|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
傛 róng
|
überaus schön
|
|
|
|
|
容 róng
|
Gesicht, Miene
|
|
|
容 róng
|
aussehen, schauen
|
|
|
容 róng
|
beinhalten, umfassen
|
|
|
容 róng
|
erlauben, ermöglichen
|
|
|
容 róng
|
halten, festhalten
|
|
|
容 róng
|
Rong [姓]
|
|
|
|
|
融 róng
|
auftauen, schmelzen
|
|
|
融 róng
|
in eine harmonische Verbindung eingehen
|
|
|
融 róng
|
sich vermischen, ineinander aufgehen
|
|
|
融 róng
|
mild, sanft
|
|
|
融 róng
|
Rong [姓]
|
|
|
|
|
荣 [ 榮 ] róng
|
ehren
|
|
|
荣 [ 榮 ] róng
|
blühend
|
|
|
荣 [ 榮 ] róng
|
florierend
|
|
|
荣 [ 榮 ] róng
|
Rong [姓]
|
|
|
|
|
茸 róng
|
flaumig (Haar); saftig und zart (Gras); Bast (Hirschgeweih)
|
|
|
|
|
鎔 róng
|
schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen [ auch 熔 ]
|
|
|
|
|
溶 róng
|
auflösen, sich lösen in
|
|
|
溶 róng
|
in eine Lösung aufgehen [化]
|
|
|
|
|
戎 róng
|
Militärwesen
|
|
|
戎 róng
|
Schwert
|
|
|
戎 róng
|
Jung (Eigenname von 张戎=Jung Chang)
|
|
|
戎 róng
|
Rong [姓]
|
|
|
|
|
绒 [ 絨 ] róng
|
aus Wolle, Wollware
|
|
|
绒 [ 絨 ] róng
|
Samt
|
|
|
|
|
熔 [ 鎔 ] róng
|
schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen
|
|
|
|
|
毧 róng
|
zusammengebrochen, abwärts
|
|
|
|
|
蝾 [ 蠑 ] róng
|
Molch, Salamander
|
|
|
|
|
茙 róng
|
Rong [姓]
|
|
|
|
|
榕 róng
|
Feigenbaum (Ficus)
|
|
|
|
|
栄 róng
|
Glanz
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
沙龙 [ 沙龍 ] shālóng
|
Salon, Geschäft
|
|
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Kontraktion
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Konvergenz [数]
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
konvergieren
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
verschwinden, vergehen
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
zusammenziehen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
传染 [ 傳染 ] chuánrǎn
|
anstecken, infizieren, weitergeben, übertragen, ansteckend sein [医]
|
|
|
|
|
动容 [ 動容 ] dòngróng
|
sichtbar bewegt, gerührt sein
|
|
|
|
|
分说 [ 分說 ] fēnshuō
|
etw erläutern, sich verteidigen
|
|
|
|
|
光荣 [ 光榮 ] guāngróng
|
Ruhm, Ehre
|
|
|
光荣 [ 光榮 ] guāngróng
|
ruhmvoll, ehrenvoll, glorreich
|
|
|
|
|
好容易才 hǎoróngyìcái
|
erst mit großer Mühe, nur mit großer Mühe
|
|
|
|
|
忽视 [ 忽視 ] hūshì
|
Fahrlässigkeit [法]
|
|
|
忽视 [ 忽視 ] hūshì
|
übersehen, etw außer Acht lassen, vernachlässigen, ignorieren
|
|
|
|
|
积雪 [ 積雪 ] jīxuě
|
Schneedecke, Schneeschicht
|
|
|
|
|
艰巨 [ 艱巨 ] jiānjù
|
anstrengend, mühselig, anspruchsvoll, schwierig
|
|
|
|
|
宽容 [ 寬容 ] kuānróng
|
tolerant, nachsichtig
|
|
|
|
|
容纳 [ 容納 ] róngnà
|
fassen, aufnehmen, Platz bieten
|
|
|
|
|
容忍 róngrěn
|
etw dulden, tolerieren, durchgehen lassen
|
|
|
|
|
容许 [ 容許 ] róngxǔ
|
erlauben, zulassen, gestatten
|
|
|
|
|
荣登 [ 榮登 ] róngdēng
|
etw mit Auszeichnung erreichen, den ersten Platz erreichen (einer Rangliste etc.)
|
|
|
|
|
荣获 [ 榮獲 ] rónghuò
|
ehrenvoll gewinnen, die Ehre haben zu gewinnen
|
|
|
|
|
荣誉 [ 榮譽 ] róngyù
|
Ehre, Ruhm, Ehrung
|
|
|
|
|
融化 rónghuà
|
schmelzen, tauen, auftauen, flüssig werden (Eis, Schnee etc.)
|
|
|
|
|
融洽 róngqià
|
harmonisch, einträchtig
|
|
|
|
|
融入 róngrù
|
Eingang finden in, einfließen in, eingehen in, sich einfügen in
|
|
|
|
|
傻乎乎 shǎhūhū
|
dümmlich, dämlich, töricht
|
|
|
|
|
殊荣 [ 殊榮 ] shūróng
|
besondere Ehre, spezieller Ruhm, Lorbeeren
|
|
|
|
|
团 [ 團 ] tuán
|
Brigade
|
|
|
团 [ 團 ] tuán
|
Gruppe, Einheit, Vereinigung
|
|
|
团 [ 團 ] tuán
|
Regiment [军]
|
|
|
团 [ 團 ] tuán
|
ZEW für klumpenartige Dinge (Knäuel, Bausch etc.)
|
|
|
|
|
相处 [ 相處 ] xiāngchǔ
|
miteinander auskommen, sich verstehen
|
|
|
相处 [ 相處 ] xiāngchǔ
|
zusammenleben
|
|
|
|
|
形容 xíngróng
|
beschreiben, charakterisieren
|
|
|
|
|
驯服 [ 馴服 ] xúnfú
|
zähmen, abrichten, bändigen, domestizieren
|
|
|
驯服 [ 馴服 ] xúnfú
|
zahm, sanftmütig, fügsam
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
