|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
她 tā
|
sie (ihr, ihre) <Personalpronom 3. Person Singular weiblich>
|
|
|
|
|
铊 [ 鉈 ] tā
|
Thallium (Element 73, Ta) [化]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
他 tā
|
er (ihm, ihn) <Personalpronomen 3. Pers. männlich>
|
|
|
|
|
它 tā
|
es <Personalpronomen 3. Pers., benutzt für unbelebte Sachen, Dinge>
|
|
|
|
|
牠 tā
|
es (Personalpronomen 3. Pers., benutzt für Tiere)
|
|
|
|
|
祂 tā
|
er, sie, es <Personalpronomen 3. Pers., für Götter>
|
|
|
|
|
塌 tā
|
einsinken, einfallen
|
|
|
塌 tā
|
einstürzen, zusammenbrechen
|
|
|
塌 tā
|
sich beruhigen
|
|
|
|
|
禢 tā
|
Beiname, Familienname
|
|
|
|
|
溻 tā
|
nass, durchnässt, feucht
|
|
|
|
|
趿 tā
|
schlurfen (Schuhe, Füße etc.) (Abkürzung für 趿拉)
|
|
|
趿 tā
|
schlampig, schludrig
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
immer, stets, seit jeher
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
nie, niemals <bei Verneinung>
|
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
瑞典语 [ 瑞典語 ] ruìdiǎnyǔ
|
Schwedisch, schwedische Sprache [语]
|
|
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Kontraktion
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Konvergenz [数]
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
konvergieren
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
verschwinden, vergehen
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
zusammenziehen
|
|
|
|
|
双胞胎 [ 雙胞胎 ] shuāngbāotāi
|
Zwillinge [生]
|
|
|
|
|
饕餮 tāotiè
|
Taotie (gefräßige Bestie der chinesischen Mythologie)
|
|
|
饕餮 tāotiè
|
Unmensch
|
|
|
饕餮 tāotiè
|
Vielfraß, Fresssack
|
|
|
|
|
哀伤 [ 哀傷 ] āishāng
|
Trauer, Melancholie
|
|
|
哀伤 [ 哀傷 ] āishāng
|
traurig, melancholisch
|
|
|
|
|
爱怜 [ 愛憐 ] àilián
|
zu jdm liebevolle Zuneigung zeigen
|
|
|
|
|
安全带 [ 安全帶 ] ānquándài
|
Sicherheitsgurt
|
|
|
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
安祥 ānxiáng
|
ruhig, gemächlich, gelassen
|
|
|
|
|
谙 [ 諳 ] ān
|
<Schriftsprache> sich mit etw gut auskennen, in etw erfahren sein
|
|
|
|
|
暗示 ànshì
|
Andeutung, Anspielung
|
|
|
暗示 ànshì
|
andeuten, anspielen, suggerieren
|
|
|
|
|
把 bǎ
|
Bund, Bündel
|
|
|
把 bǎ
|
bewachen
|
|
|
把 bǎ
|
halten, greifen, ergreifen
|
|
|
把 bǎ
|
Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet
|
|
|
把 bǎ
|
ungefähr, etwa
|
|
|
把 bǎ
|
ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)
|
|
|
|
|
把握 bǎwò
|
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit
|
|
|
把握 bǎwò
|
halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
|
|
|
|
|
百依百顺 [ 百依百順 ] bǎiyībǎishùn
|
sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend) [成]
|
|
|
|
|
扮演 bànyǎn
|
spielen, aufführen, darstellen (Rolle, Charakter etc.)
|
|
|
|
|
绑架 [ 綁架 ] bǎngjià
|
entführen, kidnappen
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
schwerfällig, beschwerlich
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
sehr schwer, unhandlich, sperrig, klobig, plump
|
|
|
|
|
蹦 bèng
|
hüpfen, springen
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
鄙夷 bǐyí
|
verachten, geringschätzen
|
|
|
鄙夷 bǐyí
|
verachtenswert, verächtlich
|
|
|
|
|
必定 bìdìng
|
sicherlich, bestimmt
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
毕生 [ 畢生 ] bìshēng
|
ein Leben lang, lebenslang
|
|
|
|
|
臂弯 [ 臂彎 ] bìwān
|
Armbeuge (Innenseite des Ellbogengelenks)
|
|
|
|
|
避难 [ 避難 ] bìnàn
|
Asyl suchen, Zuflucht nehmen
|
|
|
|
|
辩护 [ 辯護 ] biànhù
|
jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten)
|
|
|
辩护 [ 辯護 ] biànhù
|
jdn verteidigen, plädieren (vor Gericht) [法]
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
蹩 bié
|
sich verstauchen; sich verrenken
|
|
|
|
|
瘪 [ 癟 ] biě
|
geschrumpft, platt
|
|
|
|
|
冰凉 [ 冰涼 ] bīngliáng
|
Eiseskälte
|
|
|
冰凉 [ 冰涼 ] bīngliáng
|
eiskalt, eisig kalt
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
