|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
产 [ 產 ] chǎn
|
entbinden, gebären
|
|
|
产 [ 產 ] chǎn
|
produzieren (von Sachen)
|
|
|
产 [ 產 ] chǎn
|
zur Welt bringen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
铲 [ 剷 ] chǎn
|
Spaten, Schaufel, Schippe
|
|
|
铲 [ 剷 ] chǎn
|
schaufeln
|
|
|
|
|
骣 [ 驏 ] chǎn
|
ungesatteltes Pferd reiten
|
|
|
|
|
阐 [ 闡 ] chǎn
|
enthüllen, aufdecken
|
|
|
|
|
冁 [ 囅 ] chǎn
|
lächelnde
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
暴乱 [ 暴亂 ] bàoluàn
|
Aufruhr, Krawall, Unruhen, Rebellion [政]
|
|
|
|
|
比赛 [ 比賽 ] bǐsài
|
Match, Wettkampf [体]
|
|
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
Rand, Grenze, Peripherie
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
am Rande liegend, Rand-, Grenz-
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
濒临 [ 瀕臨 ] bīnlín
|
nahe daran sein, am Rande von etw stehen, an etw grenzen
|
|
|
|
|
产生 [ 生質 ] chǎnshēng
|
erzeugen, sich ergeben, hervorbringen, hervorrufen
|
|
|
|
|
铲 [ 剷 ] chǎn
|
Spaten, Schaufel, Schippe
|
|
|
铲 [ 剷 ] chǎn
|
schaufeln
|
|
|
|
|
阐明 [ 闡明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
阐述 [ 闡述 ] chǎnshù
|
darlegen, näher ausführen, ausarbeiten
|
|
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Gelegenheit, Anlass
|
|
|
场合 [ 場合 ] chǎnghé
|
Situation, Umstände
|
|
|
|
|
场所 [ 場所 ] chǎngsuǒ
|
Platz, Ort, Stätte, Arena
|
|
|
|
|
敞开 [ 敞開 ] chǎngkāi
|
weit öffnen
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
重申 chóngshēn
|
nochmals betonen, bekräftigen, wiederholen
|
|
|
|
|
初级 [ 初級 ] chūjí
|
elementar, primär, Unterstufe, Grundstufe
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
打交道 dǎjiāodào
|
mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
|
|
|
|
大雾 [ 大霧 ] dàwù
|
dichter Nebel [气]
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [经]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [经]
|
|
|
|
|
单位 [ 單位 ] dānwèi
|
Einheit, Maßeinheit [物]
|
|
|
单位 [ 單位 ] dānwèi
|
Einheit, Betrieb, Dienststelle [经]
|
|
|
|
|
到少 dàoshǎo
|
mindestens
|
|
|
|
|
道场 [ 道場 ] dàochǎng
|
buddhistischer od. taoistischer Ritus [宗]
|
|
|
|
|
道道儿 [ 道道兒 ] dàodàor
|
Methode
|
|
|
道道儿 [ 道道兒 ] dàodàor
|
Mittel und Wege
|
|
|
|
|
电焊工 [ 電焊工 ] diànhàngōng
|
Elektroschweißer, Schweißer [技]
|
|
|
|
|
多余 duōyú
|
überflüssig, unnötig
|
|
|
多余 duōyú
|
überschüssig, übermäßig, übertrieben
|
|
|
|
|
噩梦 [ 噩夢 ] èmèng
|
Alptraum
|
|
|
|
|
妨碍 [ 妨礙 ] fáng'ài
|
behindern, beeinträchtigen, verhindern, blockieren
|
|
|
|
|
非物质 [ 非物質 ] fēiwùzhì
|
immateriell, unkörperlich
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
