Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 一
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 一 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

一

Variante: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*qit, qit
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()
auch: 

Strichfolge

一: Strichfolge

Schriftbeispiele

一: Regelschrift
Regelschrift

一: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

一: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

一: Kanzleischrift
Kanzleischrift

一: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

一: Fangsongti
Fangsongti

一: Grotesk
Grotesk

一: Gerundet
Gerundet

一: Orakelknocheninschrift
Orakelknocheninschrift

一: Bronzeinschrift
Bronzeinschrift

一: Große Siegelschrift
Große Siegelschrift

一: Kleine Siegelschrift
Kleine Siegelschrift

Bedeutung des Zeichens 一 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Num eins (1)
  2.  Radikal Nr. 1 = eins (1)
  3.  Adv sobald
Beispiel:  一看就知道。  Das sieht man auf den ersten Blick.

Wortbeispiele mit dem Zeichen 一 - HSK Level A

    [ ]   (yìdiǎnr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein bisschen, ein wenig

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yìbān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj Normal..., gewöhnlich, normalerweise, gleich, ebenso, allgemein, üblich

    [ ]   (yíhuìr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile

    (yīqǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv zusammen, gemeinsam

    [ ]   (yíxiàr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kurze Zeit

Wortbeispiele mit dem Zeichen 一 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (zhīyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine/r/s, der ... (mit Superlativ)

    (yīzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Übereinstimmung, Einstimmigkeit
  2.  Adj identisch, einstimmig, einig, einmütig, einhellig

    [ ]   (tǒngyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vereinigung   [Pol]
  2.  S   Wiedervereinigung   [Pol]
  3.  V   vereinigen, vereinen   [Pol]

    (yīxiàzi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ganz plötzlich, mit einem Mal, auf Anhieb

    (yītóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gemeinsam, zusammen

    (yībàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hälfte
  2.  Adj halb

    [ ]   (yīshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick

    (yīshēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das ganze Leben, während des Lebens
Beispiel:  一生坎坷  das ganze Leben voller Frustrationen
  2.  S   Menschenleben   [Rel]

    (yīdào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gemeinsam, miteinander

    [ ]   (yīqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in Einklang (in unison)

    (yìbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine Seite, Seite
  2.  gleichzeitig, zur gleichen Zeit

Wortbeispiele mit dem Zeichen 一 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yīxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj auf einmal, mit einem Mal
  2.  Adj einmal
  3.  Adj kurz
  4.  Adj mal, ein bisschen
  5.  Adj plötzlich, schlagartig
  6.  Adj sofort

    (yīlùpíng'ān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle
  2.  S   eine sichere Fahrt
  3.  V   eine gute Reise haben
  4.  Int Gute Reise !

    [ ]   (yīlùshùnfēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [Sprichw]
  2.  Int Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [Sprichw]

    [ ]   (wànyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zufall, Eventualität
  2.  Konj falls, wenn, für den Fall dass
Beispiel:  万一我来了,。  Für den Fall, dass ich nicht kommen kann, könntest du mich verteten?

    (yīxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die ganze Zeit
  2.  Adj stetig, beständig
  3.  von je her

    [ ]   (zhèyàngyīlái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  In diesem Fall ...
  2.  aus diesem Grund, ..

    [ ]   (yīzhèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   plötzlich und heftig auftretende Erscheinung
  2.  ein Schwall

    [ ]   (yīlián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hintereinander
  2.  laufend, vor dem Wind

    (yīxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  von ganzem Herzen
  2.  Adj sehnlich, <umg> partout
  3.  einmütig

    [ ]   (yīdài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gegend
verwandte Wörter: 空间

    (yīyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  hintereinander, nacheinander
  2.  Yi Yi

    (yīzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wiederholt, verschiedentlich
  2.  Adj mehrfach

    (yīpáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   daneben, Abseits
verwandte Wörter: 越位

Wortbeispiele mit dem Zeichen 一 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (yīdàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv an einem Tag, in kurzer Zeit, plötzlich
  2.  Konj sobald, wenn einmal, wenn plötzlich
Beispiel:  一旦开始。  Sobald du begonnen hast, musst du fortfahren.

    [ ]   (yībèizi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das ganze Leben lang, während des ganzen Lebens
Beispiel:  一辈子忘不了  das werde ich mein Leben lang nicht vergessen

    (yīdù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine Zeit lang
  2.  Adj einmal

    [ ]   (yīguàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj beständig, konsistent, die ganze Zeit, von Anfang an
Beispiele:  一贯政策  eine konsistente Politik
我的一贯看法。  Das ist meine von Anfang an vertretene Meinung.

    (yīmáobùbá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  keinen Pfennig rausrücken wollen
  2.  Adj extrem geizig

    (tóngyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gleichbedeutend
  2.  Adj gleichgesetzt
  3.  Adj identisch
verwandte Wörter:

    (yīlǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gleichförmig
  2.  Adv jeder einzelne, ohne Ausnahme, alle
Beispiel:  男女一律平等。  Männer und Frauen sind alle gleichberechtigt.

    [ ]   (yījǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv auf einen Schlag, mit einem Mal, auf einmal
Beispiel:  一举  drei Dinge auf einmal

    (yīshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  der ganze Körper

    [ ]   (yītóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv geschwind, schnell

    [ ]   (yīgān'èrjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vollständig, restlos, völlig, <ugs> ratzeputz   [Sprichw]
Beispiel:    restlos aufessen

    (yīgài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   allesamt, alles zusammen
Beispiel:  事情一概知道。  Alles andere weiß ich nicht.

    [ ]   (lǎoyībèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Die Generation der Älteren

    (yīhōng'érsàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   tumultartig auseinanderlaufen, sich in einem Tumult auflösen   [Sprichw]

    [ ]   (yījìzhīcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Jemands Spezialität

    [ ]   (yīgài'érlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verallgemeinern

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 一

    [ ]   (lìngyīgè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein anderer, eine andere, ein anderes ...

    [ ]   (wǒyīgèrén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ich allein

    (yīniánduō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mehr als ein Jahr (lang)

    [ ]   (yīgèzhōngguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ein China (im Sinne der Ein-China-Politik)   [Pol]

    (yījiànshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Sache, eine Angelegenheit

    [ ]   (zhùyǒugèměilìdeyītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int ich wünsche / wir wünschen dir einen schöner Tag!

    [ ]   (yīdiǎndiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pron ein bisschen
  2.  Pron ein wenig

    [ ]   (tóngyīgèshìjiètóngyīgèmèngxiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008

    [ ]   (yīgèzhōngguózhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ein-China-Politik   [Pol]

    [ ]   (yījià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einwertigkeit   [Chem]
  2.  Adj einwertig, monovalent, univalent   [Chem]
Beispiele:  一价碱  einwertige Base, einsäurige Base
一价酸  einbasische Säure, einwertige Säure

    [ ]   (yīqiāngtóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill)   [Werk]

    (yītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Tag, eines Tages

    (yībēipíjiǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ein Glas Bier   [Ess]

    (yìxiǎobùfen)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ein kleiner Teil

    (yīpíngpíjiǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eine Flasche Bier   [Ess]

    [ ]   (dìyīge)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erste, erster, erstes

    [ ]   (dìyīrénchēngfùshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) <Grammatik>
verwandte Wörter: 代词 第二人称单数 第一人称单数

    (yìzhíxiàngqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  immer geradeaus

    [ ]   (yīlùshùnlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise)

    (yībǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  100 (hundert)
  2.  S   Hundert

    [ ]   (zhùyīqièshùnlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int Wünsche (Dir) alles Gute

    (dìyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der Erste
  2.  Num erste, 1. <Ordinalzahl>

    (xīngqīyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Montag

    (yīshìbùzàilǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“)   [Rechtsw]

    [ ]   (dìyīrénchēngdānshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Personalpronomen der ersten Person   [Sprachw]
verwandte Wörter: 代词 第二人称单数 第一人称复数

    (sānfēnzhīyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Num ein Drittel

    (yīyèqíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   One-Night-Stand

 

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  der erste Tag des Monats

    (dìyīgé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der erste Fall (Nominativ)   [Sprachw]

    (yīyuánfēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (ein) Monohydroxybenzol   [Chem]

    (měixīngqīyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   montags
  2.  jeden Montag

    (yīyuè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Januar
  2.  S   Jänner <Österreich, Südtirol>

    (sìfēnzhīyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ein Viertel

    [ ]   (lǐbàiyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Montag

    [ ]   (yībānshìchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   offener Markt   [Wirtsch]

    (měizhōuyīcìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv wöchentlich, jede Woche

    [ ]   (zǒngyǒuyītiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eines Tages

    [ ]   (dìyījiāngláishí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Futur I, einfache Zukunft <Zeitform, Grammatik>   [Sprachw]

    [ ]   (yījiàjiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einwertige Base, einsäurige Base   [Chem]

    (dìyījì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das erste Quartal   [Wirtsch]

    [ ]   (mǎiyīsòngyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kaufe eins, schenke eins (kaufe zwei, zahle eins)
  2.  S   GWP (Gift with Purchase)

    (dìyīqiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der Eintausendste, der Tausendste
  2.  Num eintausendste, taussendste, 1000. <Ordinalzahl>

    [ ]   (yījiàsuān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einbasische Säure, einwertige Säure   [Chem]

    (yībān'éryán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv normalerweise

    [ ]   (shàngyīge)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  der letzte, der vorherige

    (yòuyīcì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv abermals

    (yīdàzǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv in aller Herrgottsfrühe

    (dìshíyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   der Elfte
  2.  Num elfte, 11. <Ordinalzahl>
verwandte Wörter: 第八 第八十 第二十 第九 第九十 第六 第六十 第七 第七十 第三次 第三十 第十 第十八 第十二 第十九 第十六 第十七 第十三 第十五 第四 第五 第五十

    (wéiyīde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj eindeutig

    [ ]   (dìyīcìshìjièdàzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   erster Weltkrieg   [Gesch]

    (shíyīwǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Elfter Fünfjahresplan   [Pol]

    [ ]   (hépíngtǒngyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   friedliche Wiedervereinigung   [Pol]

    (sānshíyī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  31 (einunddreißig)

    (shàngyībù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zurück   [EDV]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.
Die antiken Schreibweisen werden vom Ancient Chinese Characters Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Vektorgrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Grafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.