点击辞典菜单（在“功能”标题的左下方）的“搜索”，并输入您寻找的表达词。您既可以使用中文简体，也可以使用繁体或者拼音。星号“*”可以替代任何字或者字母。例如：您寻找绿茶／綠茶（lǜchá）的德语表达方式，您可以输入以下的单词找寻：

• 绿茶, 綠茶, lücha, lǜchá, lv4cha2, lu: cha, 绿*, *茶, lü c*, l*4cha 等等

请注意，您必须将搜索方向箭头调整成中文—德文。如果您用拼音输入的话，可能会发生音节分割不明确的问题。例如：您搜索“西安”的话，应该输入拼音，如：Xi’an, xi an, xi1an1 等等，而不是Xian。
返回页首

找寻一个德语单词的中文表达在原则上与上所述的搜索方式基本一致。但是请您谅解，由于这是汉德辞典，所以搜索德语单词时可能无法得到您预期的结果。这种情况往往发生在如果您所找的中文表达还未被辞典所摘录时。您可以通过使用“寻找相关单词”栏，已完善您找到的结果。
返回页首

如果您需要将一篇文章翻译正确，必须首先理解每个单词的意思。“长文本翻译的单词查询”功能将有助于您搜索文章内出现的生词。它将辞典中已经摘入的词汇自动显示出它的德语注解。使用这个功能，您只需要将鼠标放在该生词上，它的中文注解就会自动显示出来。如果您需要更多关于这个生词的信息，只需一次点击鼠标左键后，会出现一个弹出窗口显示该生词的更多信息。

这个功能不仅仅可以帮助您怎样更加正确地翻译，同时可以使您更快地阅览中文文字，帮助你很快地理解文字中您不熟悉的生词。
返回页首

点击辞典菜单（“功能”栏左下方）的“长文本翻译的单词查询”，将出现一个大的白色的文字对话框。您可以在这个框里输入，您需要帮助理解的文章。简体中文、繁体中文都可以。由于相同拼音可以有许多种不通文字表达，所以这个功能无法输入拼音文章。请您不要将繁体和简体中文混合的文章输入，因为计算机只能记录您选择的一种中文文体，并只能找寻您选择的这种中文文体书写的词汇。

更快捷的方法是，如果原文已经是电子文件。您只需要将文章选择标记出，再复制到剪贴板上（通常只需同时按下Ctrl及C键），然后切换到辞典的输入框画面,将其复制粘贴到输入框内（通常只需同时按下Ctrl及V键）。

由于这个功能所需要占用的计算空间很大，您所输入的文章长度必须有所限制，而且请您使用时有些耐心。如果您需要使用该功能输入更长的文章，请您分段输入。
返回页首

想要看到您的单词表，请您首先登录。

这是因为每个人都有他自己的单词表，计算机只能通过您的登录来显示出您个人的单词表。
返回页首

如果您要将新的单词加入到您的单词表中，您必须首先搜索。搜索后的结果显示框中，右上角您可以看到一个（箭头加上一页纸）––的标记。请您点击此处加入您的单词表。如果您所希望加入的单词还没有被摘录到该辞典中，您必须首先将该单词输入到辞典里。
返回页首

请您在输入新单词前，首先使用搜索功能，搜索此单词是否已经被该辞典摘录。如果没有的话，那么会自动出现一个新单词加入的对话框。请您输入这个中文单词（简体中文或者繁体中文都可以）以及它的德语翻译。通过按“预览”键，您可以看到您想要输入的新单词及其翻译在辞典中会如何显示出来。现在您既可以修改也可以输入更详细的内容。如果您对您输入的内容完全满意后，请您按下“寄出”键，辞典就会将您输入的内容收入其中。
返回页首

一个新单词的输入需要起码以下必须输入的信息：中文单词的简体和繁体书写方式，拼音（加上音调标记）的读法，德语的一种翻译译法。
返回页首

每个新词汇输入都需要输入一个中文单词，它可能有多种德语翻译意思。每个德语翻译意思都可以加入一个或者多个举例说明。
返回页首

中文的许多词汇都有其不同的意思。如果特意去寻找一个与原文意思绝对相同的翻译：理想中认为每个中文词汇都会有一个同等的德语意思表达，现实中是不存在的。应该用尽可能少的词汇对原文解说翻译，因为用多个不同的词汇去解释一个词，往往会出现偏离原意的现象。
返回页首

事例包含着时间背景和资料来源等信息，是理解的好助手。词汇用法的举例在现代汉语中显得很重要，特别是在中国文学或者古文中其含义和作用的第一次运用举例。
返回页首

量词可以归于名词一类——首先选择词类“名词”，然后从按字母顺序的单词表中标出合适的量词。如果您想给两个以上的量词归类，必须同时按下“CTRL”健不动，以免您在选择下一个时把上一个已经选好的词去掉。您只能从辞典已有的单词表中选择量词；否则，您得首先把您所需要的量词输进去，以后选择“量词”作为词性。
返回页首

在标有“反义词”的文本框里输入与此单词相对应的反义词，点击“搜索”。出来一张与其对应的词汇清单，您可以从中选出合适的词汇。

当然您仅可以从辞典现有的词汇中挑选。在此之外，作为反义词的词汇词类必须一致，不一致的词类不会被辞典所接受。
返回页首

每个词汇都有相对应的积点数，其决定了新词汇是否经过正确性检验。
返回页首

积点数操作系统运行规则具体如下：

• 每个新词汇的积点数取决于此词汇是由谁什么时间添加或者编辑的，以及是否有人对此词的正确性有怀疑。
• 每个新词汇至少经过一位编辑人员检验才有效。
• 每个用户的积点数决定了其所编辑的词汇所得的积点数。
• 积点数的多少由用户的表现决定的：输入或者编辑越多的新词汇所得的积点数就越高；输入的新词汇改变或者被抛弃的频率越高，用户的信用程度越低，其从输入新词汇所获得的积点数就越低。
• 用户的身份状况（匿名、注册用户或者编辑人员）也会影响到积点数。只有编辑人员才有对新词汇最终的检验权。

返回页首

作者姓名和文学作品是这本辞典中常见的内容，他们也像普通的新单词一样输入辞典。为作者的专业区域选上“人名”，作品选上“书名”。只要辞典中存在词汇，注册用户将会看到下面的标志：，点击此处，就能将其加入您个人使用的作品或者作者名单中。如果箭头指向左边，点击就会把词汇从名单中删除掉。
返回页首

首先您得把作者的名字写添加到您的名单中（如上）。然后輸入一个作品名字，在领域区内选上“书名”，便能从您的作者名单中选出其作者。
返回页首

如果您事先已经把作品的出处添加到了您的作品名单中，您可以直接在作品名单中选出此作品。如果您打开JavaScript，事例的时间背景自然也会出现。
返回页首

不，您不一定要注册。通过免费注册您可以在辞典中获得更加广泛的功能：词汇表、长文本的单词查询和编辑您所添加的词汇。
返回页首

由于现实操作因素：对于一些功能我们必须知道：您是谁？比如保存个人词汇表。对于某些功能，我们希望知道：您是谁？比如在辞典中添加新词汇。
返回页首

对于作为本字典使用者的您来说，选择哪一款浏览器软件当然是不受限制的。然而您还是应该意识到，有一些功能在某些浏览器中并没有起到它们应该起到的作用，在此我们推荐您使用Mozilla Firefox浏览器，在这里可以下载免费下载。

某些浏览器并没有把我们网页的内容完整，正确地显示给使用者，原因是不同的浏览器程序以不同的程度来遵守W3C标准。
返回页首