Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 云
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 云 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

云

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*hiuən, hiuən
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante für: 

Schriftbeispiele

云: Regelschrift
Regelschrift

云: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

云: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

云: Kanzleischrift
Kanzleischrift

云: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

云: Fangsongti
Fangsongti

云: Grotesk
Grotesk

云: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 云 als einzelnes Wort

    [ ]   (yún)   mit demselben Kurzzeichen:

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wolke   [Met]
  2.  Eig Yun   [Fam]

    (yún)   mit demselben Kurzzeichen:

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wolken

Wortbeispiele mit dem Zeichen 云 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yúncai)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   <ugs> Wolke
Beispiele:  洁白彩  Schäfchenwolken
天上没有一丝彩  vollkommen wolkenlos sein

    [ ]   (wūyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   regenschwere Wolken
  2.  schwarze Wolke

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 云

    [ ]   (gānyúnbìrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken   [Sprichw]

    [ ]   (zhuàngzhìlíngyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eig der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott
  2.  Eig der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning
  3.  hohes and großes Ziel   [Sprichw]

    [ ]   (xiǎngshòuwūshāndeyúnhéyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf)   [Lit]

    [ ]   (yīnyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dunkle Wolken   [Met]

    [ ]   (yúntūntāngmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe   [Ess]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yúnxiāowùsàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf )   [Sprichw]

    [ ]   (qíngzhuǎnduōyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj heiter bis wolkig; erst heiter, dann wolkig

    [ ]   (èyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt )
  2.  Adj mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt )

    [ ]   (duōyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wolke
  2.  Adj stark bewölkt 〈气〉

    [ ]   (mìyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eig Miyun (Ort in Beijing)   [Geo]
  2.  dichte Wolken

    [ ]   (yúnqǐchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   "Wolkentee", Tee aus hohen Berglagen   [Ess]

  广   [ ]   (guǎngzhōubáiyúnguójìjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Guangzhou Baiyun International Airport

    [ ]   (tóngyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   dunkle Wolken
  2.  S   rote Wolken

    [ ]   (fēngxiāoyúnsàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf   [Met]

    [ ]   (báiyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (weiße) Wolke

    [ ]   (qīngyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hohe offizielle Position

    [ ]   (yúntūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wantan, Wontan, Wonton, Wan Tan [ kanton. Lehnwort ]   [Ess]

    [ ]   (báiyúnguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tempel zur weißen Wolke   [Rel]

    [ ]   (pànruòyúnní)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  unterschiedlich wie Tag und Nacht

    [ ]   (xùzhuàngyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flaum

    [ ]   (báiyúncānggǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alles ändert sich, alles ist in Bewegung
  2.  S   weiße Wolken wandeln sich in schwarze Hunde

    [ ]   (bìyúnsì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tempel der Azurblauen Wolken   [Buddh]

    [ ]   (yúnxiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eig Yunxiao (Ort in Fujian)   [Geo]
  2.  Himmel

    [ ]   (xīngyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nebelfleck
  2.  S   Nebelfleck, Nebel   [Astron]

    [ ]   (yún'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   chinesische Morcheln   [Ess]
  2.  S   Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae )   [Ess]
  3.  S   Wohrenohrenpilz ( lat: Auricularia auricula-judae )   [Ess]
  4.  S   Wolkenohr ( lat: Auricularia auricula-judae )   [Ess]

    [ ]   (xiǎoyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kleine Wolke (chin. Mädchenvorname)

    [ ]   (báiyúnqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Stadtbezirk von Guangzhou (Kanton)   [Geo]

    [ ]   (yúnjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   in Massen zusammenströmen

    [ ]   (yúnnená)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vanille ( Gewürz ) [ Lehnwort - lat: Vanilla planifolia ]   [Bio]

    [ ]   (yúnyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf

    [ ]   (shǎoyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  teilweise bewölkt   [Met]

    [ ]   (fúshèyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   radioaktive Wolken

    [ ]   (hóngcǎiyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  irisierende Wolke

    [ ]   (yúnxiá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   rosenfarbige Wolken

    [ ]   (yúnyān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  feuchter Dunst

    [ ]   (bóyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schleierwolke, dünne Wolke

    [ ]   (yǔyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regenwolke, Nimbus

    [ ]   (yúnshān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fichte

    [ ]   (móguyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Atompilz

    [ ]   (xīngyúnjiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nebula Award   [Lit]

    [ ]   (chóuyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in Wolken gehüllt

    [ ]   (yúnlínxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Landkreis Yunlin

    [ ]   (yúnshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marmor

    [ ]   (yúncéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wolkenschicht

    [ ]   (yúnduān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Cloud (Abkürzung von 雲端運算, Cloud Computing)   [EDV]

    [ ]   (yúntīchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drehleiter, Drehleiterfahrzeug ( der Feuerwehr )   [Tech]

    [ ]   (juǎnjīyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Cirrocumulus
  2.  S   Schäfchenwolke

    [ ]   (yúnwài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  über den Wolken

    [ ]   (yèguāngyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Leuchtende Nachtwolke   [Met]

    [ ]   (juǎnyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ranke

    [ ]   (yānyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rauchwolke

    [ ]   (xíngyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rack

    [ ]   (yúnjìsuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Cloud Computing

    [ ]   (kāiyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Cayenne   [Geo]

    [ ]   (yǒuyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bewölken

    [ ]   (wúyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wolkenlos

    [ ]   (jīyǔyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regenwolke

    [ ]   (chūyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Provinz Izumo

    [ ]   (yúnhǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das Wolkenmeer

    [ ]   (duījīyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schönwetterwolke

    [ ]   (jīyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haufenwolke

    [ ]   (léibàoyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewitterwolke

    [ ]   (yúnmǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Glimmer

    [ ]   (yúnliàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trübung

    [ ]   (yīngxīngyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adlernebel

    [ ]   (yúndān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Frachtbrief, Frachtschein

    [ ]   (chūyúnguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Provinz Izumo   [Gesch]

    [ ]   (yúnwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nebelschwaden

    [ ]   (cǎiyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  buntgefärbte Wölkchen

    [ ]   (yúnzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stockung

    [ ]   (diànzǐyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elektronenwolke

    [ ]   (yúnyánqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Yunyan

    [ ]   (yúnmèngxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Yunmeng   [Gesch]

    [ ]   (yúnlóngxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Yunlong

    [ ]   (lùyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Landtransport

    [ ]   (yúntuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wolkenhaufen, Wolkenformation   [Met]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.