漢德辭典 -> 「船」字

功能

一本屬於我們的
漢德辭典
http://chdw.de

詞典中心

搜尋

長文本翻譯的單詞查詢

輸入新詞彙

字典中心

康熙部首

學習中心

幫助中心

「船」字 - 漢德辭典

異體字:		(舩)
發音 (拼音):		chuán
發音 (粵語):		syun4
唐代發音:		*jhiuɛn

Kangxi-Radikal:		137 (舟) + 5
auch:		舡

筆順

字體

楷書

鋼筆楷書

行書

隸書

宋體（明體）

仿宋體

黑體

圓體

Bedeutung des Zeichens 船 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

船 (chuán)

1.		Schiff

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level B

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

輪 船 [ 轮 船 ] (lúnchuán)

1.	名	Dampfschiff, Dampfer [技]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

汽 船 (qìchuán)

1.	名	Dampfschiff

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

帆 船 (fānchuán)

1.	名	Segelboot

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 船

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

船 貨 [ 船 货 ] (chuánhuò)

1.	名	Fracht vom Schiff, Ladung vom Schiff, Frachtgut vom Schiff

2.	名	Kargo vom Schiff

3.	名	Schiffsfracht, Schiffsladung, Schiffskargo

船 上 (chuánshàng)

1.		anwesend, an Bord

2.		FOB - free on board (incoterm)

坐 船 (zuòchuán)

1.	動	ein Schiff nehmen, ein Boot nehmen

2.	動	mit dem Boot fahren

3.	動	mit dem Schiff fahren

船 上 交 貨 [ 船 上 交 货 ] (chuánshàngjiāohuò)

1.		Free on board (FOB) Incoterm

小 船 (xiǎochuán)

1.	名	Bark

2.	名	Boot

3.	名	Bötchen, Schiffchen

4.	名	kleines Schiff

裝 運 港 船 上 交 貨 [ 装 运 港 船 上 交 货 ] (zhuāngyùngǎngchuánshàngjiāohuò)

1.		FOB - Free on Board

借 船 出 海 (jièchuánchūhǎi)

1.		Mit fremden Mitteln das eigene Ziel erreichen [成]

理 想 之 船 (lǐxiǎngzhīchuán)

1.	名	Traumschiff

2.	專	Boeing 787, ehemals Boeing 7E7

3.	專	Dreamliner

夢 幻 之 船 [ 梦 幻 之 船 ] (mènghuànzhīchuán)

1.	名	Traumschiff

2.	專	Boeing 787, ehemals Boeing 7E7

3.	專	Dreamliner

拖 船 (tuōchuán)

1.	名	Schleppschiff, Schlepper

2.	動	abschleppen, schleppen (Schiff, Boot)

船 方 不 負 擔 裝 貨 費 用 [ 船 方 不 负 担 装 货 费 用 ] (chuánfāngbùfùdānzhuānghuòfèiyòng)

1.		fein an Bord, F.I. (= free in)

駕 駛 帆 船 [ 驾 驶 帆 船 ] (jiàshǐfánchuán)

1.	動	segeln, ein Segelschiff fahren

浮 船 (fúchuán)

1.	名	Fließe

2.	名	Floss, schwimmendes Schiff

3.	動	fließen
		近義詞: 流向

船 運 [ 船 运 ] (chuányùn)

1.	形	per Schiff

洛 杉 磯 快 船 隊 [ 洛 杉 矶 快 船 队 ] (luòshānjīkuàichuánduì)

1.		Los Angeles Clippers

漁 船 [ 渔 船 ] (yúchuán)

1.	名	Fischerboot, Fangschiff

洛 杉 磯 快 船 [ 洛 杉 矶 快 船 ] (luòshānjīkuàichuán)

1.		Los Angeles Clippers

行 船 (xíngchuán)

1.	動	verfahren

古 代 的 有 槳 帆 船 [ 古 代 的 有 桨 帆 船 ] (gǔdàideyǒujiǎngfánchuán)

1.	名	Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) [技]

船 到 橋 頭 自 然 直 [ 船 到 桥 头 自 然 直 ] (chuándàoqiáotóuzìránzhí)

1.		kommt Zeit kommt Rat

2.		wenn das Boot die Brücke erreicht, findet es von selbst den Weg

黑 船 (hēichuán)

1.		Schwarze Schiffe [史]

沉 船 (chénchuán)

1.	名	Schiffbruch, sinkendes Schiff

2.	動	ein Schiff zum Sinken bringen

槳 戰 船 [ 桨 战 船 ] (jiǎngzhànchuán)

1.	名	Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) [技]

朱 印 船 (zhūyìnchuán)

1.	名	Rotsiegel-Schiff [經]

外 國 船 [ 外 国 船 ] (wàiguóchuán)

1.	名	Ausländer
		近義詞: 老外

同 船 (tóngchuán)

1.		mit dem gleichen Schiff fahren

船 棚 (chuánpéng)

1.	名	Bootschuppen [建]

2.	名	Bootshaus [建]

3.	名	Schuppen für Schiff [建]

艦 船 [ 舰 船 ] (jiànchuán)

1.	名	Schiff

船 舶 (chuánbó)

1.	名	Schiff, Schiffs-

船 尾 座 (chuánwěizuò)

1.		Achterdeck des Schiffs

船 舶 用 (chuánbóyòng)

1.	名	Schiff

船 民 (chuánmín)

1.		Boat People [史]

愛 之 船 [ 爱 之 船 ] (àizhīchuán)

1.		Love Boat

划 船 (huáchuán)

1.	動	rudern

車 船 稅 [ 车 船 税 ] (chēchuánshuì)

1.	名	Kfz- und Bootssteuer [經]

在 船 上 (zàichuánshàng)

1.		an Bord

油 船 (yóuchuán)

1.	名	Öltanker [技]

2.	名	Tanker [技]

3.	名	Tankschiff [技]

平 底 船 (píngdǐchuán)

1.	名	Bark

船 底 (chuándǐ)

1.	名	Schiffsboden, Bilge

兵 船 (bīngchuán)

1.	名	Kriegsschiff

船 長 [ 船 长 ] (chuánzhǎng)

1.		Kapitän (Schiff) [軍]

船 艙 [ 船 舱 ] (chuáncāng)

1.	名	Frachtraum, Laderaum (eines Schiffes)

2.	名	Kabine, Unterdeck (eines Schiffes)

戰 船 [ 战 船 ] (zhànchuán)

1.	名	Kriegsschiff

乘 船 去 (chéngchuánqù)

1.	動	mit dem Schiff fahren nach...

船 公 司 (chuángōngsī)

1.	名	Schifffahrtslinie, Reederei

船 廠 [ 船 厂 ] (chuánchǎng)

1.		(Schiffs-)Werft

貨 船 [ 货 船 ] (huòchuán)

1.	名	Frachter

船 臺 [ 船 台 ] (chuántái)

1.	名	Stapel, Helling

擺 渡 船 [ 摆 渡 船 ] (bǎidùchuán)

1.	名	Fähre

渡 船 (dùchuán)

1.	名	Fähre, Fährschiff, Fährboot

船 頭 [ 船 头 ] (chuántóu)

1.	名	Bug

開 船 [ 开 船 ] (kāichuán)

1.		die Segel setzen

船 損 [ 船 损 ] (chuánsǔn)

1.	動	aufreiben

供 應 船 [ 供 应 船 ] (gōngyìngchuán)

1.	名	Versorgungsschiff, Zubringer

船 外 殼 [ 船 外 壳 ] (chuánwàiké)

1.	名	Außenhaut
		量詞: 塊

補 給 船 [ 补 给 船 ] (bǔgěichuán)

1.	名	Versorgungsschiff, Zubringer

遇 難 船 [ 遇 难 船 ] (yùnánchuán)

1.	名	Schiffbruch

2.	名	Schiffswrack

船 身 (chuánshēn)

1.	名	Bootsrumpf

2.		Schiffskörper

遊 船 [ 游 船 ] (yóuchuán)

1.	名	Ausflugsschiff

海 盜 船 [ 海 盗 船 ] (hǎidàochuán)

1.	名	Kaper

運 輸 船 [ 运 输 船 ] (yùnshūchuán)

1.	名	Betreiber

船 欄 杆 [ 船 栏 杆 ] (chuánlángān)

1.	名	Schiffsgeländer

暈 船 [ 晕 船 ] (yūnchuán)

1.	名	Seekrankheit

2.	動	seekrank sein

造 船 (zàochuán)

1.	名	Schiffbau

離 船 [ 离 船 ] (líchuán)

1.	動	ausschreiten

船 纜 [ 船 缆 ] (chuánlǎn)

1.	名	Schiffstau, Anlegetau

氣 墊 船 [ 气 垫 船 ] (qìdiànchuán)

1.	名	Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot, Hovercraft

貨 櫃 船 [ 货 柜 船 ] (huòguìchuán)

1.	名	Containerschiff

客 船 (kèchuán)

1.	名	Passagierschiff

翻 船 (fānchuán)

1.	動	kentern

船 費 [ 船 费 ] (chuánfèi)

1.	名	Fahrpreis

龍 船 [ 龙 船 ] (lóngchuán)

1.	名	Drachenboot

大 帆 船 (dàfánchuán)

1.	名	Großsegler

船 架 (chuánjià)

1.	名	Bratrost

租 船 (zūchuán)

1.	動	verfrachten

商 船 (shāngchuán)

1.	名	Handelsschiff

太 空 船 (tàikōngchuán)

1.	名	Raumschiff

破 冰 船 (pòbīngchuán)

1.	名	Eisbrecher

挖 泥 船 (wāníchuán)

1.	名	Schwimmbagger

拖 撈 船 [ 拖 捞 船 ] (tuōlāochuán)

1.	名	Fischdampfer

船 首 (chuánshǒu)

1.		Bug

乘 船 (chéngchuán)

1.	動	einschiffen

挖 沙 船 (wāshāchuán)

1.	名	Schwimmbagger

魚 船 [ 鱼 船 ] (yúchuán)

1.	名	Fischerboot

馬 達 船 [ 马 达 船 ] (mǎdáchuán)

1.	名	Motorboot

造 船 廠 [ 造 船 厂 ] (zàochuánchǎng)

1.	名	Schiffswerft, Werft

機 船 [ 机 船 ] (jīchuán)

1.	名	Motorboot

探 鯨 船 [ 探 鲸 船 ] (tànjīngchuán)

1.	名	Walfänger

救 助 船 (jiùzhùchuán)

1.	名	Bergungsschiff

礦 砂 船 [ 矿 砂 船 ] (kuàngshāchuán)

1.	名	Erzfrachter

油 槽 船 (yóucáochuán)

1.	名	Tankschiff [技]

花 船 (huāchuán)

1.	名	Theaterschiff

香 蕉 船 (xiāngjiāochuán)

1.	名	Bananensplit

縱 帆 船 [ 纵 帆 船 ] (zòngfánchuán)

1.	名	Schoner

渡 船 伕 [ 渡 船 夫 ] (dùchuánfū)

1.	名	Fährmann

救 援 船 (jiùyuánchuán)

1.	名	Bergungsschiff

Danksagungen

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.

Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.

功能

詞典中心

字典中心

學習中心

幫助中心

登入

「船」字 - 漢德辭典

筆順

字體

Bedeutung des Zeichens 船 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

船 (chuán)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level B

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

輪船 [ 轮船 ] (lúnchuán)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

汽船 (qìchuán)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

帆船 (fānchuán)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 船

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

船貨 [ 船货 ] (chuánhuò)

船上 (chuánshàng)

坐船 (zuòchuán)

船上交貨 [ 船上交货 ] (chuánshàngjiāohuò)

小船 (xiǎochuán)

裝運港船上交貨 [ 装运港船上交货 ] (zhuāngyùngǎngchuánshàngjiāohuò)

借船出海 (jièchuánchūhǎi)

理想之船 (lǐxiǎngzhīchuán)

夢幻之船 [ 梦幻之船 ] (mènghuànzhīchuán)

拖船 (tuōchuán)

船方不負擔裝貨費用 [ 船方不负担装货费用 ] (chuánfāngbùfùdānzhuānghuòfèiyòng)

駕駛帆船 [ 驾驶帆船 ] (jiàshǐfánchuán)

浮船 (fúchuán)

船運 [ 船运 ] (chuányùn)

洛杉磯快船隊 [ 洛杉矶快船队 ] (luòshānjīkuàichuánduì)

漁船 [ 渔船 ] (yúchuán)

洛杉磯快船 [ 洛杉矶快船 ] (luòshānjīkuàichuán)

行船 (xíngchuán)

古代的有槳帆船 [ 古代的有桨帆船 ] (gǔdàideyǒujiǎngfánchuán)

船到橋頭自然直 [ 船到桥头自然直 ] (chuándàoqiáotóuzìránzhí)

黑船 (hēichuán)

沉船 (chénchuán)

槳戰船 [ 桨战船 ] (jiǎngzhànchuán)

朱印船 (zhūyìnchuán)

外國船 [ 外国船 ] (wàiguóchuán)

同船 (tóngchuán)

船棚 (chuánpéng)

艦船 [ 舰船 ] (jiànchuán)

船舶 (chuánbó)

船尾座 (chuánwěizuò)

船舶用 (chuánbóyòng)

船民 (chuánmín)

愛之船 [ 爱之船 ] (àizhīchuán)

划船 (huáchuán)

車船稅 [ 车船税 ] (chēchuánshuì)

在船上 (zàichuánshàng)

油船 (yóuchuán)

平底船 (píngdǐchuán)

船底 (chuándǐ)

兵船 (bīngchuán)

船長 [ 船长 ] (chuánzhǎng)

船艙 [ 船舱 ] (chuáncāng)

戰船 [ 战船 ] (zhànchuán)

乘船去 (chéngchuánqù)

船公司 (chuángōngsī)

船廠 [ 船厂 ] (chuánchǎng)

貨船 [ 货船 ] (huòchuán)

船臺 [ 船台 ] (chuántái)

擺渡船 [ 摆渡船 ] (bǎidùchuán)

渡船 (dùchuán)

船頭 [ 船头 ] (chuántóu)

開船 [ 开船 ] (kāichuán)

船損 [ 船损 ] (chuánsǔn)

供應船 [ 供应船 ] (gōngyìngchuán)

船外殼 [ 船外壳 ] (chuánwàiké)

補給船 [ 补给船 ] (bǔgěichuán)

遇難船 [ 遇难船 ] (yùnánchuán)