|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
和 huó
|
etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
活 huó
|
Leben, Aktivität
|
|
|
活 huó
|
leben
|
|
|
活 huó
|
beweglich, flexibel
|
|
|
|
|
佸 huó
|
nachkommen, begegnen
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
安適 [ 安适 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
創作 [ 创作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [藝]
|
|
|
創作 [ 创作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [藝]
|
|
|
|
|
單調 [ 单调 ] dāndiào
|
eintönig, monoton, langweilig
|
|
|
|
|
單獨 [ 单独 ] dāndú
|
allein, einzeln, separat
|
|
|
|
|
地道 dìdao
|
echt, original
|
|
|
地道 dìdao
|
gut gemacht, sorgfältig, gründlich
|
|
|
地道 dìdao
|
rein, unverfälscht, authentisch
|
|
|
|
|
方式 fāngshì
|
Stil, Art, Weise
|
|
|
|
|
風平浪靜 [ 风平浪静 ] fēngpínglàngjìng
|
(wörtl.) der Wind hat sich gelegt und die Wellen sind ruhig, ruhig und friedlich [成]
|
|
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
dekadent, degeneriert
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
verfault, zerfallen (Holz etc.)
|
|
|
|
|
幹活 [ 干活 ] gànhuó
|
arbeiten, eine Arbeit ausführen (Abkürzung für 幹活兒)
|
|
|
|
|
孤寂 gūjì
|
einsam
|
|
|
|
|
懷念 [ 怀念 ] huáiniàn
|
denken an, gedenken, in guter Erinnerung haben, sich sehnen nach
|
|
|
|
|
活蹦亂跳 [ 活蹦乱跳 ] huóbèngluàntiào
|
fröhlich herumtollen, vergnügt und munter sein [成]
|
|
|
|
|
活該 [ 活该 ] huógāi
|
<ugs> verdientermaßen, zurecht
|
|
|
|
|
活潑 [ 活泼 ] huópo
|
lebhaft, munter, quirlig
|
|
|
|
|
活脫 [ 活脱 ] huótuō
|
jdm sehr ähnlich sein, jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
|
|
|
|
|
活躍 [ 活跃 ] huóyuè
|
beleben, in Schwung bringen
|
|
|
活躍 [ 活跃 ] huóyuè
|
aktiv, schwungvoll, dynamisch, lebhaft
|
|
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
aktiv, eifrig, engagiert
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
enthusiastisch, energisch, tatkräftig
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
positiv, optimistisch
|
|
|
|
|
艱苦 [ 艰苦 ] jiānkǔ
|
Mühsal, Leid
|
|
|
艱苦 [ 艰苦 ] jiānkǔ
|
schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.)
|
|
|
|
|
經歷 [ 经历 ] jīnglì
|
Erfahrung, Erlebnis, Lebenslauf
|
|
|
經歷 [ 经历 ] jīnglì
|
erfahren, erleben, durchleben, durchmachen
|
|
|
|
|
境況 [ 境况 ] jìngkuàng
|
Verhältnisse, Umstände
|
|
|
|
|
刻板 kèbǎn
|
gleichförmig, eintönig
|
|
|
刻板 kèbǎn
|
steif, unflexibel, mechanisch
|
|
|
|
|
靈活 [ 灵活 ] línghuó
|
beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt
|
|
|
靈活 [ 灵活 ] línghuó
|
elastisch, flexibel, anpassungsfähig
|
|
|
|
|
盼頭 [ 盼头 ] pàntou
|
Hoffnung, Aussichten, Chancen
|
|
|
|
|
憑甚麼 [ 凭什么 ] píngshénme
|
wie kommt es?, weshalb?, mit welcher Begründung?
|
|
|
|
|
悽慘 [ 凄惨 ] qīcǎn
|
jämmerlich, erbärmlich, herzzerreißend
|
|
|
|
|
淒涼 [ 凄凉 ] qīliáng
|
miserabel, erbärmlich, jämmerlich
|
|
|
淒涼 [ 凄凉 ] qīliáng
|
trostlos, trist
|
|
|
|
|
青春 qīngchūn
|
Jugend, Jugendlichkeit (Lebensabschnitt)
|
|
|
|
|
騷擾 [ 骚扰 ] sāorǎo
|
belästigen, stören
|
|
|
|
|
水平 shuǐpíng
|
Standard, Qualitätsstufe
|
|
|
水平 shuǐpíng
|
horizontal, waagerecht, eben
|
|
|
|
|
酸甜苦辣 suāntiánkǔlà
|
Freuden und Leiden, gute und schlechte Zeiten (im Leben) [成]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
