|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
搬 bān
|
etwas an einen anderen Platz legen
|
|
|
搬 bān
|
fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen
|
|
|
搬 bān
|
mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen
|
|
|
搬 bān
|
umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln
|
|
|
|
|
般 bān
|
Art, Weise, Sorte
|
|
|
|
|
班 bān
|
Schulklasse, Gruppe, Team
|
|
|
|
|
斒 bān
|
marmorierte, marmoriert
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
百般 bǎibān
|
(wörtl.) auf hundert mögliche Arten, auf jegliche Weise, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
扳机 [ 扳機 ] bānjī
|
Abzug, Gewehrhahn
|
|
|
|
|
帮忙 [ 幫忙 ] bāngmáng
|
helfen
|
|
|
|
|
不遗余力 [ 不遺餘力 ] bùyíyúlì
|
keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun [成]
|
|
|
|
|
初级 [ 初級 ] chūjí
|
elementar, primär, Unterstufe, Grundstufe
|
|
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
非但 fēidàn
|
nicht nur
|
|
|
|
|
抚慰 [ 撫慰 ] fǔwèi
|
trösten, beschwichtigen, beruhigen
|
|
|
|
|
复制 [ 複製 ] fùzhì
|
duplizieren, reproduzieren, kopieren
|
|
|
|
|
航班 hángbān
|
Linienflug, planmäßiger Flug, Flugnummer
|
|
|
|
|
竭力 jiélì
|
das Möglichste tun, sein Bestes geben
|
|
|
竭力 jiélì
|
bestmöglich, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
拒绝 [ 拒絕 ] jùjué
|
Ablehnung, Zurückweisung
|
|
|
拒绝 [ 拒絕 ] jùjué
|
ablehnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, temporär, provisorisch
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute
|
|
|
|
|
其余 [ 其餘 ] qíyú
|
restlich, übrig, verbleibend
|
|
|
其余 [ 其餘 ] qíyú
|
der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Übrigen
|
|
|
|
|
奇迹 [ 奇跡 ] qíjì
|
Wunder
|
|
|
|
|
取消 qǔxiāo
|
absagen, annullieren, widerrufen, stornieren, aufheben
|
|
|
|
|
私营 [ 私營 ] sīyíng
|
privat betrieben, in Privatbesitz (Unternehmen, Geschäft)
|
|
|
|
|
提供 tígōng
|
anbieten, gewähren, zur Verfügung stellen, liefern, versorgen
|
|
|
|
|
添乱 [ 添亂 ] tiānluàn
|
jdm Schwierigkeiten machen, jdn stören
|
|
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
nicht umhinkönnen, nicht anders können, keine andere Wahl haben
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
aber, jedoch
|
|
|
|
|
压根儿 [ 壓根兒 ] yàgēnr
|
<ugs> von Anfang an, zuerst, völlig (Abkürzung: 压根)
|
|
|
|
|
一路货色 [ 一路貨色 ] yīlùhuòsè
|
aus dem gleichen Holz geschnitzt [成]
|
|
|
|
|
硬邦邦 yìngbāngbāng
|
sehr hart, sehr steif, steinhart, <ugs> beinhart
|
|
|
硬邦邦 yìngbāngbāng
|
steif, gezwungen, scharf (Redestil)
|
|
|
|
|
拥挤 [ 擁擠 ] yōngjǐ
|
drängen, sich drängen
|
|
|
拥挤 [ 擁擠 ] yōngjǐ
|
überfüllt, gedrängt voll
|
|
|
拥挤 [ 擁擠 ] yōngjǐ
|
Gedränge, Andrang
|
|
|
|
|
罩 zhào
|
Abdeckung, Haube, Hülle
|
|
|
罩 zhào
|
abdecken, bedecken, decken
|
|
|
|
|
衷心 zhōngxīn
|
aus tiefstem Herzen, herzlich, inniglich
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
|
