Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 会
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 会 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

会

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

会: Strichfolge

Schriftbeispiele

会: Regelschrift
Regelschrift

会: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

会: Kanzleischrift
Kanzleischrift

会: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

会: Fangsongti
Fangsongti

会: Grotesk
Grotesk

会: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 会 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (huì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   können (Fähigkeit) / Modalverb

Wortbeispiele mit dem Zeichen 会 - HSK Level A

    [ ]   (shèhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesellschaft
verwandte Wörter:

    [ ]   (huìhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konversation

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yànhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen
  2.  S   offizielles Fest, offizielle Feier   [Ess]

    [ ]   (wǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abendveranstaltung
  2.  S   bunter Abend
  3.  S   Party

    [ ]   (yíhuìr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile

Wortbeispiele mit dem Zeichen 会 - HSK Level B

    [ ]   (zhǎnlǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausstellung
  2.  S   Messe

    [ ]   (zhāodàihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Empfang

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (huìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konferenzgespräch
  2.  S   Konvention
  3.  S   Meeting
  4.  S   Ratsversammlung
  5.  S   Session
  6.  S   Versammlung
verwandte Wörter: 讨论会

    [ ]   (huìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen
  2.  V   jemanden empfangen
Beispiel:  B会见 A wurde von B empfangen; A hat B getroffen
  3.  V   sich treffen

    [ ]   (tǐhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   persönliche Erfahrung
  2.  V   etw am eigenen Leib erfahren

    [ ]   (huìtán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besprechnung, Meeting
  2.  S   Diskussion
  3.  S   Gespräch
  4.  S   Konferenzgespräch
  5.  S   Zusammenkunft
  6.  S   Zwiegespräch
  7.  V   Gespräch führen

    [ ]   (dàhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (群众性集会) Massenversammlung, Massenkundgebung
  2.  Mitgliederversammlung
  3.  S    (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum
  4.  S   Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz

    [ ]   (yuēhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Termin
  2.  S   Treffen
  3.  S   Verabredung
  4.  S   Zusammenkunft
  5.  S   Zusammentreffen

    [ ]   (kāihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sitzung haben / abhalten
  2.  V   an einer Versammlung teilnehmen

    [ ]   (gōnghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewerkschaft
  2.  Betriebsrat

    [ ]   (huìkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Besucher empfangen

    [ ]   (yùndònghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sportfest

Wortbeispiele mit dem Zeichen 会 - HSK Level C

    [ ]   (shèhuìzhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sozialismus   [Pol]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (xuéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wissenschaftliche Gesellschaft, Akademie
  2.  V   sich etwas aneignen, etwas lernen

    [ ]   (xiéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Assoziation, Verein, Verband, Vereinigung   [Pol]

    [ ]   (yìhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abgeordnetenkammer   [Pol]
  2.  S   Parlament   [Pol]

    [ ]   (wǔhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ball, Tanzball

    [ ]   (lǐnghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   begreifen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 会 - HSK Level D

    [ ]   (shěnghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sitz der Provinzregierung, Provinzhauptstadt

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jíhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Assembler
  2.  S   Baugruppe
  3.  S   Kundgebung
  4.  S   Schar
  5.  S   Zusammenkunft
  6.  V   erfassen, pflücken
  7.  V   scharen
  8.  Versammlung

    [ ]   (huìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Treffen

    [ ]   (huìyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinschaft
  2.  S   Glied
  3.  S   Mitglied
  4.  S   Mitgliedschaft

    [ ]   (huìtóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auftreten mehrerer Verbände oder Organe
  2.  S   gemeinsames Handeln

    [ ]   (guóhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kongress   [Pol]
  2.  S   Parlament   [Pol]

    [ ]   (kuàijì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buchführung
  2.  S   Buchhalter
  3.  S   Buchhaltung
  4.  S   Komptabilität
  5.  S   Rechnungsprüfer
  6.  S   Rechnungswesen

    [ ]   (jiàohuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kirche, kirchliche Gemeinde, Glaubensgemeinschaft (christlich)   [Rel]

    [ ]   (jùhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Party
  2.  S   Zusammenkommen
  3.  Meeting

    [ ]   (zhàohuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eine Note überreichen, Notenaustausch
  2.  Note (Diplomatie)

    [ ]   (jiǔhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Cocktail Party, Cocktailparty

    [ ]   (quánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Generalversammlung
  2.  S   Plenarsitzung
  3.  S   Vollversammlung

    [ ]   (cáikuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Finanz- und Rechnungswesen
  2.  S   Finanzbuchhaltung

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 会

    [ ]   (yǒujīhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Chance haben

    [ ]   (déyǔxiéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS)   [Pol]

    [ ]   (cháohéliùfānghuìtán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem   [Pol]

    [ ]   (lìhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ordentliche (oder reguläre) Sitzung

    [ ]   (fāshēngwùhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein Missverständnis ist aufgetreten

    [ ]   (zhèngjiānhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere   [Wirtsch]

    [ ]   (guójìshèhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   internationale Gemeinschaft   [Pol]

    [ ]   (quánguóréndàchángwěihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses   [Pol]

    [ ]   (chuántǒngshèhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   traditionelle Gesellschaft

    [ ]   (shèhuìgōnggònglìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinwohl, öffentliches Interesse   [Pol]

    [ ]   (bāfálìyàhóngshízìhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bayerisches Rotes Kreuz (BRK)   [Med]

    [ ]   (shèhuìzhǔyìjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sozialistische Wirtschaft   [Pol]

    [ ]   (měiguóguóhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   US-Kongress

    [ ]   (hànnuòwēigōngyèbólǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hannover Messe   [Wirtsch]

    [ ]   (shèhuìzhǔyìshìchǎngjīngjìtǐzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System der sozialistischen Marktwirtschaft   [Wirtsch]

    [ ]   (déguóshānghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Deutsche Handelskammer   [Wirtsch]

    [ ]   (chángwěihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ständiger Ausschuss   [Pol]

    [ ]   (shèhuìbǎozhàngtǐxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System der sozialen Sicherung   [Pol]

    [ ]   (shèhuìbǎozhàngzhìdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System der sozialen Sicherung   [Pol]

    [ ]   (xiāngcūnshèhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   dörfliche Gesellschaft

    [ ]   (guójiārénkǒuhéjìhuàshēngyùwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung   [Pol]

    [ ]   (xīnwénfābùhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pressekonferenz

    [ ]   (liánhéguó'ānlǐhuìshòuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (shèhuìfúwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   soziale Dienstleistung   [Pol]
  2.  S   Zivildienst

    [ ]   (zhōnggòngzhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (Abkürzung: 中纪委)   [Pol]

    [ ]   (shèhuìjìnbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gesellschaftlicher Fortschritt

    [ ]   (yuènánshèhuìzhǔyìgònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sozialistische Republik Vietnam   [Geo]

    [ 調 ]   (diàocháwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Untersuchungsausschuss

    [ ]   (yìhuìxuǎnjǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Parlamentswahl   [Pol]

    [ ]   (shèhuìhuánjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   soziales Umfeld
Zählwort:

    [ ]   (tǎolùnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Forum
  2.  S   Seminar
  3.  S   Symposium

    [ ]   (shèhuìguānxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   soziale Beziehungen

    [ ]   (zhōngyāngjìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zentrale Disziplinarkommission   [Pol]

    [ ]   (niánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jahrestagung
  2.  S   Jahrestreffen
  3.  S   Jahresversammlung

    [ ]   (gōngzuòhuìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitssitzung

    [ ]   (wěiyuánhuìzhǔxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin

    [ ]   (hēishèhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geheimbund

    [ ]   (àowěihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Olympisches Komittee

    [ ]   (yǐsèlièyìhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Knesset   [Pol]

  1878   [ 1878 ]   (1878 niánbólínhuìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berliner Kongress   [Gesch]

    [ ]   (huìyìshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konferenzraum

    [ ]   (zhōuyìhuìxuǎnjǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Landtagswahl   [Pol]

    [ ]   (dàgōnghuìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ökumenisches Konzil   [Rel]

    [ ]   (láibǐxíguójìtúshūzhǎnlǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Leipziger Buchmesse   [Wirtsch]

    [ ]   (huìyìzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   SS-Sinographem

    [ ]   (xuǎnjǔwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wahlkomitee   [Pol]

    [ ]   (guómínyìhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nationalversammlung   [Pol]

    [ ]   (wéiyěnàxīnniányīnyuèhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiener Neujahrskonzert   [Mus]

    [ ]   (diànnǎozhǎnlǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Computermesse   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngzuòwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitskomitee   [Pol]

    [ ]   (wěiyuánhuìchéngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Komiteemitglied

    [ ]   (shèhuìjiùjìjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sozialhilfe   [Wirtsch]

    [ ]   (kuàijìxiǎojiě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buchhalterin

    [ ]   (jìlǜjiǎncháwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Disziplinarkommission   [Pol]

    [ ]   (liánbāngzhōudǎngdàihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Landesparteitag   [Pol]

    [ ]   (shèngdànjiéqìngzhùhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weihnachtsfeier

    [ ]   (xìnxījítōngxìnjìshùzhǎnlǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CeBIT
verwandte Wörter: CeBIT展览会

    [ ]   (zuìgāojíhuìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spitzentreffen   [Pol]

    [ ]   (shǒunǎohuìtán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gipfelkonferenz   [Pol]

    [ ]   (qúnzhòngjíhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Massenkundgebung   [Pol]
  2.  S   Massenversammlung

    [ ]   (fǎlǜwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rechtsausschuss

  CeBIT   [ CeBIT ]   ( CeBIT zhǎnlǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CeBIT
verwandte Wörter: 信息及通信技术展览会

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (huìshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Meeting, Sitzung, Treffen
Beispiel:  上星期会上。  In der Sitzung der letzten Woche glaubte nur er, der Entscheid der Firma sei korrekt.

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.