Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 体
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 体 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

体

Traditionelle Schreibweise: 
Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

体: Strichfolge

Schriftbeispiele

体: Regelschrift
Regelschrift

体: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

体: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

体: Kanzleischrift
Kanzleischrift

体: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

体: Fangsongti
Fangsongti

体: Grotesk
Grotesk

体: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 体 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aspekt (vollendet, unvollendet) <Grammatik>   [Sprachw]
  2.  S   Körper

Wortbeispiele mit dem Zeichen 体 - HSK Level A

    [ ]   (tǐyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sport   [Sport]

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (quántǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alle, ganz

Wortbeispiele mit dem Zeichen 体 - HSK Level B

    [ ]   (tǐxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jùtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch
  2.  im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mit
  3.  Adj speziell, eigen, Spezial-

    [ ]   (tǐhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   persönliche Erfahrung
  2.  V   etw am eigenen Leib erfahren

    [ ]   (jítǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollektiv, Team
  2.  Adj kollektiv, gemeinsam
Beispiel:  他们集体相约  sie verabreden sich gemeinsam

    [ ]   (gètǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Einzel-
  2.  S   Individium, Einzelwesen, Einzelding
  3.  Adj individuell

    [ ]   (tǐyùguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Turnhalle, Gymnastikhalle, Sporthalle

    [ ]   (tǐjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rauminhalt   [Phys]
  2.  Volumen

    [ ]   (tǐyùchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stadion

Wortbeispiele mit dem Zeichen 体 - HSK Level C

    [ ]   (yètǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flüssigkeit   [Phys]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhěngtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das Ganze, Gesamtheit

    [ ]   (tuántǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinschaft
  2.  S   Gespann
  3.  S   gruppieren, Gruppe
verwandte Wörter: 体系
  4.  S   Konzern
  5.  S   Körperschaft
  6.  S   Mannschaft
  7.  S   Runde
  8.  S   Verein

    [ ]   (tǐxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verkörperung, Ausführung
  2.  V   verkörpern, darstellen, repräsentieren
Beispiele:  体现精神  das Wesen verkörpern, den Geist verkörpern
这本书体现作者观点。  Dieses Buch stellt die Sichtweise des Autors dar.

    [ ]   (réntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der menschliche Körper
  2.  S   Menschenkörper, Leib

    [ ]   (wùtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gegenstand, Objekt
verwandte Wörter: 目标 中央

    [ ]   (tǐlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   körperliche Kraft, Muskelkraft
Beispiele:  恢复体力  seine Kraft wiedererlangen
体力劳动  körperliche Arbeit

    [ ]   (qìtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gas   [Chem]
verwandte Wörter: 煤气灶
  2.  Adj gasförmig
  3.  Adj pneumatisch

    [ ]   (tǐwēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Körpertemperatur

    [ ]   (gètǐhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Selbständiger, Familienbetrieb

Wortbeispiele mit dem Zeichen 体 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (tǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Struktur, System, Aufbau
Beispiele:  改革体制  die Strukturen reformieren
经济政治体制  wirtschaftliche und politische Strukturen

    [ ]   (tǐyàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erleben, erfahren

    [ ]   (zhǔtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hauptteil, Kernstück, Subjekt

    [ ]   (tǐtiē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj liebevoll, einfühlend, rücksichtsvoll

    [ ]   (shītǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Leichnam, Leiche, Kadaver

    [ ]   (jiǎntǐzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kurzzeichen, vereinfachte(s) Zeichen

    [ ]   (qúntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinschaft, Gruppe, Kolonie

    [ ]   (yítǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Leiche, Leichnam
  2.  S   sterbliche Überreste

    [ ]   (tǐzhòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Körpergewicht

    [ ]   (lìtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj dreidimensional, räumlich

    [ ]   (jītǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Organismus

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 体

    [ ]   (fántǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nicht vereinfachte Schreibform, traditionelles Chinesisch

    [ ]   (shēntǐjiǎnchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ärztliche Untersuchung
  2.  S   medizinische Untersuchung
  3.  S   Musterung

    [ ]   (gùtǐde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fest (nicht flüssig oder gasförmig)   [Phys]

    [ ]   (fántǐzhōngwén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Langzeichen   [Sprachw]
  2.  S   traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen   [Sprachw]

    [ ]   (jítǐshēnghuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das kollektive Leben

    [ ]   (zhǔyàozǔzhīxiāngróngxìngfùhétǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) <Biochem>   [Bio]

    [ ]   (shèhuìzhǔyìshìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System der sozialistischen Marktwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (dútǐzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Basis-Sinographem

    [ ]   (shèhuìbǎozhàngtǐxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System der sozialen Sicherung   [Pol]

    [ ]   (yīliáotǐzhìgǎigé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesundheitsreform   [Pol]

    [ ]   (shìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   marktwirtschaftliches System   [Wirtsch]

    [ ]   (jùtǐlìzi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   konkretes Beispiel

    [ ]   (ruòshìqúntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   schwache Bevölkerungsschichten

    [ ]   (jítǐ'ānquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kollektive Sicherheit   [Pol]

    [ ]   (diànzǐméitǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   elektronische Medien

    [ ]   (wēnshìqìtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Treibhausgas   [Geo]

    [ ]   (jítǐlín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wald im Kollektiveigentum

    [ ]   (láozījítǐhétong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tarifvertrag

    [ ]   (wèishēngtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliches Gesundheitswesen

    [ ]   (yīliáotǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesundheitssystem   [Med]

    [ ]   (lùtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nackt

    [ ]   (jítǐqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollektivunternehmen

    [ ]   (jùtǐxìjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Details

    [ ]   (ruǎndútǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prion (Proteinaceous Infectious particle)   [Bio]

    [ ]   (mùbiāoqúntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zielgruppe

    [ ]   (kàngtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Antikörper

    [ ]   (hétǐzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   komplexes Sinographem

    [ ]   (zhǔtǐde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj subjektiv

    [ ]   (diànzǐtǐwēnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   elektronisches Fieberthermometer

    [ ]   (gùtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Festkörper, Feststoff   [Phys]

    [ ]   (yìrángùtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   entflammbarer Festkörper

  线DNA   [ DNA ]   (xiànlìtǐ DNA)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   mitochondriale DNA (mtDNA)   [Med]

    [ ]   (jítǐqǐsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sammelklage

    [ ]   (pèitángtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Glycosid, Glycoside   [Chem]

    [ ]   (dāntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Monomer   [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (shēntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesundheit
Beispiel:  是不是身体不舒? 
  2.  S   Körper

    [ ]   (zǒngtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komplex, Gesamtheit
  2.  Adj gesamt, allgemein
Beispiele:  总体规划  Gesamtplan
总体  im Allgemeinen

    [ ]   (tǐchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen

    [ ]   (tǐqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kraft. Energie Vitalität
  2.  Charakter ( einer Person)
  3.  Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift)

    [ ]   (tǐjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ärztliche Untersuchung
  2.  S   Gesundheitstest
  3.  S   medizinische Untersuchung

    [ ]   (réntǐcèliàngxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers)   [Tech]

    [ ]   (zìyóuluòtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freier Fall

    [ ]   (qiántǐyàowù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist)   [Med]

    [ ]   (gètǐjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten
  2.  Einzelwirtschaft

    [ ]   (tǐgéjiǎnchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Körperliche Untersuchung
  2.  S   Körperliche Untersuchung   [Med]

    [ ]   (jiǎntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise   [Sprachw]

    [ ]   (bǎozhòngshēntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   auf seine Gesundheit achtgeben

    [ ]   (jítǐhétong)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kollektivvertrag, der

    [ ]   (shēntǐzhìliàngzhǐshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   BMI   [Bio]
  2.  S   Body Mass Index   [Bio]

    [ ]   (jùtǐshìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   konkrete Sachverhalt, Sachlage, Dinge
  2.  S   spezifische Sachlage, definierte Dinge

    [ ]   (ōuzhōuméigānggòngtóngtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS   [Pol]
  2.  S   Montanunion   [Pol]

    [ ]   (gōuduānluóxuántǐbìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Weil-Krankheit

    [ ]   (gǔtǐshī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gedicht im alten Stil (Abkürzung: )   [Sprachw]

    [ ]   (tǐyǎngshēngxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen

    [ ]   (tǐnèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj in vivo, körpereigen, im Körper
  2.  Adj innenpolitisch, innerbetrieblich

    [ ]   (tǐjīxiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auf engstem Raum
  2.  klein

    [ ]   (shítǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dasein, Entität   [Philos]
  2.  S   Einheit, Funktionseinheit, Ding, Sache
Beispiel:  文化实体  kulturelle Einheit

    [ ]   (shēntǐjiànkāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesundheit

    [ ]   (měiguóméitǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medien der USA
  2.  S   Medien der Vereinigten Staaten

    [ ]   (tǐxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Figur
verwandte Wörter: 角色
  2.  S   Gestalt
  3.  V   gestalten
verwandte Wörter: 刻画

    [ ]   (tǐmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anstand, Würde, Gesicht
  2.  Adj ehrenhaft, ehrenvoll, würdevoll

    [ ]   (jīngjìtǐxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wirtschaft   [Wirtsch]
  2.  S   Wirtschaftssystem

    [ ]   (wǎngluòméitǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Online-Medien, Internet-Medien   [EDV]

    [ ]   (xīngtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Himmelskörper

    [ ]   (fǎlǜtǐxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesetz
  2.  S   Paket
  3.  S   Rechtsordnung
  4.  S   Rechtssystem

    [ ]   (zhèngtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet)   [Sprachw]
  2.  S   Standardform   [Sprachw]

    [ ]   (réntǐjiěpǒuxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anatomie des Menschen   [Med]

    [ ]   (jítǐsuǒyǒuzhìqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   kollektiver Betrieb   [Wirtsch]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.