Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 借
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 借 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

借

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*tzià
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

借: regular script
regular script

借: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

借: semi-cursive script
semi-cursive script

借: clerical script
clerical script

借: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

借: Fangsongti
Fangsongti

借: sans serif
sans serif

借: rounded
rounded

Meaning of 借 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (jiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausleihen, ausborgen
example:  图书馆借书。  Ich gehe in die Bibliothek um mir Bücher auszuleihen.
  2.  v   verleihen
example:  词典一下。  Kannst du mir bitte dein Wörterbuch für einen Moment leihen?

Example: word that contains the character 借 - HSK level C

    [ ]   (jièkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorwand, Ausrede

Examples: words that contain the character 借 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jièjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als Beispiel heranziehen, zum Vorbild nehmen (Erfahrungen etc.)
example:  借鉴外国经验  die Erfahrungen anderer Länder als Beispiel heranziehen

    (jièzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mittels, mit Hilfe von
example:  借助词典学习英语  mit Hilfe von Wörterbüchern Englisch lernen

Further example words that contain the character 借

    [ ]   (jiègěi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jm. etwas leihen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiètífāhuī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen
  2.  v   die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen

    [ ]   (jièzhài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich von jdm Geld leihen, Geld aufnehmen
examples:  借债度日  vom Schuldenmachen leben
别人借债  sich von anderen Personen Geld leihen

    (jièguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jemandes guten Ruf nutzen
  2.  mit Verlaub

    [ ]   (jièdāoshārén)

  Edit/Delete this post
  1.  durch fremde Hand jdn. töten   [prov]
  2.  sich die Hände nicht schmutzig machen   [prov]

    [ ]   (jièshīháihún)

  Edit/Delete this post
  1.  Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.)

    (jièkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anleihe
  2.  n   Darlehen
  3.  n   Kreditaufnahme
  4.  v   Geld leihen

    (jièyǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj damit, um zu, zum Zweck
example:  在此略举。  Ich gebe einige Beispiele, um die Wichtigkeit dieses Projektes zu illustrieren.

    [ ]   (jièdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kredit aufnehmen, beleihen

    [ ]   (jièbiéréndeshìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Stärke anderer nutzen

    (zūjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pacht   [law]
  2.  n   Pacht   [hist]
  3.  v   gemietet
  4.  v   mieten

    (jiǎjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von etwas Gebrauch machen, mit fremder Hilfe

    [ ]   (jièjī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Gelegenheit nutzen, ergreifen

    [ ]   (píngjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mit Hilfe, mittels

    (jièchū)

  Edit/Delete this post
  1.  ausleihen, borgen
  2.  v   verleihen

    [ ]   (jièzhùxiānjìnjìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mit Hilfe der modernen Technologie

    (jièyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   leihen, ausleihen

    [ ]   (xùjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Die Leihfrist verlängern (lassen)

  宿   (jièsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   temporäre Wohnung
  2.  n   vorübergehende Unterkunft
  3.  v   bei jdn. übernachten

    (jièchuánchūhǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  Mit fremden Mitteln das eigene Ziel erreichen   [prov]

    [ ]   (jiècǐjīhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   bei dieser Gelegenheit

    [ ]   (hǎojièhǎohuánzàijièbùnánma)

  Edit/Delete this post
  1.  Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen.   [prov]

    [ ]   (jièzhècìjīhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  diese Gelegenheit nutzend

    [ ]   (kězījièjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als Beispiel dienen können   [fam]

    (jiècǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nutzen

    (jièfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schuldner
  2.  n   Soll, Sollseite (eines Kontos)   [econ]

    [ ]   (jièqián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Geld borgen   [vulg]
  2.  v   Geld leihen

    (wàijiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausleihe

    [ ]   (jièshūchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausleihe

    [ ]   (wàijièchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausleihe

    [ ]   (jiējìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <地 Geogr> an etw angrenzen, an etw anstoßen

    [ ]   (jièzhe)

  Edit/Delete this post
  1.  durch

    (jièqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   leihen

    [ ]   (jièyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausleihen

    (zhǎojièkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  nach einer Ausrede suchen

    [ ]   (jièyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anleihe

    [ ]   (jièyǔwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anleihe

    [ ]   (jièjìkǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Debitkarte, Kundenkarte

    [ 調 ]   (jièdiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abordnung (leihweise Versetzung)

    [ ]   (jiècí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehnwort   [ling]

    [ ]   (jièyòngcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehnwort   [ling]

    (jiǎjièzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   phonetischer Lehnwort   [ling]

    (chūjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verborgen
  2.  v   verleihen

    [ ]   (jièyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehnübersetzung

    (jiègù)

  Edit/Delete this post
  1.  unter einem Vorwand

    (jièzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   logieren

    (jièdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Synekdoche   [ling]

    [ ]   (jièshūzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bibliotheksausweis, Bibliothekskarte

    (jièkuǎnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreditnehmer

    (kězūjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mietbar

    (jièyòngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Austauschteil

    (jièluòzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Zikade, Singzikade

    (chūjièrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verleiher

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.