漢德辭典 -> 「太」字

功能

一本屬於我們的
漢德辭典
http://chdw.de

詞典中心

搜尋

長文本翻譯的單詞查詢

輸入新詞彙

字典中心

康熙部首

學習中心

幫助中心

「太」字 - 漢德辭典

發音 (拼音):		tài
發音 (粵語):		taai3
唐代發音:		*tɑ̀i

Kangxi-Radikal:		37 (大) + 1
auch:		()

筆順

字體

楷書

鋼筆楷書

行書

隸書

宋體（明體）

仿宋體

黑體

圓體

Bedeutung des Zeichens 太 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

太 (tài)

1.	形	allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr

Wortbeispiel mit dem Zeichen 太 - HSK Level A

太 陽 [ 太 阳 ] (tàiyáng)

1.	名	Sonne

Wortbeispiele mit dem Zeichen 太 - HSK Level B

太 太 (tàitai)

1.	名	Frau, Ehefrau, Gattin
		近義詞: 女女子

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

老 太 太 (lǎotàitai)

1.	名	alte Oma

2.	名	Hausmutter

3.	名	Seniorin

Wortbeispiele mit dem Zeichen 太 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

太 空 (tàikōng)

1.	名	Äther
		近義詞: 乙醚

2.	名	Erdatmosphäre

3.	名	Weltraum

太 平 (tàipíng)

1.	形	heil

2.	形	unverletzt

老 太 婆 (lǎotàipó)

1.	名	Ahnfrau

2.	名	Hausmutter

3.	名	Seniorin

太 陽 能 [ 太 阳 能 ] (tàiyángnéng)

1.	名	Sonnenenergie, Solarenergie

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 太

曬 太 陽 [ 晒 太 阳 ] (shàitàiyáng)

1.	動	ein Sonnenbad nehmen

2.	動	sich sonnen

3.	動	sonnenbaden

不 太 好 (bùtàihǎo)

1.	形	nicht sehr gut, ziemlich schlecht

太 極 計 算 機 股 份 有 限 公 司 [ 太 极 计 算 机 股 份 有 限 公 司 ] (tàijíjìsuànjīgǔfènyǒuxiàngōngsī)

1.	名	Taiji Computer Co., Ltd. [經]

環 太 平 洋 地 區 [ 环 太 平 洋 地 区 ] (huántàipíngyángdìqū)

1.		pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim)

環 太 平 洋 [ 环 太 平 洋 ] (huántàipíngyáng)

1.		pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim)

國 際 太 空 站 [ 国 际 太 空 站 ] (guójìtàikōngzhàn)

1.	名	Internationale Raumstation (ISS) [天]

中 太 古 代 (zhōngtàigǔdài)

1.	名	Mesoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) [地質]

太 古 宙 (tàigǔzhòu)

1.	名	Archaikum (eine Periode der Erdgeschichte) [地質]

古 太 古 代 (gǔtàigǔdài)

1.	名	Paläoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) [地質]

新 太 古 代 (xīntàigǔdài)

1.	名	Neoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) [地質]

太 陽 灶 [ 太 阳 灶 ] (tàiyángzào)

1.	名	Solarkocher

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

太 平 道 (tàipíngdào)

1.		Bewegung des Großen Friedens, gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen

天 下 太 平 (tiānxiàtàipíng)

1.	形	alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung / Frieden. )

太 忙 (tàimáng)

1.	副	zu (sehr) beschäftigt sein

太 平 無 事 [ 太 平 无 事 ] (tàipíngwúshì)

1.	名	alles in bester Ordnung

2.		es verläuft alles friedlich

太 貴 [ 太 贵 ] (tàiguì)

1.	形	zu teuer

太 多 (tàiduō)

1.	動	zu viel

我 不 太 清 楚 (wǒbútàiqīngchǔ)

1.		ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau

聯 合 國 亞 洲 及 太 平 洋 經 濟 社 會 委 員 會 [ 联 合 国 亚 洲 及 太 平 洋 经 济 社 会 委 员 会 ] (liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì)

1.		Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [經]

太 爺 [ 太 爷 ] (tàiyé)

1.	名	Großvater, Bezirksfriedensrichter

2.		allgemein Anrede für älteren Herren

3.		Anrede für Bezirksbeamten

用 作 空 間 站 宇 航 員 的 太 空 出 租 車 [ 用 作 空 间 站 宇 航 员 的 太 空 出 租 车 ] (yòngzuòkōngjiānzhànyǔhángyuándetàikōngchūzūchē)

1.	動	als "Weltraumtaxi " für die ISS-Astronauten dienen

系 統 硬 盤 的 自 由 存 儲 量 太 少 [ 系 统 硬 盘 的 自 由 存 储 量 太 少 ] (xìtǒngyìngpándezìyóucúnchǔliàngtàishǎo)

1.		Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz

太 陽 西 沉 [ 太 阳 西 沉 ] (tàiyángxīchén)

1.	名	Sonnenuntergang

太 平 洋 板 塊 [ 太 平 洋 板 块 ] (tàipíngyángbǎnkuài)

1.	名	Pazifische Platte [地質]

太 好 (tàihǎo)

1.		sehr gut

太 好 了 (tàihǎole)

1.		sehr gut

2.		prima, toll

太 陽 鏡 [ 太 阳 镜 ] (tàiyángjìng)

1.	名	Sonnenbrille

太 平 洋 (tàipíngyáng)

1.	名	Pazifik

2.	名	Pazifischer Ozean

3.		der stille Ozean

想 太 多 (xiǎngtàiduō)

1.	動	zu viel (nach)denken [心]

太 空 袋 (tàikōngdài)

1.	名	Big Bags (Gebrauch in Südchina und Hongkong)

出 太 陽 光 [ 出 太 阳 光 ] (chūtàiyángguāng)

1.		die Sonne scheint / kommt heraus / geht auf

太 廟 [ 太 庙 ] (tàimiào)

1.	名	kaiserlicher Ahnherr

2.	名	Tempel [宗]

3.		Kaiser

把 人 送 上 太 空 (bǎrénsòngshàngtàikōng)

1.	名	Menschen ins All befördern [粗]

太 平 門 [ 太 平 门 ] (tàipíngmén)

1.	名	Fluchtür

2.	名	Notausgang

3.		Sicherheitstür

老 太 (lǎotài)

1.		(meine) Frau Mutter

2.		Anrede (gnädige Frau)

錯 誤 太 多 [ 错 误 太 多 ] (cuòwùtàiduō)

1.	動	LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销

墨 爾 本2009年 亞 太 會 議 獎 勵 旅 遊 展 [ 墨 尔 本2009年 亚 太 会 议 奖 励 旅 游 展 ] (mò'ěrběn 2009 niányàtàihuìyìjiǎnglìlǚyóuzhǎn)

1.		AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne

亞 太 經 濟 合 作 組 織 [ 亚 太 经 济 合 作 组 织 ] (yàtàijīngjìhézuòzǔzhī)

1.	名	Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)

太 學 [ 太 学 ] (tàixué)

1.	動	höchste kaiserliche lehranstalt im alten china

太 棒 了 (tàibàngle)

1.		Das ist toll!

2.		Prima!

3.		Super!

太 史 公 (tàishǐgōng)

1.	名	Großastrologe

2.		der berühmte Geschichtsschreiber Sima Qian 司馬遷 [司马迁] (sīmǎqiān) - früher auch: Sse-ma Ts'ien

太 湖 (tàihú)

1.	名	Tai-See

這 太 不 象 話 了 [ 这 太 不 象 话 了 ] (zhètàibùxiànghuàliǎo)

1.	動	Das schlägt dem Fass den Boden aus.

太 空 救 生 艇 (tàikōngjiùshēngtǐng)

1.	名	X-38 Raumfahrt-Rettungsfahrzeug, Crew Return Vehicle [技]

美 國 空 軍 太 空 司 令 部 [ 美 国 空 军 太 空 司 令 部 ] (měiguókōngjūntàikōngsīlìngbù)

1.	名	Air Force Space Command, AFSPC [軍]

陳 氏 太 極 拳 [ 陈 氏 太 极 拳 ] (chénshìtàijíquán)

1.		Chen Stil Taijiquan

亞 太 地 區 [ 亚 太 地 区 ] (yàtàidìqū)

1.	名	Asien-Pazifik-Raum [地]

香 港 太 空 館 [ 香 港 太 空 馆 ] (xiānggǎngtàikōngguǎn)

1.	名	Hong Kong Space Museum

2.	名	Hongkong Weltraummuseum

太 古 (tàigǔ)

1.	形	prähistorisch

2.	形	uralt

3.	專	Swire Group [經]

太 上 (tàishàng)

1.	名	Himmel

2.		eine Ehrenbezeichnung: erhabener

太 子 (tàizǐ)

1.	名	Fürst

2.	名	Prinz

3.	名	Thronfolger

4.		Kronprinz

太 丁 (tàidīng)

1.	名	Tai Ding

楊 氏 太 極 拳 [ 杨 氏 太 极 拳 ] (yángshìtàijíquán)

1.	名	Yang-Stil

吳 氏 太 極 拳 [ 吴 氏 太 极 拳 ] (wúshìtàijíquán)

1.		Wu-Stil Taijiquan

太 自 負 [ 太 自 负 ] (tàizìfù)

1.	動	abheben

太 敖 (tài'áo)

1.	動	abheben

太 山 (tàishān)

1.	名	der berühmte Berg in Schandung = 泰山tàishān

太 平 洋 海 嘯 警 報 中 心 [ 太 平 洋 海 啸 警 报 中 心 ] (tàipíngyánghǎixiàojǐngbàozhōngxīn)

1.		Pacific Tsunami Warning Center

太 平 洋 海 嘯 預 警 中 心 [ 太 平 洋 海 啸 预 警 中 心 ] (tàipíngyánghǎixiàoyùjǐngzhōngxīn)

1.	名	Pacific Tsunami Warning Center, PTWC [ Tsunami-Frühwarnsystem ]

太 陰 [ 太 阴 ] (tàiyīn)

1.	名	Mond

太 守 (tàishǒu)

1.	名	Anwalt
		近義詞: 法學家

2.	名	Gouverneur

3.	名	Präfekt

4.	名	Vizekönig

猶 太 自 治 州 [ 犹 太 自 治 州 ] (yóutàizìzhìzhōu)

1.	名	Jüdisches Autonomes Gebiet

亞 太 影 展 [ 亚 太 影 展 ] (yàtàiyǐngzhǎn)

1.		Asia-Pacific Film Festival

太 尉 (tàiwèi)

1.	名	Taiwei; Kriegsminister (Qin) [史]

2.	名	Taiwei; Oberbefehlshaber [史]

3.	名	Taiwei; Oberstkommandierender [史]

太 陽 公 主 號 [ 太 阳 公 主 号 ] (tàiyánggōngzhǔhào)

1.		Sun Princess (Kreuzfahrtschiff)

太 僕 [ 太 仆 ] (tàipú)

1.	名	Taipu; kaiserlicher Oberstallmeister (Qin)

太 巧 了 (tàiqiǎoliǎo)

1.	歎	Was für ein Zufall! Was für ein Zusammentreffen!

太 医 [ 太 醫 ] (tàiyī)

1.	名	Arzt für die königliche Familie [醫]

2.	名	Hofarzt [醫]

太 歲 [ 太 岁 ] (tàisuì)

1.	專	der Planet Jupiter [天]

2.		Stern, der das Jahr regiert

太 一 (tàiyī)

1.	名	das Weltall (vor der Schöpfung)

2.	名	die große Einheit

3.	名	Polarstern

太 乙 (tàiyǐ)

1.	名	das Weltall (vor der Schöpfung)

2.	名	die große Einheit

3.	名	Polarstern

上 海 猶 太 研 究 中 心 [ 上 海 犹 太 研 究 中 心 ] (shànghǎiyóutàiyánjiūzhōngxīn)

1.		Zentrum für Jüdische Studien Shanghai

飛 越 太 空 山 [ 飞 越 太 空 山 ] (fēiyuètàikōngshān)

1.	名	Space Mountain ( Achterbahn ) [技]

太 陽 神 計 劃 [ 太 阳 神 计 划 ] (tàiyángshénjìhuà)

1.	名	Apollo-Projekt

德 國 經 濟 亞 太 委 員 會 [ 德 国 经 济 亚 太 委 员 会 ] (déguójīngjìyàtàiwěiyuánhuì)

1.	名	Asien Pazifik Ausschuss [經]

太 空 站 (tàikōngzhàn)

1.	名	Raumstation

太 陽 升 [ 太 阳 升 ] (tàiyángshēng)

1.		die Sonne steigt hoch

太 遠 [ 太 远 ] (tàiyuǎn)

1.		zu weit

太 監 [ 太 监 ] (tàijiàn)

1.	名	Eunuch

2.		Eunuch im Kaiserpalast

太 空 人 (tàikōngrén)

1.	名	Taikonaut

2.		Astronaut, Weltraumfahrer

太 慢 (tàimàn)

1.	形	sehr langsam

太 極 [ 太 极 ] (tàijí)

1.		Taiji [哲]

太 史 (tàishǐ)

1.	專	Taishi [姓]

2.		oberster Geschichtsschreiber

3.		oberster Sterndeuter

王 太 太 (wángtàitài)

1.	名	Frau Wang [姓]

猶 太 人 [ 犹 太 人 ] (yóutàirén)

1.	名	Jude

太 保 (tàibǎo)

1.	專	Taipao (Stadt in Taiwan) [地]

2.		Taibao; einer der drei höchsten Staatsräte; Staatsrat

太 戊 (tàiwù)

1.		Tai Wu

太 夫 人 (tàifūrén)

1.		offiziell

太 長 [ 太 长 ] (tàicháng)

1.	名	Aufmaß, überdimensional
		近義詞: 雄

太 師 [ 太 师 ] (tàishī)

1.	名	Taishi; einer der drei höchsten Staatsräte; Staatsrat

皇 太 極 [ 皇 太 极 ] (huángtàijí)

1.		Huang Taiji

太 傅 (tàifù)

1.		Taifu; einer der drei höchsten Staatsräte; Staatsrat

Danksagungen

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.

Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.

功能

詞典中心

字典中心

學習中心

幫助中心

登入

「太」字 - 漢德辭典

筆順

字體

Bedeutung des Zeichens 太 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

太 (tài)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 太 - HSK Level A

太陽 [ 太阳 ] (tàiyáng)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 太 - HSK Level B

太太 (tàitai)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

老太太 (lǎotàitai)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 太 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

太空 (tàikōng)

太平 (tàipíng)

老太婆 (lǎotàipó)

太陽能 [ 太阳能 ] (tàiyángnéng)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 太

曬太陽 [ 晒太阳 ] (shàitàiyáng)

不太好 (bùtàihǎo)

太極計算機股份有限公司 [ 太极计算机股份有限公司 ] (tàijíjìsuànjīgǔfènyǒuxiàngōngsī)

環太平洋地區 [ 环太平洋地区 ] (huántàipíngyángdìqū)

環太平洋 [ 环太平洋 ] (huántàipíngyáng)

國際太空站 [ 国际太空站 ] (guójìtàikōngzhàn)

中太古代 (zhōngtàigǔdài)

太古宙 (tàigǔzhòu)

古太古代 (gǔtàigǔdài)

新太古代 (xīntàigǔdài)

太陽灶 [ 太阳灶 ] (tàiyángzào)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

太平道 (tàipíngdào)

天下太平 (tiānxiàtàipíng)

太忙 (tàimáng)

太平無事 [ 太平无事 ] (tàipíngwúshì)

太貴 [ 太贵 ] (tàiguì)

太多 (tàiduō)

我不太清楚 (wǒbútàiqīngchǔ)

聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會 [ 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 ] (liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì)

太爺 [ 太爷 ] (tàiyé)

用作空間站宇航員的太空出租車 [ 用作空间站宇航员的太空出租车 ] (yòngzuòkōngjiānzhànyǔhángyuándetàikōngchūzūchē)

系統硬盤的自由存儲量太少 [ 系统硬盘的自由存储量太少 ] (xìtǒngyìngpándezìyóucúnchǔliàngtàishǎo)

太陽西沉 [ 太阳西沉 ] (tàiyángxīchén)

太平洋板塊 [ 太平洋板块 ] (tàipíngyángbǎnkuài)

太好 (tàihǎo)

太好了 (tàihǎole)

太陽鏡 [ 太阳镜 ] (tàiyángjìng)

太平洋 (tàipíngyáng)

想太多 (xiǎngtàiduō)

太空袋 (tàikōngdài)

出太陽光 [ 出太阳光 ] (chūtàiyángguāng)

太廟 [ 太庙 ] (tàimiào)

把人送上太空 (bǎrénsòngshàngtàikōng)

太平門 [ 太平门 ] (tàipíngmén)

老太 (lǎotài)

錯誤太多 [ 错误太多 ] (cuòwùtàiduō)

墨爾本2009年亞太會議獎勵旅遊展 [ 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展 ] (mò'ěrběn 2009 niányàtàihuìyìjiǎnglìlǚyóuzhǎn)

亞太經濟合作組織 [ 亚太经济合作组织 ] (yàtàijīngjìhézuòzǔzhī)

太學 [ 太学 ] (tàixué)

太棒了 (tàibàngle)

太史公 (tàishǐgōng)

太湖 (tàihú)

這太不象話了 [ 这太不象话了 ] (zhètàibùxiànghuàliǎo)

太空救生艇 (tàikōngjiùshēngtǐng)

美國空軍太空司令部 [ 美国空军太空司令部 ] (měiguókōngjūntàikōngsīlìngbù)

陳氏太極拳 [ 陈氏太极拳 ] (chénshìtàijíquán)

亞太地區 [ 亚太地区 ] (yàtàidìqū)

香港太空館 [ 香港太空馆 ] (xiānggǎngtàikōngguǎn)

太古 (tàigǔ)

太上 (tàishàng)

太子 (tàizǐ)

太丁 (tàidīng)

楊氏太極拳 [ 杨氏太极拳 ] (yángshìtàijíquán)

吳氏太極拳 [ 吴氏太极拳 ] (wúshìtàijíquán)