Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 修
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 修 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

修

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*siou, siou
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
()

Strichfolge

修: Strichfolge

Schriftbeispiele

修: Regelschrift
Regelschrift

修: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

修: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

修: Kanzleischrift
Kanzleischrift

修: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

修: Fangsongti
Fangsongti

修: Grotesk
Grotesk

修: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 修 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (xiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ausschmücken, verschönern
  2.  reparieren, ausbessern
  3.  V   anbauen, ausbilden
verwandte Wörter:
  4.  V   aufbauen, bauen
  5.  V   schreiben, anschreiben
  6.  V   studieren, lernen
  7.  V   stutzen, dekorieren
  8.  Eig Xiu   [Fam]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 修 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (xiūgǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Änderung, Abänderung, Überarbeitung
  2.  V   ändern, abändern, überarbeiten

    (xiūlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   reparieren

    (xiūróng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich frisch machen

    [ ]   (jiānxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bauüberwachung
  2.  V   einer Baumaßnahme überwachen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 修 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (xiūzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   abrichten (Schleifkörper), Korrektur, berichtigen, korrigieren, revidieren, kompensieren, entzerren

    (xiūjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bau
  2.  V   aufbauen, bauen

    (bìxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj obligatorisch; Pflichtfach

    [ ]   (xuǎnxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fakultativ
  2.  etw. als Wahlfach studieren

Wortbeispiele mit dem Zeichen 修 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wéixiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Instandhaltung, Unterhalt, Wartung
  2.  V   in Stand halten, unterhalten, warten

    [ ]   (xiūyǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bildung, Erziehung, Integrität

    [ ]   (xiūfù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. wieder instandsetzen
  2.  V   reparieren
  3.  V   restaurieren
  4.  V   wiederherstellen

    [ ]   (jiǎnxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V    überholen   [Tech]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 修

    [ ]   (xuǎnxiūkē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wahlpflichtfach

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ 滿 ]   (xiūyèqīmǎnchéngjījígézhǔnyǔbìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm/ihr der Abschluss zuerkannt werden kann

    (xiūzhěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten
  2.  V   stutzen, beschneiden

    [ ]   (xiūzhùgōnglù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Straße ausbessern
  2.  V   eine Straße bauen
  3.  V   eine Straße errichten
  4.  V   eine Straße reparieren

    [ ]   (xiūdìngběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe

    (xiūxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats)

    [ ]   (xiūyǎngshēnxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist

    (xiūjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schneiden, beschneiden, stutzen (Hecke, Fingernägel etc.)
Beispiele:  修剪竹篱笆。  Ich schneide die Bambushecke.
修剪  die Fingernägel schneiden
  2.  V   schneiden, cutten (Film)   [Kunst]
Beispiel:  修剪电影胶片  einen Kinofilm schneiden

    [ ]   (xiūcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj groß und dünn
  2.  Adj schlank

    [ ]   (xiūzhú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aufbauen, (Straße) bauen

    [ ]   (xiūyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausbildung
  2.  V   studieren

    [ ]   (xiūqiáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Brücke bauen
  2.  V   Brücke in Stand setzen

    [ ]   (xiūbǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  selbst gebastelt
  2.  S   Flickerei, Ausbesserung, Ausflicken
  3.  V   flicken, reparieren, ausbessern
  4.  Adj repariert

    [ ]   (qiǎngxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. in aller Schnelle reparieren
  2.  V   etw. unverzüglich reparieren

    (xiūhǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Instandsetzung
  2.  V   freundschaftliche Beziehungen pflegen
  3.  V   Gutes tun

    [ ]   (xiūliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Entsagung üben, mönchische Entsagung üben
  2.  V   üben, trainieren

    (xiūgǎiyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Korrekturmittel (Platte)

    (xiūxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben

    [ ]   (xiūbǎnbǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Korrekturstift (Platte)

    (xiūlù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Straßenbau; Straße instand setzen

    [ ]   (xiūdìngzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bearbeiter
  2.  S   Bearbeitungsstatus
  3.  V   bearbeiten

    [ ]   (xiūxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   lernen;studieren

  便   [ 便 ]   (wéixiūjiǎnbiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einfache Wartung
  2.  Adj einfach zu reparieren
  3.  Adj instandhaltungsfreundlich
  4.  Adj reparaturfreundlich
  5.  Adj servicefreundlich

    (xiūdàoshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mönch, Klosterbruder

    [ ]   (xīngxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anlegen, errichten

    [ ]   (jìnxiūshēnzào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weiter- und Fortbildung

    (xīnxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wiederholen, revidieren

    (xiūzhěngzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Korrektion ( Wert)   [Wirtsch]

    [ ]   (xiūnǚtuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frauenkloster   [Rel]
  2.  S   Gemeinschaft von Nonnen   [Rel]
  3.  S   Konvent   [Rel]
  4.  S   Nonnenkloster   [Rel]

    [ ]   (xiūbǔjiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  flicken, basteln

    [ ]   (xiūcíxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rhetorische Figur   [Sprachw]

    [ ]   (xiūshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   verschönern, schmücken, modifizieren

    (xiūshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   den Charakter formen, sich erbauen

    [ ]   (xiūbǔguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   flicken

    (xiūzhèngyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Korrekturflüssigkeit
  2.  S   Tipp-Ex

    [ ]   (zhuāngxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ausbessern, renovieren, ausbauen

    [ ]   (xiūshàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Renovierung, Renovation (Gebäude etc.)
  2.  V   renovieren (Gebäude etc.)

    (xiūzhèng'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbesserungsvorschlag, Zusatz-, Abänderungsantrag

    [ ]   (yùxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufbereitung

    (xiūdìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   redigieren, ändern, korrigieren, überarbeiten   [Lit]

    (kěxiūgǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ohne Gewähr
  2.  Adj abänderbar

    (zhěngxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Renovierung
  2.  V   renovieren

    (xiūchēfáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Werkstatt, KfZ-Werkstatt

    [ ]   (fùxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nacharbeiten

    [ ]   (xiūdùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Thomas Southorn

    (xiūdàoyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abtei   [Rel]
  2.  S   Kloster   [Rel]

    (xiūpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abplattung, ausbeulen; ausrichten

    [ ]   (xiūxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verfassungsänderung

    (zhǔxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (TV, 1) sich spezialisieren auf [Studienfach]

    [ ]   (yǒuxiūyǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kultivieren
  2.  Adj kultiviert

    (chóngxiú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   restaurieren, renovieren, erneuern

    [ ]   (xiūpèichǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt

    (xiūnǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nonne, Ordensschwester   [Rel]

    [ ]   (zhuānxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sich spezialisieren beim Studium

    (xiūchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (VO) Fahrzeuge reparieren, Reperatur-

    (shīxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verwahrlosung   [Pol]
  2.  Adj baufällig, reparaturbedürftig   [Arch]

    (xiūdàonǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Klosterfrau
  2.  S   Nonne

    [ ]   (bǎoxiūfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG

    (fùxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (TV,1) etwas im Nebenfach studieren

    (chóngxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   rekonstruieren   [Arch]
  2.  V   sanieren   [Arch]

    [ ]   (xiūlǐchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reparaturwerkstatt

    [ ]   (wèixiūshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj glatzköpfig
  2.  Adj schmucklos
  3.  Adj ungeschminkt

    [ ]   (xiūchēpù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Werkstatt

    [ ]   (kěwéixiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  haltbar

    (xiūbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Retusche, Ausdecken, Ausflecken

    [ ]   (yánxiūkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  seminar

    [ ]   (bǎoxiūdān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Garantieschein

    (bìxiūkē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pflichtfach

    (wèixiūgǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unverändert

    [ ]   (língxiū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   spirituelle Selbstkultivierung

    [ ]   (xiūdìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   revidieren, verbessern, abändern

    [ ]   (xiūfùzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Restaurator

    [ ]   (bǎoxiūzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Garantieschein

    (bǎoxiūqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Garantiezeit

    [ ]   (jīxiūgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Automechaniker
  2.  S   Mechaniker

    (xiūshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mönchtum

    (méixiūmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unrasiert

    [ ]   (xiūqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nachbessern

    (wèixiūjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ungeschoren

    [ ]   (xiūshìyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   schmückendes Beiwort/Epitheton ornans

    (xiūlǐgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heimwerker

    [ ]   (wúxiūyǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj undiszipliniert

    [ ]   (xiūjiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pediküre

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.