|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
在 zài
|
sich befinden in, an, auf, bei
|
|
|
在 zài
|
Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung)
|
|
|
|
|
再 zài
|
noch einmal, wieder, nochmals
|
|
|
再 zài
|
ferner, außerdem, überdies
|
|
|
再 zài
|
noch mehr
|
|
|
再 zài
|
nochmal, wieder
|
|
|
再 zài
|
(erst ...), dann ...
|
|
|
再 zài
|
wiederkehren, zurückkehren
|
|
|
|
|
载 [ 載 ] zài
|
etw. befördern, mit etw. beladen sein
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Stunde, Uhr (Uhrzeit)
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punkt
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) [艺]
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etw. anzünden
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etwas, ein bisschen
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Fleck
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Tropfen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
在 zài
|
sich befinden in, an, auf, bei
|
|
|
在 zài
|
Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung)
|
|
|
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [物]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
甭 béng
|
<Dialekt> nicht müssen, nicht brauchen, nicht nötig, es erübrigt sich (Kontraktion von 不 und 用)
|
|
|
|
|
毕生 [ 畢生 ] bìshēng
|
ein Leben lang, lebenslang
|
|
|
|
|
臂弯 [ 臂彎 ] bìwān
|
Armbeuge (Innenseite des Ellbogengelenks)
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
草坪 cǎopíng
|
Rasen, Grasfläche
|
|
|
|
|
策划 [ 策劃 ] cèhuà
|
planen, einen Plan schmieden, etw aushecken
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
倡议 [ 倡議 ] chàngyì
|
Vorschlag, Anregung
|
|
|
倡议 [ 倡議 ] chàngyì
|
vorschlagen, anregen
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
程度 chéngdù
|
Niveau, Stand, Grad
|
|
|
程度 chéngdù
|
Umfang, Ausmaß, Maß, Grad
|
|
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
benachteiligt sein, zu kurz kommen
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
Schaden erleiden, zu Schaden kommen
|
|
|
|
|
嗤笑 chīxiào
|
jdn auslachen, jdn verspotten
|
|
|
|
|
出谋划策 [ 出謀劃策 ] chūmóuhuàcè
|
einen Plan schmieden, etw aushecken [成]
|
|
|
|
|
处境 [ 處境 ] chǔjìng
|
gegenwärtige Lage, Umstände
|
|
|
|
|
窗口 chuāngkǒu
|
Fenster
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [粗]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [乐]
|
|
|
|
|
戳 chuō
|
stechen, stecken, stochern
|
|
|
|
|
辞职 [ 辭職 ] cízhí
|
kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.)
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [哲]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
呆 dāi
|
sich aufhalten, bleiben
|
|
|
呆 dāi
|
ausdruckslos
|
|
|
呆 dāi
|
begriffsstutzig, geistig beschränkt, blöd, dumm
|
|
|
|
|
代代相传 [ 代代相傳 ] dàidàixiāngchuán
|
von Generation zu Generation weitergeben [成]
|
|
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
einen Zwischenhalt machen, bleiben
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
verzögern
|
|
|
|
|
当中 [ 當中 ] dāngzhōng
|
inmitten, in der Mitte, darunter
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
