Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 位
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 位 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

位

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
hyuɛ̀
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 

Strichfolge

位: Strichfolge

Schriftbeispiele

位: Regelschrift
Regelschrift

位: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

位: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

位: Kanzleischrift
Kanzleischrift

位: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

位: Fangsongti
Fangsongti

位: Grotesk
Grotesk

位: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 位 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (wèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Platz, Ort, Stelle
  2.  S   Rang, Stellung
  3.  S   Thron
  4.  Zähl Zähleinheitswort für Personen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 位 - HSK Level B

    (wèizhi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lage, Stellung, Position, Posten

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (dānwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einheit, Maßeinheit   [Phys]
Beispiel:  长度单位  Längeneinheit
  2.  S   Einheit, Betrieb, Dienststelle   [Wirtsch]
Beispiel:  生产单位  Produktionseinheit

    (zuòwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sitzplatz

Wortbeispiele mit dem Zeichen 位 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gǎngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Posten, Platz, Stelle, Stellung
Beispiel:  岗位  eine neue Stelle antreten

    [ ]   (xuéwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   akademischer Grad

Wortbeispiele mit dem Zeichen 位 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhūwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums)

    (xíwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sitz
  2.  Sitz im Parlament

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 位

    [ ]   (gèwèinǚshìmenxiānshēngmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sehr geehrte Damen und Herren

    (nǎwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  welche Person, wer

    [ ]   (gèrénshùwèizhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer)

    (bóchūwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Aufmerksamkeit auf sich lenken   [Werk]

    [ ]   (liǎngwèishù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zweistellige Zahl

    [ ]   (wèiwēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   potenzielle Temperatur (Maß für örtliche Temperatur und örtliche Höhe)   [Met]

    (kōngzuòwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (freier) Sitzplatz

    [ ]   (fùzhìdàodāngqiánwèizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   hierher kopieren   [EDV]

    (quēwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   unbesetzte Position

    (xiāngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Phase   [Phys]

    [ ]   (chúnwèishù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schnapszahl (z.B. 33, 66)

    (yìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Translokation   [Bio]

    [ ]   (dānwèisuànfú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einheitsoperator   [Math]
  2.  S   Identität   [Math]

    [ ]   (shēngtàiwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ökologische Nische   [Bio]

    [ ]   (zhíyèpéixùnwèizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lehrstelle   [Wirtsch]

    [ ]   (ōuméngzhǔxízhíwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   EU-Präsidentschaft   [Pol]

    [ ]   (quánqiúwèixīngdìngwèixìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   GPS

    [ ]   (yàdānwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Untereinheit, Subunit

    (fāngwèigé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lokativ (ein Kasus)   [Sprachw]

    [ ]   (fāngwèishì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kastenpotential   [Phys]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yīwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein, eine, einer (personenbezogen)
Beispiel:  一位汉语老师  ein Lehrer für Chinesich, ein Chinesischlehrer

    [ ]   (qǐngwènnǎwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Mit wem spreche ich bitte ? <Telefon>
  2.  Int Wer ist am Apparat ?
  3.  Int Wer ist am Telefon ?

    [ ]   (zhèwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron dieser, diese
Beispiel:  这位王先生  Das ist Herr Wang.

    (wèijū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   an ...ter Stelle stehen
  2.  den ..ten Platz einnehmen

    (pǐnwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Qualität
Beispiel:  高品位享受  Genuss der hohen Qualität
  2.  S   Rang, Grad

    (kòngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (freier) Platz
  2.  S   Leerstelle

    (wèiyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bissen
  2.  S   Gebiss
  3.  Einsatz

    (dīwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   auf unterster Ebene
  2.  S   niedrigsten Stand
  3.  S   niedrigsten Wert

    [ ]   (gǎngwèipéixùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausbildung am Arbeitsplatz, Training on the Job, Learning by doing

    [ ]   (ràngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abdankung
  2.  V   abdanken, abtreten
  3.  V   seine Posten aufgeben, seine Stelle aufgeben

    (gèwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jeder, jedermann, alle, allemann

  退   (tuìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   abdanken
  2.  V   seinen Posten zurückgeben
  3.  V   von seiner Position zurücktreten
  4.  V   von seiner Stelle zurücktreten

    (bùwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)
Beispiele:  发音部位  die Stellung der Zunge bei der Aussprache
受伤部位  die Lage der Verletzungen

    [ ]   (diànyóuwèizhi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   E-Mail-Adresse

    (gāowèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv auf hohem Niveau

  线   [ ]   (shùwèiyīnxùnwúxiàndiànwèixīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Digital Audio Radio Satellite
  2.  Satellite Digital Audio Radio Services

    [ ]   (yīncǐzhèyàngjiùxūzàizhìdìngdewèizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle

    (shǒuwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spitze, Top, Pole Position

    [ ]   (qūwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lage <örtlich>
  2.  geographische Position
  3.  Position in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte)

    [ ]   (zhànlüèdìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einsatz

    (dìwǔwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj quinär (aus fünf Teilen / Zuständen bestehend, siehe binär)

    (wèizi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Sitz, Platz
  2.  Position

    [ ]   (zhèwèixiānshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dieser Herr

    (gèwèidàjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sehr geehrte Damen und Herren! <höfliche Anrede>

    [ ]   (bóshìxuéwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Doktortitel, Doktor, Doktorgrad (mit Angabe der Fachrichtung -注明专业)

    [ ]   (zhànwèizǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Einen Platz belegen/besetzen

    (dìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Position, Stellung, Status (in Gesellschaft)
Beispiel:  社会地位  soziale Stellung

    [ ]   (ānfàngyìnshuàcèkòngtiáodewèizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen

    [ ]   (dìfāngguānzhíwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amt / Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten   [Pol]
  2.  S   Stelle / Amt des Präfekten   [Pol]

    (qiánshíwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Top Ten (10)
  2.  die besten Zehn

    [ ]   (yīliáodānwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  medizinische Abteilung

    [ ]   (shèjīwèizhi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anschlag

    (zhànwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stellung, Stand

    [ ]   (zhíwèikōngquē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angebot
verwandte Wörter: 招聘
  2.  S   Stellenangebot
verwandte Wörter: 招聘

    (nínshìnǎwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wer sind Sie?

    (quánfāngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   in alle Richtungen, in jeder Hinsicht

    [ ]   (yǒujiàoshòuzīgédebóshìxuéwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 [注明专业])

    [ ]   (zàidāngqiánwèizhìchuàngjiànkuàijiéfāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verknüpfung hier erstellen   [EDV]

    [ ]   (guójìdānwèizhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Internationales Einheitensystem, SI-Einheitensystem (Système international d’unités)   [Phys]

    (pàowèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stellung

    [ ]   (zhànzhǔyàodìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   führende Stellung einnehmen

    [ ]   (guójìdānwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Internationale Einheit

    [ ]   (cāngwèiděngjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Klasse, Kategorie (im Flugzeug)

    [ ]   (jūzhǔdǎodìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj führend, führende Stellung einnehmen

    (bāwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  acht

    [ ]   (xiāngduìfāngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rechts

  16   (16 wèiyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   16-Bit-Architektur <Computer>   [EDV]

    (fànghuíyuánwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wieder einsetzen
  2.  V   wiedereinsetzen

    [ ]   (wèiyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   liegen, gelegen sein in, sich befinden

    (zàiwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen
  2.  V   obliegen
  3.  im Amte

  32   (32 wèiyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   32-Bit-Architektur <Computer>   [EDV]

  8   (8 wèiyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   8-Bit-Architektur <Computer>   [EDV]

    [ ]   (mǎtoubówèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ankerplatz am Hafen
  2.  S   Anlegeplatz am Hafen
  3.  S   Hafenanlegestelle
  4.  S   Liegeplatz am Hafen

    [ ]   (zhíyèdìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   berufliche Stellung

  64   (64 wèiyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   64-Bit-Architektur <Computer>   [EDV]

    [ ]   (tiānwéndānwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Astronomische Einheit   [Astron]

    [ ]   (shùzhíhéxiāngwèipínghéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abgleich nach Betrag und Phase

    (bàzhǔdìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   beherrschende Stellung

    (lièwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  meine Damen und Herren

    (dìngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Positionsbestimmung, Ortsbestimmung, Lokalisierung
  2.  V   eine Position bestimmen, orten, lokalisieren

    [ ]   (tóuwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pole-Position

    (yǒudìwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einflussreich; wichtig, bedeutend

    [ ]   (dìngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (VO) Platzreservierung; einen Platz reservieren (lassen)

    [ ]   (bāwèishù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  acht

    (yíwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verlagerung   [Math]

    (yīnwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Phonem   [Sprachw]

    (dì'èrwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj untergeordnet
  2.  Adj zweitrangig

    (shuǐwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pegelstand

    [ ]   (xùnwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abdikation   [Pol]
  2.  S   Rücktritt, Abdankung

    (zuìgāowèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bit mit dem höchsten Stellenwert
  2.  Höchststand

    [ ]   (shùwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  digital, Digital...

    [ ]   (chēwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Parkplatz

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.