Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 令
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 令 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

令

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*liɛ̀ng, liɛng
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

令: Regelschrift
Regelschrift

令: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

令: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

令: Kanzleischrift
Kanzleischrift

令: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

令: Fangsongti
Fangsongti

令: Grotesk
Grotesk

令: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 令 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (lìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Order, Befehl, Anweisung
  2.  V   anweisen, befehlen, verfügen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 令 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (mìnglìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befehl
  2.  S   Direktive, Befehl
Zählwörter:
verwandte Wörter: 招聘
  3.  S   Imperativ
  4.  S   Kommando
Zählwort:
  5.  S   Weisung
  6.  V   auferlegen
  7.  V   befehlen
  8.  V   befehligen
  9.  V   gebieten
  10.  V   verfügen
  11.  V   vorschreiben

Wortbeispiel mit dem Zeichen 令 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (sīlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommandeur   [Mil]
  2.  S   Kommandierender Offizier   [Mil]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 令 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (xiàlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Befehl erteilen

    [ ]   (zǒngsīlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Oberbefehlshaber

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 令

    [ ]   (xiàlìngshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sommerzeit

    (mìnglìngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Imperativ, Befehlsform <Grammatik>   [Sprachw]
Antonym: 直陈式

    [ ]   (rǎokǒulìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zungenbrecher

    [ ]   (dōnglìngshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Winterzeit

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (lìngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ... macht einen ...

    [ ]   (lìngréngāoxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V    macht einem Freude
  2.  Adj ist sehr erfreulich

    [ ]   (lìngrénxīngfèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj aufregend
  2.  Adj erlebnisreich
  3.  Adj spannend

    (dàibǔlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Haftbefehl
  2.  Eig You’re Under Arrest! (Manga-Serie)

    [ ]   (fèidiànzǐdiànjīshèbèizhǐlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elektronikschrottverordnung
  2.  S   WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie   [Rechtsw]

    (jìnlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbot, Prohibition
Beispiel:  解除禁令  ein Verbot aufheben

    (lìngrénbùkuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ärgern
  2.  Adj ärgerlich
  3.  Adj unangenehm
  4.  Adj widerwärtig

    [ ]   (lìngréngǎndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   berühren
  2.  V   bewegen
  3.  Adj schmelzend

    [ ]   (lìngrénzhǔmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Den Blick auf sich lenken, auffallen

    (jílìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  selbst wenn

    [ ]   (měimiǎoshàngbǎiwànzhǐlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Millionen Instruktionen pro Sekunde

    (xiàlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sommer, Sommerzeit
verwandte Wörter: 夏天
  2.  S   Sommerwetter   [Met]

    [ ]   (lìngréndānxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beängstigen
  2.  V   befürchten
  3.  Adj bedenklich
  4.  Adj mulmig

    (lìngrénbùshūfú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj übel

    [ ]   (ruǎnjiànzhǐlìngliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette   [EDV]

    [ ]   (hàolìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befehl

    [ ]   (lìngrényànfán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj langweilig
  2.  Adj lästig

    [ ]   (měiguókōngjūntàikōngsīlìngbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Air Force Space Command, AFSPC   [Mil]

    [ ]   (xùnlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Befehl

    [ ]   (wéilìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Gehorsam verweigern
  2.  V   sich einem Befehl widersetzen

    [ ]   (zélìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beauftragen

    [ ]   (zònglìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  obwohl

    (kǒulìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Passwort, Kennwort, Parole

    [ ]   (lìngzhuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erlass, Schriftstück

    [ ]   (shìfànglìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freilassung

    (lèlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anordnen

    [ ]   (lìngpáihuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Token Ring

    [ ]   (shílìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jahreszeit, Saison
  2.  Adj der Jahreszeit entsprechend, saisonal
Beispiele:  时令水果  saisonale Früchte
时令鲜花  Blumen der Saison

    (jìnzhǐlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unterlassungsverfügung, Verbot

    [ ]   (jūnlìngzhuàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Militärorden
  2.  schriftliches Versprechen ein Auftrag auszuführen, widrigenfalls man sich militärischer Strafe unterwirft

    (léisīlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Riesling (eine weiße Rebsorte, Weintraube)   [Ess]

    (xiānlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schilling (ehem. Währungseinheit in Österreich)   [Wirtsch]

    [ ]   (qiángzhìlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gerichtliche Verfügung

    (pòlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anordnen

    (mìnglìngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besteller
  2.  S   Bestellerin

    [ ]   (sīlìngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommandeur

    (hèlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   auffordern

    [ ]   (fālìngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Starter

    (zhǐlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Befehl

    (fǎlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erlass, Dekret

    [ ]   (xiàlìngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sommerlager

    (mìnglìngjù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Imperativsatz, Befehlssatz   [Sprachw]
  2.  S   unbedingter Programmsatz

    [ ]   (dàibǎolìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Taihō-Kodex   [Gesch]

    (tèshèlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Amnestie   [Rechtsw]

    [ ]   (tōngjīlìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  steckbrieflicher Suchbefehl

    (zhènglìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regierungsverordnung

    (lìngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zepter
Zählwort:

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.