漢德辭典 -> 「都」字

功能

一本屬於我們的
漢德辭典
http://chdw.de

詞典中心

搜尋

長文本翻譯的單詞查詢

輸入新詞彙

字典中心

康熙部首

學習中心

幫助中心

「都」字 - 漢德辭典

異體字:		(都)
發音 (拼音):		dū, dōu
發音 (粵語):		dou1
唐代發音:		*do

Kangxi-Radikal:		163 (邑) + 9
antike Variante:		()

筆順

字體

楷書

鋼筆楷書

行書

隸書

宋體（明體）

仿宋體

黑體

圓體

Bedeutung des Zeichens 都 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

都 (dōu)

1.	形	all, alle, ganz, sämtlich

都 (dū)

1.	名	Hauptstadt, Metropole

Wortbeispiel mit dem Zeichen 都 - HSK Level A

首 都 (shǒudū)

1.	名	Hauptstadt

Wortbeispiel mit dem Zeichen 都 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

全 都 (quándōu)

1.	副	alle; ohne Ausnahme

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 都

國 都 [ 国 都 ] (guódū)

1.	名	Hauptstadt

2.	名	Residenzstadt

遷 都 [ 迁 都 ] (qiāndū)

1.	動	die Hauptstadt verlegen [政]

行 政 首 都 (xíngzhèngshǒudū)

1.	名	Regierungssitz, Hauptstadt [政]

都 柏 林 (dūbólín)

1.		Dublin [地]

文 化 首 都 (wénhuàshǒudū)

1.	名	Kulturhauptstadt

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

誰 都 不 願 鋸 掉 自 己 坐 的 樹 枝 [ 谁 都 不 愿 锯 掉 自 己 坐 的 树 枝 ] (shéidūbùyuànjūdiàozìjǐzuòdeshùzhī)

1.	名	Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt [生]

古 都 (gǔdū)

1.	名	Hauptstadt in alten Zeiten (od. im Altertum), alte chinesische Hauptstadt

都 鐸 王 朝 [ 都 铎 王 朝 ] (dūduówángcháo)

1.		Haus Tudor [史]

任 何 增 加 收 入 的 因 素 他 們 都 會 抓 住 不 放 [ 任 何 增 加 收 入 的 因 素 他 们 都 会 抓 住 不 放 ] (rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

1.	動	sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen [經]

農 民 是 會 清 算 打 細 賬 的 任 何 有 利 於 降 低 成 本 增 加 收 入 的 因 素 他 們 都 會 抓 住 不 放 [ 农 民 是 会 精 算 打 细 帐 的 任 何 有 利 于 降 低 成 本 增 加 收 入 的 因 素 他 们 都 会 抓 住 不 放 ] (nóngmínshìhuìqīngsuàndǎxìzhàngderènhéyǒulìyújiàngdīchéngběnzēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

1.		Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. [經]

任 何 有 利 於 降 低 成 本 的 因 素 他 們 都 會 抓 住 不 放 [ 任 何 有 利 于 降 低 成 本 的 因 素 他 们 都 会 抓 住 不 放 ] (rènhéyǒulìyújiàngdīchéngběndeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

1.	動	sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen

都 很 (dōuhěn)

1.	副	auch sehr

都 必 須 [ 都 必 须 ] (dōubìxū)

1.	動	auch müssen

一 切 都 (yīqièdōu)

1.		alles

一 點 都 不 [ 一 点 都 不 ] (yīdiǎndōubù)

1.		überhaupt nicht, absolut nicht, auf keinen Fall

一 切 都 好 (yīqièdōuhǎo)

1.		alles ist in Ordnung !

甚 麼 都 [ 什 么 都 ] (shénmedōu)

1.	形	alles

彼 此 都 了 解 (bǐcǐdūliǎojiě)

1.	動	einander verstehen

東 都 [ 东 都 ] (dōngdū)

1.	名	Tungtu ("Östliche Hauptstadt", alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) [地]

他 們 都 很 好 [ 他 们 都 很 好 ] (tāmendōuhěnhǎo)

1.	形	es geht ihnen allen sehr gut [粗]

北 京 首 都 國 際 機 場 [ 北 京 首 都 国 际 机 场 ] (běijīngshǒudūguójìjīchǎng)

1.		Flughafen Peking

說 得 大 家 都 很 開 心 [ 说 得 大 家 都 很 开 心 ] (shuōdédàjiādūhěnkāixīn)

1.		alle freuen sich über das gesagte

京 都 議 定 書 [ 京 都 议 定 书 ] (jīngdūyìdìngshū)

1.	名	Kyoto-Protokoll

大 都 會 博 物 館 [ 大 都 会 博 物 馆 ] (dàdūhuìbówùguǎn)

1.	名	Metropolitan Museum of Art

氣 都 氣 飽 [ 气 都 气 饱 ] (qìdūqìbǎo)

1.		satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) [成]

大 英 帝 國 期 望 每 個 子 民 都 負 起 自 己 的 責 任 [ 大 英 帝 国 期 望 每 个 子 民 都 负 起 自 己 的 责 任 ] (dàyīngdìguóqīwàngměigezǐmíndōufùqǐzìjǐdezérèn)

1.		England expects that every man will do his duty

一 個 都 不 能 少 [ 一 个 都 不 能 少 ] (yīgèdōubùnéngshǎo)

1.		Keiner weniger – Not One Less

兩 者 都 不 [ 两 者 都 不 ] (liǎngzhědōubù)

1.		weder noch

紐 約 大 都 會 [ 纽 约 大 都 会 ] (niǔyuēdàdūhuì)

1.		New York Mets

和 諧 都 市 [ 和 谐 都 市 ] (héxiédūshì)

1.	名	harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai)

京 都 站 (jīngdūzhàn)

1.		Bahnhof Kyoto

神 馬 都 是 浮 雲 [ 神 马 都 是 浮 云 ] (shénmǎdūshìfúyún)

1.		alles ist egal (..sinnlos, ..unwichtig)

其 他 條 件 都 相 同 [ 其 他 条 件 都 相 同 ] (qítātiáojiàndōuxiāngtóng)

1.		unter sonst gleichen Umständen

首 都 經 濟 貿 易 大 學 [ 首 都 经 济 贸 易 大 学 ] (shǒudūjīngjìmàoyìdàxué)

1.		Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel

京 都 鹿 苑 寺 (jīngdūlùyuànsì)

1.		Kinkaku-ji

奧 古 斯 都 莫 比 烏 斯 [ 奥 古 斯 都 莫 比 乌 斯 ] (àogǔsīdūmòbǐwūsī)

1.		August Ferdinand Möbius

2.	專	August Ferdinand Möbius (1790 - 1868) [人]

都 市 傳 奇 [ 都 市 传 奇 ] (dūshìchuánqí)

1.		Urban legend

2.	名	Moderne Sage

每 天 都 (měitiāndōu)

1.		von Tag zu Tag

蘇 丹 阿 卜 都 阿 齊 茲 機 場 [ 苏 丹 阿 卜 都 阿 齐 兹 机 场 ] (sūdān'ābodōu'aqízījīchǎng)

1.		Flughafen Kuala Lumpur-Sultan Abdul Aziz Shah

大 都 市 (dàdūshì)

1.	名	Großstadt, Metropole, Millionenstadt, Megacity

都 察 院 (dūcháyuàn)

1.	名	Zentrale Zensurbehörde (vorher: 御史台 yùshǐtái, später 都察院)

人 人 都 (rénréndū)

1.		samt und sonders

大 都 (dàdōu)

1.	形	durchgängig, meist

東 京 都 [ 东 京 都 ] (dōngjīngdōu)

1.	名	Präfektur Tokio

大 都 會 [ 大 都 会 ] (dàdūhuì)

1.	名	Großstadt, Metropole

2.	形	großstädtisch, weltstädtisch

一 般 都 (yìbāndōu)

1.	形	generell

都 禦 史 [ 都 御 史 ] (dūyùshǐ)

1.	名	Vorsitzender des Zensorrats

成 都 (chéngdū)

1.		Chengdu (Hauptstadt d. Provinz Sichuan)

都 市 人 (dūshìrén)

1.	名	Stadtbewohner

都 拉 斯 (dōulāsī)

1.		Durrës [地]

都 靈 [ 都 灵 ] (dūlíng)

1.		Turin [地]

都 會 區 [ 都 会 区 ] (dūhuìqū)

1.	名	Metropole

都 會 [ 都 会 ] (dūhuì)

1.	名	Großstadt, Metropole [地]

伏 都 教 (fúdūjiào)

1.		Voodoo [哲]

都 做 了 (dūzuòle)

1.	動	alles getan

都 買 下 [ 都 买 下 ] (dōumǎixià)

1.	動	aufkaufen

瓦 都 茲 [ 瓦 都 兹 ] (wǎdūzī)

1.		Vaduz

都 靈 省 [ 都 灵 省 ] (dūlíngshěng)

1.		Provinz Turin [地]

民 都 洛 (míndōuluò)

1.		Mindoro

昆 都 士 (kūndūshì)

1.		Kundus [地]

都 市 (dūshì)

1.	名	Großstadt [法]

花 都 區 [ 花 都 区 ] (huādūqū)

1.		Huadu [地]

騎 都 尉 [ 骑 都 尉 ] (qídūwèi)

1.		Kavalleriehauptmann [史]

米 利 都 (mǐlìdōu)

1.		Milet [史]

元 大 都 (yuándàdū)

1.		Cambaluc [史]

江 都 市 (jiāngdūshì)

1.		Jiangdu [地]

本 都 (běndōu)

1.	名	Pontus [地]

都 昌 縣 [ 都 昌 县 ] (dūchāngxiàn)

1.		Duchang

都 可 以 (dōukěyǐ)

1.	歎	....kann man auch...

2.	歎	Alles ist okay. Alles ist in Ordnung.

Danksagungen

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.

Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.

功能

詞典中心

字典中心

學習中心

幫助中心

登入

「都」字 - 漢德辭典

筆順

字體

Bedeutung des Zeichens 都 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

都 (dōu)

都 (dū)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 都 - HSK Level A

首都 (shǒudū)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 都 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

全都 (quándōu)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 都

國都 [ 国都 ] (guódū)

遷都 [ 迁都 ] (qiāndū)

行政首都 (xíngzhèngshǒudū)

都柏林 (dūbólín)

文化首都 (wénhuàshǒudū)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

誰都不願鋸掉自己坐的樹枝 [ 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 ] (shéidūbùyuànjūdiàozìjǐzuòdeshùzhī)

古都 (gǔdū)

都鐸王朝 [ 都铎王朝 ] (dūduówángcháo)

任何增加收入的因素他們都會抓住不放 [ 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 ] (rènhézēngjiāshōurùdeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

任何有利於降低成本的因素他們都會抓住不放 [ 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 ] (rènhéyǒulìyújiàngdīchéngběndeyīnsùtāmendūhuìzhuāzhùbùfàng)

都很 (dōuhěn)

都必須 [ 都必须 ] (dōubìxū)

一切都 (yīqièdōu)

一點都不 [ 一点都不 ] (yīdiǎndōubù)

一切都好 (yīqièdōuhǎo)

甚麼都 [ 什么都 ] (shénmedōu)

彼此都了解 (bǐcǐdūliǎojiě)

東都 [ 东都 ] (dōngdū)

他們都很好 [ 他们都很好 ] (tāmendōuhěnhǎo)

北京首都國際機場 [ 北京首都国际机场 ] (běijīngshǒudūguójìjīchǎng)

說得大家都很開心 [ 说得大家都很开心 ] (shuōdédàjiādūhěnkāixīn)

京都議定書 [ 京都议定书 ] (jīngdūyìdìngshū)

大都會博物館 [ 大都会博物馆 ] (dàdūhuìbówùguǎn)

氣都氣飽 [ 气都气饱 ] (qìdūqìbǎo)

大英帝國期望每個子民都負起自己的責任 [ 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 ] (dàyīngdìguóqīwàngměigezǐmíndōufùqǐzìjǐdezérèn)

一個都不能少 [ 一个都不能少 ] (yīgèdōubùnéngshǎo)

兩者都不 [ 两者都不 ] (liǎngzhědōubù)

紐約大都會 [ 纽约大都会 ] (niǔyuēdàdūhuì)

和諧都市 [ 和谐都市 ] (héxiédūshì)

京都站 (jīngdūzhàn)

神馬都是浮雲 [ 神马都是浮云 ] (shénmǎdūshìfúyún)

其他條件都相同 [ 其他条件都相同 ] (qítātiáojiàndōuxiāngtóng)

首都經濟貿易大學 [ 首都经济贸易大学 ] (shǒudūjīngjìmàoyìdàxué)

京都鹿苑寺 (jīngdūlùyuànsì)

奧古斯都莫比烏斯 [ 奥古斯都莫比乌斯 ] (àogǔsīdūmòbǐwūsī)

都市傳奇 [ 都市传奇 ] (dūshìchuánqí)

每天都 (měitiāndōu)

蘇丹阿卜都阿齊茲機場 [ 苏丹阿卜都阿齐兹机场 ] (sūdān'ābodōu'aqízījīchǎng)

大都市 (dàdūshì)

都察院 (dūcháyuàn)

人人都 (rénréndū)

大都 (dàdōu)

東京都 [ 东京都 ] (dōngjīngdōu)

大都會 [ 大都会 ] (dàdūhuì)

一般都 (yìbāndōu)

都禦史 [ 都御史 ] (dūyùshǐ)

成都 (chéngdū)

都市人 (dūshìrén)

都拉斯 (dōulāsī)

都靈 [ 都灵 ] (dūlíng)

都會區 [ 都会区 ] (dūhuìqū)

都會 [ 都会 ] (dūhuì)

伏都教 (fúdūjiào)

都做了 (dūzuòle)

都買下 [ 都买下 ] (dōumǎixià)

瓦都茲 [ 瓦都兹 ] (wǎdūzī)

都靈省 [ 都灵省 ] (dūlíngshěng)

民都洛 (míndōuluò)

昆都士 (kūndūshì)

都市 (dūshì)