Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
勒 lè
|
zügeln
|
|
|
勒 lè
|
zwingen, erpressen
|
|
|
|
|
泐 lè
|
schreiben, anschreiben
|
|
|
|
|
仂 lè
|
Mehrbetrag, Überhang (Geld)
|
|
|
|
|
樂 [ 乐 ] lè
|
glücklich, freudig
|
|
|
樂 [ 乐 ] lè
|
Le [姓]
|
|
|
|
|
阞 lè
|
absenken, Absenker machen
|
|
|
|
|
砳 lè
|
felsig
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
暗自 ànzì
|
zu sich selbst, im Stillen, insgeheim
|
|
|
|
|
悲壯 [ 悲壮 ] bēizhuàng
|
tragisch und heldenhaft
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [成]
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
出類拔萃 [ 出类拔萃 ] chūlèibácuì
|
(wörtl.) sich von der Menge abheben, herausragen, überragen [成]
|
|
|
|
|
當代 [ 当代 ] dāngdài
|
Gegenwart, die heitige Zeit
|
|
|
當代 [ 当代 ] dāngdài
|
zeitgenössisch, gegenwärtig, modern
|
|
|
|
|
奪眶而出 [ 夺眶而出 ] duókuāng'érchū
|
aus den Augen fließen (Tränen)
|
|
|
|
|
發愣 [ 发愣 ] fālèng
|
ins Leere starren, vor sich hinträumen
|
|
|
|
|
嘩嘩 [ 哗哗 ] huāhuā
|
<lautmalerisch> plitsch-platsch, plätschern, prasseln, gluckern (Geräusch von fließendem Wasser)
|
|
|
|
|
交替 jiāotì
|
Wechsel
|
|
|
交替 jiāotì
|
abwechseln
|
|
|
交替 jiāotì
|
abwechselnd, im Wechsel
|
|
|
|
|
接納 [ 接纳 ] jiēnà
|
aufnehmen, annehmen
|
|
|
|
|
俱樂部 [ 俱乐部 ] jùlèbù
|
Klub, Verein (phonetisch: club)
|
|
|
|
|
開天辟地 [ 开天辟地 ] kāitiānpìdì
|
etwas zuvor nie Dagewesenes machen
|
|
|
開天辟地 [ 开天辟地 ] kāitiānpìdì
|
historisches leisten
|
|
|
開天辟地 [ 开天辟地 ] kāitiānpìdì
|
erstmalig, nie dagewesen
|
|
|
開天辟地 [ 开天辟地 ] kāitiānpìdì
|
Himmel und Erde trennen, die Welt erschaffen
|
|
|
|
|
樂意 [ 乐意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
樂意 [ 乐意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
淚痕 [ 泪痕 ] lèihén
|
Tränenspuren
|
|
|
淚痕 [ 泪痕 ] lèihén
|
verweint, verheult
|
|
|
|
|
淚水漣漣 [ 泪水涟涟 ] lèishuǐliánlián
|
tränenüberströmt sein, voller Tränen sein [成]
|
|
|
|
|
淚腺 [ 泪腺 ] lèixiàn
|
Tränendrüse
|
|
|
|
|
類比 [ 类比 ] lèibǐ
|
Analogie, Ähnlichkeit, Parallele
|
|
|
|
|
另類 [ 另类 ] lìnglèi
|
alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd
|
|
|
|
|
錄製 [ 录制 ] lùzhì
|
aufnehmen und produzieren (Ton, Video etc.)
|
|
|
|
|
勸誘 [ 劝诱 ] quànyòu
|
jemanden zu etwas veranlassen
|
|
|
|
|
熱淚盈眶 [ 热泪盈眶 ] rèlèiyíngkuàng
|
vor Rührung die Augen voll Tränen haben, zu Tränen gerührt [成]
|
|
|
|
|
淌 tǎng
|
tropfen, rinnen, triefen
|
|
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
Gebell
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
bellen
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
tränenvoll
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
weit ausgedehnt, weit und tief (Gewässer)
|
|
|
汪汪 wāngwāng
|
Wau Wau! <Lautmalerei>
|
|
|
|
|
尤其 yóuqí
|
besonders, insbesondere, vor allem, vornehmlich
|
|
|
|
|
樂壇 [ 乐坛 ] yuètán
|
musikalische Welt, Musikwelt
|
|
|
|
|
悅耳 [ 悦耳 ] yuè'ěr
|
das Ohr erfreuend, wohlklingend
|
|
|
|
|
指揮 [ 指挥 ] zhǐhuī
|
Kommandant, Kommandeur, Dirigent
|
|
|
指揮 [ 指挥 ] zhǐhuī
|
kommandieren, dirigieren, befehlen
|
|
|
|
|
諸如 [ 诸如 ] zhūrú
|
wie etwa, wie zum Beispiel
|
|
|
|
|
諸如此類 [ 诸如此类 ] zhūrúcǐlèi
|
Dinge wie diese, so wie diese, und dergleichen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
