|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
不 bù
|
nein
|
|
|
不 bù
|
nicht
|
|
|
|
|
部 bù
|
Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit [政]
|
|
|
部 bù
|
Teil, Abschnitt
|
|
|
部 bù
|
ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie
|
|
|
|
|
钚 [ 鈈 ] bù
|
Plutonium (Element 94, Pu) [化]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
埠 bù
|
Hafenstadt
|
|
|
埠 bù
|
Handelshafen
|
|
|
埠 bù
|
Kai, Pier, Mole, Landungsplatz
|
|
|
埠 bù
|
Ortschaft mit einem Anlegerplatz für Schiffe
|
|
|
埠 bù
|
Stadt ( mit Hafen )
|
|
|
|
|
不 bù
|
Variante von 不 (nein, nicht)
|
|
|
|
|
捗 bù
|
vorwärts, sich weiterentwickeln
|
|
|
|
|
步 bù
|
Schritt, Gang [建]
|
|
|
|
|
蔀 bù
|
beschatten, Ton
|
|
|
|
|
布 bù
|
Tuch Stoff
|
|
|
布 bù
|
Spatengeld
|
|
|
|
|
钸 [ 鈽 ] bù
|
Plutonium (Element 94, Pu) [化]
|
|
|
钸 [ 鈽 ] bù
|
Metallplatte
|
|
|
|
|
簿 bù
|
Heft
|
|
|
簿 bù
|
Register
|
|
|
|
|
埗 bù
|
Kai
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
immer, stets, seit jeher
|
|
|
从来 [ 從來 ] cónglái
|
nie, niemals <bei Verneinung>
|
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
谙 [ 諳 ] ān
|
<Schriftsprache> sich mit etw gut auskennen, in etw erfahren sein
|
|
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro)
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten [组]
|
|
|
|
|
绑架 [ 綁架 ] bǎngjià
|
entführen, kidnappen
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
薄 báo
|
dünn, leicht
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [法]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
本身 běnshēn
|
für sich selbst, selbst, an sich
|
|
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
schwerfällig, beschwerlich
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
sehr schwer, unhandlich, sperrig, klobig, plump
|
|
|
|
|
迸 bèng
|
aussprühen; sprühen; spritzen
|
|
|
迸 bèng
|
hervorstoßen
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
比赛 [ 比賽 ] bǐsài
|
Match, Wettkampf [体]
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
憋不住 biēbùzhù
|
nicht zurückhalten können
|
|
|
|
|
不得了 bùdéliǎo
|
außerordentlich, extrem, unermeßlich (nach 得 als Komplement)
|
|
|
不得了 bùdéliǎo
|
ernst, verhängnisvoll, schlimm (Situation)
|
|
|
|
|
不对劲 [ 不對勁 ] bùduìjìn
|
unpassend, unangemessen, abnormal (Abkürzung für 不对劲儿)
|
|
|
|
|
不对头 [ 不對頭 ] bùduìtóu
|
nicht in Ordnung, nicht angemessen
|
|
|
|
|
不妨 bùfáng
|
es schadet nichts, man könnte einmal
|
|
|
|
|
不菲 bùfěi
|
beträchtlich, nicht gering
|
|
|
|
|
不共戴天 bùgòngdàitiān
|
gegen jdn tiefsten Abscheu empfinden, in jdm den Todfeind sehen [成]
|
|
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
aber, allerdings, jedoch
|
|
|
|
|
不计 [ 不計 ] bùjì
|
nicht beachten, nicht berücksichtigen
|
|
|
|
|
不间断 [ 不間斷 ] bùjiānduàn
|
ununterbrochen, durchgehend, unaufhörlich
|
|
|
|
|
不经意 [ 不經意 ] bùjīngyì
|
unachtsam, versehentlich
|
|
|
|
|
不景气 [ 不景氣 ] bùjǐngqì
|
sich in einer Rezession, Krise befinden, stagnieren [经]
|
|
|
|
|
不亢不卑 bùkàngbùbēi
|
weder überheblich noch unterwürfig [成]
|
|
|
|
|
不可磨灭 [ 不可磨滅 ] bùkěmómiè
|
unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
