Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 任
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 任 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

任

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*njim, njim
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

任: Strichfolge

Schriftbeispiele

任: Regelschrift
Regelschrift

任: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

任: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

任: Kanzleischrift
Kanzleischrift

任: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

任: Fangsongti
Fangsongti

任: Grotesk
Grotesk

任: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 任 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (rèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amt, Position, Verpflichtung
  2.  V   ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 任 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (rènhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche

Wortbeispiele mit dem Zeichen 任 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pflicht, Verpflichtung
  2.  S   Verantwortung, Schuld
  3.  Adj verantwortlich

    (zhǔrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Direktor
  2.  S   Direktorat
  3.  S   Führer
  4.  S   Kopf
  5.  S   Leiter

    [ ]   (rènwu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Aufgabe, Auftrag

Wortbeispiele mit dem Zeichen 任 - HSK Level C

    (xìnrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vertrauen
  2.  V   vertrauen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (rènyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj beliebig
  2.  Adj gerade richtig
  3.  Adj nach Belieben
  4.  Adj nach eigene Vorstellung
  5.  Adj nach eigenem Wunsch

    (rènxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  launisch, kapriziös
  2.  S   Eigensinn
  3.  S   Mutwille
  4.  S   Starrsinn
  5.  V   verwöhnen
  6.  Adj mutwillig
  7.  Adj verwöhnt
verwandte Wörter: 娇贵

Wortbeispiele mit dem Zeichen 任 - HSK Level D

    [ ]   (zérènzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (pìnrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einstellen, berufen, ernennen (für Stelle, Position, Amt)

    (shàngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Amt einnehmen
  2.  V   ein Posten besetzen

    (rènmìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ernennung
  2.  V   ernennen
Beispiel:  被任命。  Er wurde zum Schulpräsidenten ernannt.

    (jiānrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mit begrenzter Zeit
  2.  gleichzeitig verschiedene Ämter bekleiden
  3.  nebenberuflich

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 任

    [ ]   (fùzérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die Verantwortung tragen

    [ ]   (jīngyíngzérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb   [Wirtsch]

  便   (rènbiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  meinetwegen
  2.  wie Sie wollen

    [ ]   (lírèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   abtreten (von einem Posten)

    [ ]   (chéngbāozérènzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   System vertraglich übertragener Verantwortung   [Wirtsch]

    (wěirèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ernennen

    [ ]   (liánhéguóchángrènlǐshìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats   [Pol]

    [ ]   (liándàizérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht)   [Rechtsw]
  2.  S   gesamtschuldnerische Verpflichtung   [Rechtsw]

    [ ]   (jīngjìzérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wirtschaftliche Verantwortung   [Wirtsch]

    [ ]   (dàodézérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   moralische Verantwortung

    [ ]   (gāojíxiāoshòuzhǔrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Senior Sales Direktor

    [ ]   (zàidānrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wiederbekleidung (eines Amtes)

    [ ]   (zérènbiānjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   verantwortlicher Redakteur

    [ ]   (xìnrènwèntí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vertrauensfrage   [Pol]

    (xìnrèn'àn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vertrauensfrage   [Pol]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (rènzhòngdàoyuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit
  2.  vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe

    [ ]   (wánchéngrènwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Aufgabe meistern
  2.  V   eine Aufgabe zu Ende bringen
  3.  V   einen Auftrag erledigen

    [ ]   (rènpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ganz gleich, wann / wer / wo

    [ ]   (tāyīdìngnénggòubǎzhèzhòngrèndāndāngqǐlái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen.   [vulg]

    (rènyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bestimmen, erstellen
  2.  übertragen, beauftragen

    [ ]   (liánrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Amt weiter ausüben   [Pol]
  2.  V   eine weitere Periode im Amt sein   [Pol]

    [ ]   (rènzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   angestellt sein, tätig sein
  2.  S   Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit
  3.  V   einen Posten innehaben

    (zhòngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt

    [ ]   (dānrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
Beispiele:  担任警卫工作  im Wachdienst tätig sein
担任领导工作  eine führende Position innehaben
担任外交部。  Er tritt das Amt des Außenministers an.

    (xīnguānshàngrènsānbǎhuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind

    [ ]   (rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen   [Wirtsch]

    [ ]   (rènhéyǒulìyújiàngdīchéngběndeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen

    [ ]   (rènláorènyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bereitwillig und klaglos hart arbeiten

    [ ]   (yǒuxiànzérèngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)   [Rechtsw]

    [ ]   (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen.   [Wirtsch]

    (rènjiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   als Lehrer tätig sein, lehren

    (xīnrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (English: new (in a political office))
  2.  neu ernannt
  3.  neues Amt

    (fàngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich nicht einmischen, etw freien Lauf lassen
Beispiele:  放任不管  etw gleichgültig freien Lauf lassen
小孩儿放任了。  Kindern sollte nicht zu sehr nachgegeben werden.

    [ ]   (xiànrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Obliegenheit
  2.  V   gegenwärtig amtierend als
  3.  V   im Amt sein

    [ ]   (yǒuzérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verpflichtet
  2.  Adj verantwortlich

    [ ]   (chāojírèntiāntáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Super Nintendo Entertainment System

    [ ]   (chángrènlǐshìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats   [Pol]

    (kǒngshàngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kong Shangren (chin. Literat aus der Qingzeit; "Der Pfirsichblüten-Fächer")

    (rènhérén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  irgendjemand, irgendeiner

    [ ]   (kěyǐshèngrènde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj geschickt
  2.  Adj schicken

    (rènhéshìwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  etwas

    (jǐrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eigene Pflicht

    (rènqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtszeit, Amtsdauer
  2.  S   Legislaturperiode

    [ ]   (shǒuyàorènwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Priorität
  2.  wichtigste Aufgabe

    (bùxìnrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  misstraut
  2.  S   Skepsis
  3.  Adj misstrauisch
  4.  Adj schief

    [ ]   (dàyīngdìguóqīwàngměigezǐmíndōufùqǐzìjǐdezérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  England expects that every man will do his duty

    [ ]   (shèngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bewältigen
  2.  Adj kompetent   [Wirtsch]

    [ ]   (bùkěqīngchúderènwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar

    [ ]   (yàozhuījiūlǐngdǎoréndezérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die Leiter zur Verantwortung ziehen

    [ ]   (huǒxīngrènwu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mission to Mars

    (jiērèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein Amt übernehmen

    [ ]   (zàirènhéqíngkuángxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unter allen Umständen

    [ ]   (tìngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jm. freie Hand lassen, einer Sache freien Lauf lassen

    (qiánrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorgänger
  2.  Adj ehemalig

    (kěxìnrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  treu
  2.  Adj glaubwürdig

    [ ]   (néngshèngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wachsen

    [ ]   (hòurèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (Amts-)Nachfolger
  2.  S   Nachfolger

    [ ]   (jìrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachfolger, im Amt nachfolgen

    (rènmiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einstellen und entlassen, ernennen und abberufen

    (jiùrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtsantritt   [Pol]
  2.  V   Amt antreten   [Pol]

    [ ]   (zérèngǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein

    (xìzhǔrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dekan

    [ ]   (sōngrènqióng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Song Renqiong

    [ ]   (shēngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Werbeangebot ?
  2.  aufsteigen, befördert werden

    (chéngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anerkennen

    [ ]   (jìrènzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachfolger

    (rènyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv hinwegsetzend, ignorierend

    [ ]   (rènxiá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  galant

    (xièrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtsrücktritt

    (shǒuxìnrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Empfänger

    [ 調 ]   (diàorèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   versetzt werden, einen andere Aufgabe übernehmen

    [ ]   (rènmìngshū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ernennungsurkunde, Einstellungsurkunde

    [ ]   (zhuānrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  reguläre Spielzeit

    [ ]   (bùshèngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Untauglichkeit
  2.  Adj unqualifiziert

    [ ]   (hòuyīrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachfolger

    (jiērènzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nachfolger

    [ ]   (rènxuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fakultativ

    (qiányīrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorgänger

    (rènzhǔxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   präsidieren

    (dàorèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Amtsantritt

    (shòurènmìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bevollmächtigen

    (shòuwěirèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bevollmächtigen

    [ ]   (wúrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv äußerst

    (hòurèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  designiert

    [ ]   (zérènxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verantwortungsbewusstsein

    [ ]   (kěshèngrèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj befähigt

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.