Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
時機 [ 时机 ] shíjī
|
Gelegenheit
|
|
|
時機 [ 时机 ] shíjī
|
Kaufgelegenheit
|
|
|
時機 [ 时机 ] shíjī
|
Moment
|
|
|
時機 [ 时机 ] shíjī
|
Zeitpunkt
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
浪費 [ 浪费 ] làngfèi
|
verschwenden, vergeuden
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
愛惜 [ 爱惜 ] àixī
|
etw schätzen, wertschätzen, mit etw sorgsam umgehen
|
|
|
|
|
把握 bǎwò
|
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit
|
|
|
把握 bǎwò
|
halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
|
|
|
|
|
閉館 [ 闭馆 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
純粹 [ 纯粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
純粹 [ 纯粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
耽誤 [ 耽误 ] dānwu
|
versäumen, verzögern, aufhalten, verpassen
|
|
|
|
|
淡薄 dànbó
|
nachlassen, erlahmen, verblassen
|
|
|
淡薄 dànbó
|
schwach, leicht, dünn
|
|
|
|
|
登機 [ 登机 ] dēngjì
|
Einchecken, Check-in
|
|
|
|
|
放風 [ 放风 ] fàngfēng
|
frische Luft hereinlassen
|
|
|
放風 [ 放风 ] fàngfēng
|
Zeit an der frischen Luft verbringen (Hofgang für Gefangene)
|
|
|
|
|
觀念 [ 观念 ] guānniàn
|
Vorstellung, Idee, Gefühl, Sinn
|
|
|
|
|
耗費 [ 耗费 ] hàofèi
|
verbrauchen, aufwenden
|
|
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
|
口味 kǒuwèi
|
Geschmackssinn, Geschmacksempfinden, Geschmack
|
|
|
|
|
美食 měishí
|
Delikatesse, Leckerbissen, erlesene Speisen, gutes Essen [食]
|
|
|
|
|
設定 [ 设定 ] shèdìng
|
einstellen, einrichten, konfigurieren [技]
|
|
|
|
|
推移 tuīyí
|
drücken
|
|
|
推移 tuīyí
|
sich entfalten
|
|
|
推移 tuīyí
|
verstreichen, vergehen (Zeit etc.)
|
|
|
推移 tuīyí
|
Verjährung eines Anspruches
|
|
|
|
|
限制 xiànzhì
|
Beschränkung, Begrenzung, Grenze, Limite
|
|
|
限制 xiànzhì
|
beschränken, begrenzen, limitieren
|
|
|
|
|
營業 [ 营业 ] yíngyè
|
Geschäft, Business
|
|
|
營業 [ 营业 ] yíngyè
|
Geschäfte machen, Handel treiben
|
|
|
|
|
擁擠 [ 拥挤 ] yōngjǐ
|
drängen, sich drängen
|
|
|
擁擠 [ 拥挤 ] yōngjǐ
|
überfüllt, gedrängt voll
|
|
|
擁擠 [ 拥挤 ] yōngjǐ
|
Gedränge, Andrang
|
|
|
|
|
約見 [ 约见 ] yuējiàn
|
ein Gespräch vereinbaren, sich zu einem Gespräch treffen (mit Amtsperson, unter Diplomaten etc.)
|
|
|
|
|
支配 zhīpèi
|
kontrollieren, lenken, dominieren
|
|
|
支配 zhīpèi
|
verfügen, disponieren, einteilen
|
|
|
|
|
抓緊 [ 抓紧 ] zhuājǐn
|
festhalten, fest anpacken, im Griff haben, voll ausnutzen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|