Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
些 xiē
|
Zählwort, einige
|
|
|
些 xiē
|
einige(s), etwas
|
|
|
|
|
歇 xiē
|
etw ruhen lassen, sich ausruhen, eine Pause machen
|
|
|
|
|
蠍 [ 蝎 ] xiē
|
Skorpion
|
|
|
|
|
蝎 xiē
|
Skorpion
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
愛憐 [ 爱怜 ] àilián
|
zu jdm liebevolle Zuneigung zeigen
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
schwerfällig, beschwerlich
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
sehr schwer, unhandlich, sperrig, klobig, plump
|
|
|
|
|
趁 chèn
|
nutzen, ausnutzen
|
|
|
趁 chèn
|
solange, während
|
|
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Ausgang, Ausfahrt
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Export, Ausfuhr [經]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
exportieren, ausführen [經]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
hervorbringen, aussprechen, äussern
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
費心 [ 费心 ] fèixīn
|
sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun
|
|
|
|
|
豐腴 [ 丰腴 ] fēngyú
|
fruchtbar (Boden) [農]
|
|
|
豐腴 [ 丰腴 ] fēngyú
|
rundlich, füllig, mollig (Körper)
|
|
|
豐腴 [ 丰腴 ] fēngyú
|
üppig, opulent [食]
|
|
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
dekadent, degeneriert
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
verfault, zerfallen (Holz etc.)
|
|
|
|
|
輔導 [ 辅导 ] fǔdǎo
|
Hilfestellung, Nachhilfe, Betreuung (beim Lernen)
|
|
|
輔導 [ 辅导 ] fǔdǎo
|
Hilfestellung geben, Nachhilfe geben, betreuen (beim Lernen)
|
|
|
|
|
更換 [ 更换 ] gēnghuàn
|
Auswechslung, Austausch, Erneuerung
|
|
|
更換 [ 更换 ] gēnghuàn
|
wechseln, auswechseln, austauschen, erneuern
|
|
|
|
|
忽視 [ 忽视 ] hūshì
|
Fahrlässigkeit [法]
|
|
|
忽視 [ 忽视 ] hūshì
|
übersehen, etw außer Acht lassen, vernachlässigen, ignorieren
|
|
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
|
進口 [ 进口 ] jìnkǒu
|
Import, Einfuhr [經]
|
|
|
進口 [ 进口 ] jìnkǒu
|
einlaufen (Schiff in den Hafen)
|
|
|
進口 [ 进口 ] jìnkǒu
|
importieren, einführen [經]
|
|
|
|
|
驚嘆 [ 惊叹 ] jīngtàn
|
sich wundern, erstaunt sein, vor Bewunderung die Luft wegbleiben
|
|
|
|
|
看開 [ 看开 ] kànkāi
|
etw akzeptieren, etw hinnehmen, sich mit etw abfinden
|
|
|
|
|
樂意 [ 乐意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
樂意 [ 乐意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
略微 lüèwēi
|
etwas, ein wenig, geringfügig, leicht
|
|
|
|
|
偏高 piāngāo
|
auf der höheren Seite, im höheren Bereich
|
|
|
|
|
平時 [ 平时 ] píngshí
|
gewöhnlich, normalerweise
|
|
|
|
|
設想 [ 设想 ] shèxiǎng
|
vorläufiger Plan, vorläufige Idee
|
|
|
設想 [ 设想 ] shèxiǎng
|
sich vorstellen, sich ausdenken, etw entwerfen, etw vorhaben
|
|
|
|
|
生產 [ 生产 ] shēngchǎn
|
gebären, ein Kind bekommen
|
|
|
生產 [ 生产 ] shēngchǎn
|
produzieren, fertigen
|
|
|
|
|
稀鬆 [ 稀松 ] xīsōng
|
<ugs> locker, porös
|
|
|
稀鬆 [ 稀松 ] xīsōng
|
<ugs> schlampig, lasch
|
|
|
稀鬆 [ 稀松 ] xīsōng
|
<ugs> unbedeutend, banal
|
|
|
|
|
歇 xiē
|
etw ruhen lassen, sich ausruhen, eine Pause machen
|
|
|
|
|
厭煩 [ 厌烦 ] yànfán
|
etw satt haben, von etw genug haben, von etw die Nase voll haben, etw überdrüssig sein
|
|
|
|
|
異樣 [ 异样 ] yìyàng
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
異樣 [ 异样 ] yìyàng
|
ungewöhnlich, fremdartig, seltsam
|
|
|
|
|
雜七雜八 [ 杂七杂八 ] záqīzábā
|
allerlei, verschiedenartig, bunt zusammengewürfelt, eine bunte Mischung [成]
|
|
|
|
|
災害 [ 灾害 ] zāihài
|
Katastrophe
|
|
|
|
|
噪音 zàoyīn
|
Lärm, Krach, Getöse (von Maschine etc.)
|
|
|
|
|
站得住腳 [ 站得住脚 ] zhàndézhùjiǎo
|
vertretbar, haltbar
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|