.  S   Zeitabschnitt, Zeitperiode

    (guāngliàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hell, leuchtend, glänzend
Beispiele:  光亮窗子  helle Fenster
这套家具油漆光亮。  Diese Möbel haben einen glänzenden Farbüberzug.

    [ ]   (guānguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reise
  2.  S   Tour
  3.  S   Tourismus
  4.  S   Tournee
  5.  V   reisen
  6.  V   touren

    (liàngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lichtschein, Licht, Lichtstrahl, Strahl, Leuchten, Glanz

    (zhānguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   an einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen

    (rìguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sonnenlicht
  2.  Adj solar

    (guāngmáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lichtstrahlen, Schein, Leuchten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 光

    [ ]   (huānyíngguānglín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Willkommen, Herzlich Willkommen!

    (guāngtiānhuàrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  am helllichten Tag, mitten am Tag
  2.  in hellem Tageslicht

    [ ]   (lǐguāngruǎnjiànyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ricoh Co., Ltd.   [Wirtsch]

    (jīguāngchàngpiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CD
  2.  S   Laser disc

    [ ]   (guānguāngkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besucher
  2.  S   Tourist

    [ ]   (guāngxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Optik   [Phys]

    [ ]   (guāngpǔxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Optische Spektroskopie   [Phys]

    [ ]   (guāngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Phosgen, Carbonylchlorid, Kohlensäuredichlorid   [Chem]

    (guāngzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Photon

    [ ]   (fāguāng'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Luminol   [Chem]

    [ ]   (dēngguāngliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lichterkette

    [ ]   (guānghuàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Photochemie   [Chem]

    (húguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bogenlicht

  X   (zhào X guāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Röntgenaufnahme

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jiànguāngsǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen)

    [ ]   (tāoguāngyǎnghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sein Licht unter den Scheffel stellen
  2.  seine Zeit abwarten

    (jièguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jemandes guten Ruf nutzen
  2.  mit Verlaub

    [ ]   (jìngqǐngguānglín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  es wird um ihre geschätzte Teilnahme gebeten
  2.  um Ihre geschätzte Anwesenheit wird gebeten

    [ ]   (guānglín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs
Beispiel:  敬请光临。  Um Ihre geschätzte Anwesenheit wird gebeten.
  2.  V   besuchen, anwesend sein
Beispiel:  欢迎你们光临指导。  Wir heißen Sie willkommen und schätzen Ihren Rat.

    (guāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einfach, gerade
verwandte Wörter: 毫无困难

    [ ]   (huānlèshíguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Happy Hour ("Glückliche Stunde", in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars)

    [ ]   (guānggù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdn mit seinem Besuch beehren
  2.  V   unterstützen
  3.  Unterstützung

    (zuòrìguāngyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sonnenbad nehmen
  2.  V   sich sonnen

    [ ]   (yīcùnguāngyīnyīcùnjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  <成> jede Minute ist kostbar
  2.  Zeit ist Geld

    [ ]   (shǎnguāngdēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blinker   [Tech]
  2.  S   Blitz
  3.  S   Blitzlampe
  4.  S   Blitzlicht
  5.  S   Flash
  6.  S   Leuchte
  7.  S   Leuchten

    [ ]   (nǐgǔlǎodìguāngróngdìběiguóshānxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden)

    (guāngmíngzhèngdà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen
Beispiel:  咱们光明正大。  Wir haben nichts zu verbergen.

    [ ]   (guāngpán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CD, Compact Disc   [Tech]
  2.  S   Optischer Speicher   [EDV]

    (guāngbàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorform (Preform, Ausgangmaterial einer Lichtwellenleiter-Faser)   [Tech]
Beispiel:  光纤预制棒    (mod)

    (dàfàngguāngcǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine große Rolle spielen

    [ ]   (róngguānghuànfā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   frisch und gesund aussehen

    (guāngqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  emaillieren, glasieren
  2.  S   Emailmalerei

    [ ]   (shǎnguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blitzlicht, Blitz. blinken

    [ ]   (zhēngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen

    (xiáguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lichtstrahlen der Morgen- oder Abendsonne
  2.  Morgenröte; Abendröte

    [ ]   (guāngyīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zeit   [Lit]

    [ ]   (guāngxù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Guangxu (1871-1908) Kaiser der Qing-Dynastie

    [ ]   (guāngdiànzhuǎnhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie)

    (shùguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Morgendämmerung, Morgenrot

    [ ]   (míngmèiyángguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   strahlende Sonne

    (tiānguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   am frühen Morgen
  2.  S   Morgengrauen
  3.  S   Tagesanbruch
  4.  S   Tageslicht

    (yòngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ausschöpfen
  2.  Adj ablaufen
  3.  Adj fertig
  4.  Adj fertigen

    (zǒuguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  missbräuchliche Verwendung der Kleidung

    [ 禿禿 ]   (guāngtūtū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kahl, nackt
Beispiel:  山上光秃秃。  Der Berg ist ganz kahl.

    [ ]   (nǐshìwǒdeyángguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Du bist mein Sonnenschein

    [ ]   (guāngtóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ohne Kopfbedeckung
  2.  S   Kahlkopf, Glatzkopf

    (zēngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdm Ehre machen, das Ansehen erhöhen

    [ ]   (chūtàiyángguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die Sonne scheint / kommt heraus / geht auf

    (yìbāngǎnguāngdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   allgemeine Empfindlichkeit (Film)

    [ ]   (guāngxiānfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kabelgebühr (für Fernseher)
  2.  S   Kabenanschlussgebühr (für Fernseher)

    (zhèngdàguāngmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj offen und ehrlich

    [ ]   (guāngpǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bandbreite, Skala
  2.  S   Spektrum, Lichtspektrum   [Phys]

    [ ]   (zhúguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kerzenlicht, Kerzenschein

    (guānghuá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Glätte
  2.  Adj glatt
verwandte Wörter:
  3.  Adj schlicht

    [ ]   (kějiànguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sichtbares Licht

    [ ]   (xīngguāngcànlàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sternennacht, sternklare Nacht   [Astron]

  线   [ ]   (guāngxiànchōngzú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hell
  2.  Adj helle

    [ ]   (yīnyuèguāngpán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Musik-CD

    [ ]   (qiángguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  anblitzen, blendendes Licht
  2.  S   Blendung

    (guāngdié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CD, Kompaktbildplatte

    [ ]   (zhīdúguāngpán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CD-ROM, compact disc–read only memory

  线   [ ]   (róuhédeguāngxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gedämpftes Licht

    (gǎnguāngyìnbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   lichtempfindliche Platte

    (guāngzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Licht..., Beleuchtung

    (yóuguāngqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lackfarbe, Lack

    (chīguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aufessen, auffressen
verwandte Wörter: 吃完
  2.  Adv aufgegessen, leer gegessen
  3.  Adv geplündert, aufgefressen

    [ ]   (yīnyuèguāngdié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Musik-CD   [Tech]

    [ ]   (guāngxiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj hell und neu, strahlend frisch
Beispiel:  衣着光鲜  strahlend frisch gekleidet

    (xiānggānguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kohärentes Licht

    [ ]   (pāoguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   polieren, blank reiben
Beispiele:  抛光刷  Polierbürste
需要抛光一下。  Dieser Ring sollte poliert werden.

    (guānghuàguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aktinisches Licht

    [ ]   (shòujīfúshèguāngfàngdà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Laser, light amplification by stimulated emission of radiation   [Phys]

    [ ]   (xiānqìshǎnguāngdēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Xenonblitz(licht)

    [ ]   (màiguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausverkauf
  2.  Adj ausgehen
  3.  Adj ausverkauft

    [ ]   (tiāntóukàodìjiǎopùguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine)

    [ 滿 ]   (chōngmǎnqīdàidemùguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   den Blick voller Erwartungen

    [ ]   (yángguānghéxù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   genialer Sonnenschein

    (piānzhènguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   polarisiertes Licht   [Phys]

    (jīngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausdruck

    (guāngguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  froh, heiter

    [ ]   (zǐguānggé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ziguang Pavillon (Ministerpräsident oder Staatspräsident empfängt dort Gäste)

    [ ]   (yíngguāngpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bildschirm

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.