Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 件
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 件 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

件

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

件: Strichfolge

Schriftbeispiele

件: Regelschrift
Regelschrift

件: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

件: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

件: Kanzleischrift
Kanzleischrift

件: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

件: Fangsongti
Fangsongti

件: Grotesk
Grotesk

件: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 件 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (jiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Zähl Zählwort für Kleidungsstücke (oberhalb der Gürtellinie), Möbelstücke, Gepäckstücke, Waren und Artikel, Angelegenheiten

Wortbeispiele mit dem Zeichen 件 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (shìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ereignis, Vorfall, Vorkommnis
Beispiel:  流血事件  ein blutiges Ereignis

    (wénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt   [EDV]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 件 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhèngjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausweis, Papiere, Urkunde, Zeugnis
Beispiele:  检查证件  die Papiere überprüfen
出示。  Zeigen Sie bitte Ihre Papiere!

Wortbeispiele mit dem Zeichen 件 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (ruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Software

    (xìnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache
  2.  S   Post, Poststück

    (bùjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baugruppe, Komponente

    (yìngjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hardware

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 件

    (yījiànshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Sache, eine Angelegenheit

    [ ]   (jīngjìfànzuì'ànjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fall von Wirtschaftskriminalität   [Rechtsw]

    [ ]   (diànzǐyóujiànzhànghù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   E-Mail-Account   [EDV]

    [ ]   (chōngyàotiáojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  notwendig & hinreichende Bedingung(en)   [Math]

    [ ]   (bópà'ěrshìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984)   [Gesch]

    [ ]   (jīndiéruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kingdee International Software Group Company Limited   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīngzhōngkēhóngqíruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Red Flag Software Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shànghǎishèngfēngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Safesoft Global Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (sùdáruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Superdata Software Co., Ltd   [Wirtsch]

    [ ]   (lājīyóujiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail   [EDV]

    [ ]   (jīngjìtiáojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wirtschaftliche Bedingungen

    [ ]   (jiāngsūnándàsūfùtèruǎnjiàngǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nandasoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shànghǎiwēichuàngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wicresoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (dàliánruǎnjiànyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dalian Software Park

    [ ]   (lǐguāngruǎnjiànyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ricoh Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (dōngfāngtōngruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tongtech Co., Ltd   [Wirtsch]

    [ ]   (fùyìnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abdruck, Nachdruck

    [ ]   (língyìshìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   übernatürliches Ereignis   [Werk]

    [ ]   (wénjiàncàidān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Menü Datei   [EDV]

    (shōujiànzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Empfänger <E-Mail>

    [ ]   (hǎihuīruǎnjiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hiSoft Co.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīnghéjiāruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hejia Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (wénsīchuàngxīnruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VanceInfo Technologies Inc   [Wirtsch]

    [ ]   (chóngqìngjīnsuànpánruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eAbax Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (qúnshuòruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Augmentum, Inc.   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnshānruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kingsoft Corp   [Wirtsch]

    [ ]   (tiáojiàngàilǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   bedingte Wahrscheinlichkeit   [Math]

    (wēijiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Widget, ein Grundteil des Produktes IG3.0   [EDV]

    [ ]   (biāntiáojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Randbedingungen   [Phys]

    (wénjiàndài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dokumentenmappe

    [ ]   (wénjiànlán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ordnerständer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhèjiànshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   diese Sache/Angelegenheit
Zählwort:

    [ ]   (tiáojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Forderung, Anforderung, Voraussetzung, Anspruch
Beispiel:  这项工作需要具备条件?  Welche Anforderungen sind für diese Arbeit notwendig?
  2.  S   Zustand, Verhältnisse, Bedingungen, Faktor
Beispiel:  这里生活条件艰苦。  Die Lebensverhältnisse hier sind beschwerlich.

    [ ]   (yóujiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   E-Mail [ ugs.]
  2.  S   Postsendung, Post

    (fǎlǜwénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gesetzestexten
  2.  S   juristische Unterlagen
  3.  S   Schreiben eines Anwalts an das Gericht

    [ ]   (diànzǐyóujiàndìzhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  E-Mail-Adresse   [EDV]

    [ ]   (diànzǐyóujiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   E-Mail   [EDV]

    [ ]   (wénjiànjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter
  2.  S   Mappe für Dokumenten, Sammelmappe
  3.  S   Ordner, Verzeichnis   [EDV]

    (yījiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stück

    [ ]   (yóujiànzīfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Porto   [Wirtsch]

    (hánjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Korrespondenz
  2.  S   Schreiben

    [ ]   (yòngshǔbiāotuōdòngwénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Datei mit der Maus verschieben   [EDV]

    (huójiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeit, Arbeiten
  2.  S   Druckauftrag

    [ ]   (bókèlìkuàisùwénjiànxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berkeley Fast File System

    [ ]   (túxiàngmiáoshùwénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  IDF
  2.  Image Description File (englisch)

    [ ]   (gòujiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  lösen, trennen
verwandte Wörter: 角色
  2.  S   Einbauteil
  3.  S   Komponente
  4.  S   Mitglied
  5.  S   Werkstück

    [ ]   (zhèshìyījiànbùkěhūshìdegōngzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.
  2.  Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert.

    (wùjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sache, Gegenstand
  2.  S   Objekt
verwandte Wörter: 目标

    [ ]   (zájiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verschiedene Dinge
  2.  Verschiedenes

    [ ]   (huàndēngpiànzhìzuòhéyǎnshìruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint)

    [ ]   (wútiáojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos

    [ ]   (shùzìmónǐchājiànbǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   DA-Karte   [EDV]

    [ ]   (hòujiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  daraus folgend   [Math]

    (fùjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente
  2.  S   Zubehör

    (ànjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prozess, Rechtssache, Rechtsstreit, Fall, Verfahren   [Rechtsw]

    [ ]   (diànzǐyóujiànruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   E-Mail Programm, E-Mail Software   [EDV]

    (qìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit   [Tech]

    [ ]   (yóujiàndìzhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Email Adresse
  2.  S   Mailadresse
  3.  S   Postanschrift

    (shōujiànrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Empfänger, Adressat (E-Mail, "An:")   [EDV]

    (měijiànshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  alles

    [ ]   (zìyóuruǎnjiànyùndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freie-Software-Bewegung

    [ ]   (jìshùfùjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   technische Anlage (eines Vertrages)

    (shòulǐ'ànjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Klage annehmen

    [ ]   (ānzhuāngyóubènggàibùjiāchènjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen

    [ ]   (fāchūyóujiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden

    (zhēnzhūgǎngshìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Angriff auf Pearl Harbor

    [ ]   (fāxíngzhàiquàntiáojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ausstattung

    (èr'èrbāshìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zwischenfall vom 28. Februar   [Pol]

    [ ]   (shāndōngzhōngchuàngruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CVIC Software Engineering Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (biāoqiāntúxiàngwénjiàngéshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tagged Image File Format (TIFF)

    [ ]   (xiǎoxíngwénjiànchuánshūxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Trivial File Transfer Protocol

    [ ]   (zǔjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baugruppe, Komponente
  2.  S   Modul
  3.  S   Montagegruppe
  4.  S   Unterbaugruppe
  5.  S   Werkstück

    [ ]   (cházhǎowénjiànhéwénjiànjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   nach Dateien und Ordnern suchen   [Sprachw]

    (chāowénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  querverweisender Text

    [ ]   (yǒngjiǔshānchúwénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Datei dauerhaft löschen   [EDV]

    [ ]   (jiǔyīyīxíjīshìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA

    [ ]   (dǎkāiwénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Datei öffnen, File öffnen

    [ ]   (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Englisch: Information Transmission, Computer Services and Software (Statistik)

    [ ]   (yòngshǔbiāoyòujiàndiǎnjīwénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken   [EDV]

    [ ]   (zìyóuruǎnjiànzhīgē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Free Software Song

    (yàojiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Voraussetzung
  2.  wichtiges Dokument
  3.  S   Requisit

    [ ]   (wénjiànchuánshūxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   File Transfer Protocol ( FTP )   [EDV]

    [ ]   (jiǎndānyóujiànchuánshūxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)   [EDV]

    [ ]   (bōshìdùncháyèshìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Boston Tea Party   [Gesch]

    [ ]   (jiànfùjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Siehe Anhang   [EDV]

  4500   [ 4500 ]   (àn 4500 jiànměixiǎoshídeshēngchǎnsùdùshèjìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ausgelegt sein für 4500 Stück pro h

  45000   [ 45000 ]   (shèjìshēngchǎnnénglìwéiměixiǎoshí 45000 jiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ausgelegt sein für 4500 Stück pro h

    (yuánjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Original, Urschrift

    [ ]   (yúyuánjiànxiāngfú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  stimmt mit dem Original überein

    [ ]   (ànzhùshǔbiāojiàntuōyèwénjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Datei bei gedrückter Maustaste ziehen

    (ǒuránshìjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zufall

    [ ]   (ruǎnjiànzhǐlìngliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette   [EDV]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.