|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
国 [ 國 ] guó
|
Land
|
|
|
|
|
掴 [ 摑 ] guó
|
schlagen, einen Klaps geben
|
|
|
|
|
膕 guó
|
hohl, Aushöhlung
|
|
|
|
|
帼 [ 幗 ] guó
|
fraulich, Femininum
|
|
|
|
|
虢 guó
|
Guo [姓]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Kennzeichen, Merkmal
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Maß, Größe
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Tag
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Name, Bezeichnung
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Nummer
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Datum
|
|
|
|
|
领事馆 [ 領事館 ] lǐngshìguǎn
|
Konsulat
|
|
|
|
|
民国 [ 民國 ] mínguó
|
Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders
|
|
|
民国 [ 民國 ] mínguó
|
Republik China (1912–) 中華民國 / 中华民国 [政]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
奥斯曼 [ 奧斯曼 ] àosīmàn
|
osmanisch [史]
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
曾到过 [ 曾到過 ] céngdàoguò
|
besuchte
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
畅销 [ 暢銷 ] chàngxiāo
|
sich gut verkaufen, ein Bestseller sein
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
穿越 chuānyuè
|
überqueren, überschreiten, durchqueren
|
|
|
|
|
诞生 [ 誕生 ] dànshēng
|
Geburt
|
|
|
诞生 [ 誕生 ] dànshēng
|
geboren werden, auf die Welt kommen, entstehen
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
多余 duōyú
|
überflüssig, unnötig
|
|
|
多余 duōyú
|
überschüssig, übermäßig, übertrieben
|
|
|
|
|
发达 [ 發達 ] fādá
|
enwickeln, fördern, voranbringen
|
|
|
发达 [ 發達 ] fādá
|
entwickelt, entfaltet
|
|
|
|
|
法治 fǎzhì
|
gemäß dem Gesetz herrschen
|
|
|
|
|
返航 fǎnháng
|
zurückgekehrt
|
|
|
|
|
访问 [ 訪問 ] fǎngwèn
|
Besuch, Interview
|
|
|
访问 [ 訪問 ] fǎngwèn
|
besuchen, einen Besuch abstatten, interviewen
|
|
|
|
|
废黜 [ 廢黜 ] fèichù
|
absetzen, entthronen (König etc.)
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
分裂 fēnliè
|
Teilung, Aufteilung, Spaltung
|
|
|
分裂 fēnliè
|
teilen, aufteilen, spalten
|
|
|
|
|
赴 fù
|
<Schriftsprache> sich begeben, gehen
|
|
|
|
|
工程院 gōngchéngyuàn
|
Akademie der Ingenieurswissenschaften
|
|
|
|
|
巩固 [ 鞏固 ] gǒnggù
|
festigen, konsolidieren
|
|
|
巩固 [ 鞏固 ] gǒnggù
|
gefestigt, fest, stabil
|
|
|
|
|
光荣 [ 光榮 ] guāngróng
|
Ruhm, Ehre
|
|
|
光荣 [ 光榮 ] guāngróng
|
ruhmvoll, ehrenvoll, glorreich
|
|
|
|
|
国籍 [ 國籍 ] guójí
|
Staatsangehörigkeit, Nationalität [政]
|
|
|
|
|
国营 [ 國營 ] guóyíng
|
staatlich betrieben, staatlich geführt
|
|
|
|
|
掴 [ 摑 ] guó
|
schlagen, einen Klaps geben
|
|
|
|
|
海试 [ 海試 ] hǎishì
|
Probefahrt
|
|
|
|
|
航班 hángbān
|
Linienflug, planmäßiger Flug, Flugnummer
|
|
|
|
|
唤醒 [ 喚醒 ] huànxǐng
|
jdn/etw wecken, aufwecken, erwecken, wachrütteln
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
