|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
卓 zhuó
|
hervorragend, ausgezeichnet
|
|
|
卓 zhuó
|
hoch und gerade
|
|
|
卓 zhuó
|
Zhuo [姓]
|
|
|
|
|
酌 zhuó
|
ansehen, berücksichtigen
|
|
|
酌 zhuó
|
einschenken, trinken
|
|
|
|
|
著 zhuó
|
an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着)
|
|
|
|
|
濯 zhuó
|
ausspülen, wässern
|
|
|
濯 zhuó
|
reinigen
|
|
|
濯 zhuó
|
Zhuo [姓]
|
|
|
|
|
斮 zhuó
|
abstellen, abschneiden
|
|
|
|
|
琢 zhuó
|
schneiden, kürzen
|
|
|
|
|
斫 zhuó
|
spalten, abschneiden
|
|
|
|
|
擢 zhuó
|
auswählen, küren
|
|
|
擢 zhuó
|
piecksen
|
|
|
|
|
啄 zhuó
|
picken
|
|
|
|
|
茁 zhuó
|
vermehren, vergrößern
|
|
|
|
|
鷟 zhuó
|
Phönix
|
|
|
|
|
浊 [ 濁 ] zhuó
|
unrein, schlammig, schmutzig
|
|
|
|
|
诼 [ 諑 ] zhuó
|
jammern, reklamieren
|
|
|
|
|
梲 zhuó
|
Polizeiknüppel, Club
|
|
|
|
|
彴 zhuó
|
Mittelteil, Einschraubbrücke
|
|
|
|
|
镯 [ 鐲 ] zhuó
|
Armband
|
|
|
|
|
浞 zhuó
|
vollsaugen, durchsickern
|
|
|
|
|
禚 zhuó
|
Ortsname
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
爱怜 [ 愛憐 ] àilián
|
zu jdm liebevolle Zuneigung zeigen
|
|
|
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
安祥 ānxiáng
|
ruhig, gemächlich, gelassen
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [法]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
蹦跳 bèngtiào
|
hüpfen, hopsen, springen, tollen
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
鄙夷 bǐyí
|
verachten, geringschätzen
|
|
|
鄙夷 bǐyí
|
verachtenswert, verächtlich
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
缠绕 [ 纏繞 ] chánrào
|
wickeln, umwickeln, einwickeln
|
|
|
缠绕 [ 纏繞 ] chánrào
|
belästigen, plagen, schikanieren
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
冲 [ 衝 ] chòng
|
nach einer bestimmten Richtung hin, gegen
|
|
|
|
|
耷拉 dālā
|
herabhängen, herabsinken
|
|
|
|
|
打量 dǎliang
|
denken, glauben, meinen
|
|
|
打量 dǎliang
|
mustern, prüfend ansehen, in Augenschein nehmen
|
|
|
|
|
大批 dàpī
|
Groß...., große Mengen von, viele, en masse
|
|
|
|
|
呆 dāi
|
sich aufhalten, bleiben
|
|
|
呆 dāi
|
ausdruckslos
|
|
|
呆 dāi
|
begriffsstutzig, geistig beschränkt, blöd, dumm
|
|
|
|
|
惦记 [ 惦記 ] diànjì
|
an etw/jdn besorgt denken, sich um etw/jdn Sorgen machen
|
|
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Ding, Sache, etwas, was
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Kreatur, Geschöpf, Wesen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
端详 [ 端詳 ] duānxiang
|
etw genau studieren, etw sorgfältig mustern
|
|
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw)
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
sich befassen, zurechtkommen, fertigwerden (mit jdm/etw)
|
|
|
|
|
耳生 ěrshēng
|
fremd klingen, sich fremd anhören
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
搁 [ 擱 ] gē
|
beiseitelegen, aufschieben
|
|
|
搁 [ 擱 ] gē
|
setzen, stellen, legen, platzieren
|
|
|
|
|
各处 [ 各處 ] gèchù
|
jeder Ort, jede Stelle, überall
|
|
|
|
|
哽 gěng
|
atemlos vor Aufregung sein
|
|
|
哽 gěng
|
sich verschlucken
|
|
|
|
|
光鲜 [ 光鮮 ] guāngxiān
|
hell und neu, strahlend frisch
|
|
|
|
|
龟缩 [ 龜縮 ] guīsuō
|
Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen, sich verkriechen
|
|
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig machen, nebenbei machen
|
|
|
兼 jiān
|
doppelt
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig, zusätzlich, zugleich, nebenbei
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
