|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakter Treffer
|
|
|
|
说 [ 說 ] shuō
|
sprechen, reden, sagen; erklären
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
说 [ 說 ] shuō
|
sprechen, reden, sagen; erklären
|
|
|
|
|
甭 béng
|
<Dialekt> nicht müssen, nicht brauchen, nicht nötig, es erübrigt sich (Kontraktion von 不 und 用)
|
|
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
zusätzlich, ergänzend, komplementär
|
|
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
aber, allerdings, jedoch
|
|
|
|
|
不亢不卑 bùkàngbùbēi
|
weder überheblich noch unterwürfig [成]
|
|
|
|
|
猜度 cāiduó
|
vermuten, mutmaßen
|
|
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Gelegenheit, Anlass
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Situation, Umstände
|
|
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
Zuckung, Krampf
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
zucken, sich verkrampfen
|
|
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
hässlich, scheußlich
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
schändlich, skandalös
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [粗]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [乐]
|
|
|
|
|
粗俗 cūsú
|
derb, ordinär, vulgär, unkultiviert
|
|
|
|
|
打搅 [ 打攪 ] dǎjiǎo
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Vernunft, Sinn
|
|
|
|
|
地 dè
|
Adverbiale Partikel
|
|
|
|
|
动容 [ 動容 ] dòngróng
|
sichtbar bewegt, gerührt sein
|
|
|
|
|
断断续续 [ 斷斷續續 ] duànduànxùxù
|
mit kurzen Unterbrechungen, stoßweise, zeitweilig
|
|
|
|
|
耳生 ěrshēng
|
fremd klingen, sich fremd anhören
|
|
|
|
|
发表 [ 發表 ] fābiǎo
|
veröffentlichen, bekannt geben, herausgeben
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
废话 [ 廢話 ] fèihuà
|
Unsinn, <ugs> Quatsch, überflüssige Worte
|
|
|
|
|
分说 [ 分說 ] fēnshuō
|
etw erläutern, sich verteidigen
|
|
|
|
|
风趣 [ 風趣 ] fēngqù
|
Esprit, Witz, Humor
|
|
|
风趣 [ 風趣 ] fēngqù
|
geistreich, witzig, humorvoll
|
|
|
|
|
改编 [ 改編 ] gǎibiān
|
anpassen, adaptieren, umarbeiten, umschreiben
|
|
|
|
|
根本 gēnběn
|
Basis, Grundlage
|
|
|
根本 gēnběn
|
grundlegend, grundsätzlich, fundamental
|
|
|
根本 gēnběn
|
im Grunde genommen, überhaupt (oft verneint)
|
|
|
|
|
古老 gǔlǎo
|
uralt, alt, antik
|
|
|
|
|
怪诞 [ 怪誕 ] guàidàn
|
merkwürdig, seltsam
|
|
|
|
|
官腔 guānqiāng
|
Beamtenton, Beamtenjargon
|
|
|
|
|
过头 [ 過頭 ] guòtóu
|
die Grenze überschreiten, es übertreiben
|
|
|
|
|
孩子 háizi
|
Kind, Kinder
|
|
|
|
|
含糊其辞 [ 含糊其辭 ] hánhúqící
|
doppleldeutige/ausweichende Aussagen machen, Ausflüchte machen [成]
|
|
|
|
|
好容易才 hǎoróngyìcái
|
erst mit großer Mühe, nur mit großer Mühe
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
