Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 人
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 人 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

人

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*njin, njin
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

人: Strichfolge

Schriftbeispiele

人: Regelschrift
Regelschrift

人: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

人: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

人: Kanzleischrift
Kanzleischrift

人: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

人: Fangsongti
Fangsongti

人: Grotesk
Grotesk

人: Gerundet
Gerundet

人: Orakelknocheninschrift
Orakelknocheninschrift

人: Bronzeinschrift
Bronzeinschrift

人: Große Siegelschrift
Große Siegelschrift

人: Kleine Siegelschrift
Kleine Siegelschrift

Bedeutung des Zeichens 人 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (rén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Radikal Nr. 9 = Mensch
  2.  Person

Wortbeispiele mit dem Zeichen 人 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (rénmín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Person
  2.  S   Volk

    [ ]   (rénmen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Menschen, Leute
  2.  S   Volk
  3.  Pron man

Wortbeispiele mit dem Zeichen 人 - HSK Level B

    (nánrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mann , Männer

    (rénkǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bevölkerung
  2.  S   Zahl der Familienangehörigen

    [ ]   (rénlèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Menschheit

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (rénmínbì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Renminbi, RMB ¥ ( Währung der VR China )   [Wirtsch]

    [ ]   (gèrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einzelperson, Individuum

    [ ]   (rényuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personal, Belegschaft

    (nǚrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frau

    (bìngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Patient, Kranker

    (lǎorén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alte Menschen
  2.  S   alter Mensch
  3.  S   Senioren

    (rénwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Figur, Gestalt (in Romanen, Theaterstücken, Filmen etc.)   [Lit]
Beispiel:  刻画人物  eine Figur beschreiben
  2.  S   Persönlichkeit, Person (in der Öffentlichkeit, in der Geschichte)
Beispiel:  领袖人物  Führungspersönlichkeit

    (sīrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Persönlichkeit
  2.  Adj persönlich
verwandte Wörter: 人事
  3.  Adj privat

    (réngōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handarbeit
  2.  Adj künstlich
Beispiel:  人工呼吸  künstliche Beatmung

Wortbeispiele mit dem Zeichen 人 - HSK Level C

    [ ]   (shīrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dichter, Poet
verwandte Wörter: 作家

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (rénshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mensch
  2.  Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

    [ ]   (huárén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chinesen
  2.  S   Han-Chinesen

    (rénxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gefühl od. Wünsche der Massen, Gewissen, Zustimmung oder Ablehnung des Volks

    (rénqún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gruppe (von Menschen)
  2.  S   Menschenmenge

    [ ]   (jīngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj erstaunlich, überraschend, stupend, verblüffend
Beispiel:  惊人的速度  mit erstaunlicher Geschwindigkeit

    [ ]   (jūnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angehöriger des Miltärs   [Mil]
  2.  S   Miltärangehörige   [Mil]
  3.  S   Miltärangehöriger   [Mil]
  4.  S   Soldat   [Mil]

    [ ]   (réntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der menschliche Körper
  2.  S   Menschenkörper, Leib

    [ ]   (qióngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bettler
  2.  Adj arme Leute

    (shāngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftsmann, Kaufmann, Händler   [Wirtsch]

    [ ]   (rénjiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj weltlich, diesseits, Erde...

    [ ]   (qīnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   sehr naher Verwandter, Blutsverwandter

    (xíngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fußgänger
  2.  S   Passant
  3.  Eig Xingren   [Fam]

    [ ]   (lièrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jäger

    (rénlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitskraft, Menschenkraft

    (yuánrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Affenmensch

Wortbeispiele mit dem Zeichen 人 - HSK Level D

    (rénshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Belegschaft
  2.  S   Mannschaft
  3.  S   Personal
Zählwort:

    (rénjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  pro Kopf

    [ ]   (rénquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Menschenrecht
  2.  S   Menschenrechte

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yǐnrénzhùmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen, Aufsehen erregen
  2.  Adj auffallend, spektakulär, Aufsehen erregend

    (míngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit
  2.  S   Löwe
  3.  S   Mythos, Mythe, Legende
  4.  S   Prominente

    (tārén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  andere, andere Personen

    [ ]   (hòuxuǎnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kandidat

    [ ]   (diūrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden
Beispiel:  丢人!  Welche Schmach!

    [ ]   (sǔnrénlìjǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spaß auf Kosten anderer

    (xīnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einsteiger, Neuling
  2.  S   frisch vermähltes Paar
  3.  S   Neuankömmling

    (rénshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  persönlich, Personal...
verwandte Wörter: 人事
  2.  S   Körper des Menschen, Leib

    (yǒurén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bekannter, Bekannte
verwandte Wörter: 朋友

    [ ]   (zhuānrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   besonderer Person
  2.  S   Fachmann, Spezialist
  3.  Adj für jdm. besonderes, für jdm speziell

    [ ]   (rénwéi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj künstlich
  2.  Adj manieriert

    (rénxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die menschliche Natur   [Philos]
  2.  Adj menschlich

    [ ]   (zhòngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron jedermann, alle miteinander

    (gǔrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mensch der Antike

    (zhǔrénwēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  führend, bewältigen

    [ ]   (rénzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geisel

    (yóurén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tourist, Besucher

    (shēngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fremde, Fremdling

    (wénrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geisteswissenschaftler, Gelehrte

    (mángrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blinde; Blinder

    [ ]   (rénshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ginseng [ lat. Panax ginseng ]   [Med]

    (qiánrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Väter, Vorfahren

    [ ]   (réndàozhǔyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Humanismus, Humanität   [Philos]

    [ ]   (púrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dienstbote
  2.  S   Knecht

    [ ]   (gōngrénjiējí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeiterklasse, Proletariat

    [ ]   (mùzhōngwúrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hochnäsigkeit
  2.  Adj überheblich

    (ēnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wohltäter

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 人

    [ ]   (shěshēnjiùrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sein Leben opfern, um andere zu retten

    [ ]   (wǒyīgèrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ich allein

    (yǒurénzàixiǎngnǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: "Denkt gerade jemand an Dich?") <umg>   [vulg]

    [ ]   (rénchēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Person <Grammatik>   [Sprachw]
Beispiele:  第二人称  zweite Person (du, ihr, Sie)
第三人称  dritte Person (er, sie es; sie)
第一人称  erste Person (ich, wir)

    [ ]   (dìyīrénchēngfùshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) <Grammatik>
verwandte Wörter: 代词 第二人称单数 第一人称单数

    (mǒumǒurén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Herr So-und So

    (yǒurénxiǎngnǐle)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen)

    [ ]   (cóngyèrényuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter   [Wirtsch]

    [ ]   (dì'èrrénchēngdānshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) <Grammatik>   [Sprachw]
verwandte Wörter: 代词 第一人称单数 第一人称复数

    [ ]   (gèrénwùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   privates Gut   [Wirtsch]

    [ ]   (gèrénshùwèizhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer)

    (sīrénwùpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   privates Gut   [Wirtsch]

    (zhǔréngōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist <Film, Roman>   [Lit]

    [ ]   (gèréndiànnǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personal Computer (PC)   [EDV]

    [ ]   (quánguóréndàchángwěihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses   [Pol]

    [ ]   (sīrénqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatunternehmen, privates Unternehmen   [Wirtsch]

    [ ]   (dìyīrénchēngdānshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personalpronomen der ersten Person   [Sprachw]
verwandte Wörter: 代词 第二人称单数 第一人称复数

    (chǔnnǚrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   blödes Weibstück
  2.  S   dumme Frau

    [ ]   (àirén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehemann, Ehefrau <VR China>
  2.  S   Geliebter, Geliebte <Taiwan>

    [ ]   (dìsānrénchēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   dritte Person <Grammatik>   [Sprachw]

    [ ]   (gèrénzhùlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   persönlicher Assistent, persönliche Assistentin

    [ ]   (sǔnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Anderen schaden

    (rìběnrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Japaner, Japanerin

    [ ]   (zhìzuòrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Produzent (Film, Theater)   [Kunst]

    [ ]   (qíngrénjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Valentinstag

  使   [ 使 ]   (shǐmǒurényěshòudàosǔnhài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  jn in Mitleidenschaft ziehen

    [ ]   (guójiārénkǒuhéjìhuàshēngyùwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung   [Pol]

    (réncáiwàiliú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Englisch: Brain Drain
  2.  Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften

    [ ]   (rénzàowèixīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (künstlicher) Satellit (Raumfahrt)   [Tech]

    (néngrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Könner
  2.  tüchtige Person

    [ ]   (shǒucìzàirénhángtiānfēixíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   erster bemannter Raumflug

    [ ]   (qíngrénjiékuàilè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Frohen Valentinstag!
  2.  Int Happy Valentine's Day <engl>

    [ ]   (rénmài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beziehungen, "Vitamin B"   [Wirtsch]

    (lǎorenjia)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Senior, Seniorin

    (cáizǐjiārén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  "talentierter Dichter und die Schöne" feststehender Begriff)   [Lit]

    [ ]   (hànbǎorén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bürger von Hamburg
  2.  S   Hamburger

    [ ]   (shuāngrénzìxíngchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tandem

    (wèichéngniánrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Minderjährige

    (réndào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Menschlichkeit
  2.  Adj menschlich

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.
Die antiken Schreibweisen werden vom Ancient Chinese Characters Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Vektorgrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Grafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.