|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
剌 lá
|
drastisch kürzen, drastisch reduzieren
|
|
|
|
|
砬 [ 磖 ] lá
|
Felsbrocken, Steinbrocken
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
immer, stets, seit jeher
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
nie, niemals <bei Verneinung>
|
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
落 lào
|
gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet [粗]
|
|
|
|
|
随时 [ 隨時 ] suíshí
|
jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer
|
|
|
|
|
爱慕 [ 愛慕 ] àimù
|
jdn leidenschaftlich haben, bewundern
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [法]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
ursprünglich, anfänglich
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
eigentlich, an sich, an und für sich
|
|
|
|
|
本人 běnrén
|
ich selbst, ich persönlich
|
|
|
本人 běnrén
|
selbst, persönlich
|
|
|
|
|
蹦 bèng
|
hüpfen, springen
|
|
|
|
|
蹦跳 bèngtiào
|
hüpfen, hopsen, springen, tollen
|
|
|
|
|
必得 bìděi
|
müssen
|
|
|
|
|
必定 bìdìng
|
sicherlich, bestimmt
|
|
|
|
|
碧蓝 [ 碧藍 ] bìlán
|
tiefblau, azurblau, dunkelblau
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [成]
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [成]
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [粗]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [乐]
|
|
|
|
|
啜泣 chuòqì
|
schluchzen
|
|
|
|
|
从而 [ 從而 ] cóng'ér
|
dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
|
|
|
|
|
大方 dàfang
|
geschmackvoll (Kleidung, Stil etc.)
|
|
|
大方 dàfang
|
großzügig, freigebig
|
|
|
大方 dàfang
|
ungezwungen, ungekünstelt, natürlich
|
|
|
|
|
大汗淋漓 dàhánlínlí
|
schweißgebadet [成]
|
|
|
|
|
耽误 [ 耽誤 ] dānwu
|
versäumen, verzögern, aufhalten, verpassen
|
|
|
|
|
得知 dézhī
|
erfahren, vernehmen
|
|
|
|
|
对立 [ 對立 ] duìlì
|
sich widersprechen, entgegengesetzt sein, feindselig sein
|
|
|
|
|
楯 dùn
|
Geländer, Reling, Brüstungsstange ( Horizontaler Teil ) [建]
|
|
|
楯 dùn
|
Schild [ hist. siehe 盾 ] [军]
|
|
|
|
|
顿时 [ 頓時 ] dùnshí
|
sofort, auf der Stelle, plötzlich, unvermittelt (für vergangene Ereignisse)
|
|
|
|
|
躲藏 duǒcáng
|
sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen
|
|
|
|
|
噩耗 èhào
|
Todesnachricht, Hiobsbotschaft
|
|
|
|
|
翻 fān
|
übersetzen
|
|
|
翻 fān
|
umkehren, umdrehen, kippen
|
|
|
翻 fān
|
vervielfachen, verdoppeln
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
废弃 [ 廢棄 ] fèiqì
|
wegwerfen, fallenlassen, aufgeben, ausrangieren
|
|
|
|
|
浮上 fúshàng
|
auftauchen, an die Oberfläche kommen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
|
