|
|
Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
沒有 [ 没有 ] méiyǒu
|
Verneinung von nicht begangene Handlung
|
|
|
沒有 [ 没有 ] méiyǒu
|
es gibt nicht
|
|
|
沒有 [ 没有 ] méiyǒu
|
nicht haben
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
口渴 kǒukě
|
Durst haben, durstig sein
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
哀求 āiqiú
|
jdn anflehen, jdn inständig bitten
|
|
|
|
|
暗示 ànshì
|
Andeutung, Anspielung
|
|
|
暗示 ànshì
|
andeuten, anspielen, suggerieren
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
表現 [ 表现 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表現 [ 表现 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
不得了 bùdéliǎo
|
außerordentlich, extrem, unermeßlich (nach 得 als Komplement)
|
|
|
不得了 bùdéliǎo
|
ernst, verhängnisvoll, schlimm (Situation)
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
慚愧 [ 惭愧 ] cánkuì
|
sich schämen, peinlich sein
|
|
|
|
|
察覺 [ 察觉 ] chájué
|
etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen
|
|
|
|
|
茌 [ 茬 ] chá
|
Ernte, Schnitt
|
|
|
茌 [ 茬 ] chá
|
Gesprächsfaden, Gesprächsthema, Andeutung
|
|
|
茌 [ 茬 ] chá
|
Stoppeln
|
|
|
|
|
打攪 [ 打搅 ] dǎjiǎo
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
東西 [ 东西 ] dōngxi
|
Ding, Sache, etwas, was
|
|
|
東西 [ 东西 ] dōngxi
|
Kreatur, Geschöpf, Wesen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
對於 [ 对于 ] duìyú
|
hinsichtlich, in Bezug auf, betreffend, zu
|
|
|
|
|
惡意 [ 恶意 ] èyì
|
Arglist, böse Absicht
|
|
|
|
|
凡是 fánshì
|
alle/s, jede/r/s, ganz
|
|
|
凡是 fánshì
|
egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
分別 [ 分别 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分別 [ 分别 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分別 [ 分别 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分別 [ 分别 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
根本 gēnběn
|
Basis, Grundlage
|
|
|
根本 gēnběn
|
grundlegend, grundsätzlich, fundamental
|
|
|
根本 gēnběn
|
im Grunde genommen, überhaupt (oft verneint)
|
|
|
|
|
觀念 [ 观念 ] guānniàn
|
Vorstellung, Idee, Gefühl, Sinn
|
|
|
|
|
壞處 [ 坏处 ] huàichu
|
Nachteil, Schaden
|
|
|
|
|
將就 [ 将就 ] jiāngjiu
|
sich mit etw abfinden, mit etw vorliebnehmen
|
|
|
將就 [ 将就 ] jiāngjiu
|
zur Not, notfalls
|
|
|
|
|
可看 kěkàn
|
sehen können, sehenswert sein
|
|
|
|
|
虧待 [ 亏待 ] kuīdài
|
jdn ungerecht behandeln, sich jdm gegenüber schäbig verhalten
|
|
|
|
|
零錢 [ 零钱 ] língqián
|
Kleingeld
|
|
|
零錢 [ 零钱 ] língqián
|
Taschengeld
|
|
|
|
|
露面 lòumiàn
|
sich sehen lassen, sich zeigen, auftauchen, erscheinen
|
|
|
|
|
面對 [ 面对 ] miànduì
|
Konfrontation
|
|
|
面對 [ 面对 ] miànduì
|
gegenüberstehen, vor etw stehen, sich etw stellen, sich mit etw konfrontieren
|
|
|
|
|
目前 mùqián
|
Gegenwart
|
|
|
目前 mùqián
|
gegenwärtig, momentan, zur Zeit, jetzt
|
|
|
|
|
弄懂 nòngdǒng
|
verstehen, begreifen, herausfinden
|
|
|
|
|
偏見 [ 偏见 ] piānjiàn
|
Vorurteil, Voreingenommenheit
|
|
|
|
|
牽扯 [ 牵扯 ] qiānchě
|
an etw beteiligt sein, in etw verwickelt sein
|
|
|
牽扯 [ 牵扯 ] qiānchě
|
behindern, beeinträchtigen
|
|
|
|
|
切斷 [ 切断 ] qiēduàn
|
abschneiden, abtrennen, abbrechen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
