|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
對 [ 对 ] duì
|
antworten, entgegnen, erwidern
|
|
|
對 [ 对 ] duì
|
gegenüber, entgegengesetzt, feindlich
|
|
|
對 [ 对 ] duì
|
richtig, korrekt
|
|
|
|
|
憝 duì
|
hassen, nicht mögen
|
|
|
|
|
譈 duì
|
hassen, nicht mögen
|
|
|
|
|
兌 duì
|
Achtes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Wechsel"
|
|
|
|
|
隊 [ 队 ] duì
|
Geschwader, Gruppe, Mannschaft [經]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
罰款 [ 罚款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罰款 [ 罚款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
百依百順 [ 百依百顺 ] bǎiyībǎishùn
|
sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend) [成]
|
|
|
|
|
悲憫 [ 悲悯 ] bēimǐn
|
mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
|
|
|
|
不對勁 [ 不对劲 ] bùduìjìn
|
unpassend, unangemessen, abnormal (Abkürzung für 不對勁兒)
|
|
|
|
|
不對頭 [ 不对头 ] bùduìtóu
|
nicht in Ordnung, nicht angemessen
|
|
|
|
|
殘忍 [ 残忍 ] cánrěn
|
grausam, brutal, gemein, unbarmherzig
|
|
|
|
|
曾經 [ 曾经 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
插队 chāduì
|
in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (während der Kulturrevolution) [史]
|
|
|
插队 chāduì
|
sich vordrängeln
|
|
|
|
|
徹底 [ 彻底 ] chèdǐ
|
gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig
|
|
|
|
|
撤回 chèhuí
|
abziehen, zurückziehen, abberufen (Truppen, Personal etc.)
|
|
|
撤回 chèhuí
|
zurücknehmen, zurückziehen (Befehle, Vorschläge etc.)
|
|
|
|
|
誠懇 [ 诚恳 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
仇視 [ 仇视 ] chóushì
|
hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein
|
|
|
|
|
處罰 [ 处罚 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [法]
|
|
|
處罰 [ 处罚 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [法]
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
次序 cìxù
|
Reihenfolge, Anordnung
|
|
|
|
|
得意 déyì
|
stolz auf sich sein, mit sich selbst zufrieden sein
|
|
|
|
|
敵對 [ 敌对 ] díduì
|
feindlich, feindselig, antagonistisch
|
|
|
|
|
獨有 [ 独有 ] dúyǒu
|
einzig haben, allein besitzen
|
|
|
獨有 [ 独有 ] dúyǒu
|
einzig und allein, ausschließlich, nur
|
|
|
|
|
妒忌 dùjì
|
neiden, neidisch sein auf jdn/etw, missgönnen [心]
|
|
|
|
|
對比 [ 对比 ] duìbǐ
|
Verhältnis
|
|
|
對比 [ 对比 ] duìbǐ
|
vergleichen, gegenüberstellen
|
|
|
|
|
對待 [ 对待 ] duìdài
|
Behandlung, Umgang
|
|
|
對待 [ 对待 ] duìdài
|
etw behandeln, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
對方 [ 对方 ] duìfāng
|
gegenüberliegende Seite, andere Seite, Gegenseite, Gegenpartei
|
|
|
|
|
對付 [ 对付 ] duìfu
|
auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw)
|
|
|
對付 [ 对付 ] duìfu
|
sich befassen, zurechtkommen, fertigwerden (mit jdm/etw)
|
|
|
|
|
對立 [ 对立 ] duìlì
|
sich widersprechen, entgegengesetzt sein, feindselig sein
|
|
|
|
|
對手 [ 对手 ] duìshǒu
|
Gegenspieler, Konkurrent, Rivale
|
|
|
|
|
對象 [ 对象 ] duìxiàng
|
Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin
|
|
|
對象 [ 对象 ] duìxiàng
|
Objekt, Gegenstand, Ziel
|
|
|
|
|
對於 [ 对于 ] duìyú
|
hinsichtlich, in Bezug auf, betreffend, zu
|
|
|
|
|
對峙 [ 对峙 ] duìzhì
|
Konfrontation
|
|
|
對峙 [ 对峙 ] duìzhì
|
sich einander gegenüberstehen, einander gegenüber liegen
|
|
|
|
|
對準 [ 对准 ] duìzhǔn
|
Ausrichtung [技]
|
|
|
對準 [ 对准 ] duìzhǔn
|
auf etw zielen, auf etw richten, ausrichten (Waffe etc.)
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
發誓 [ 发誓 ] fāshì
|
geloben, versprechen, schwören, sich verpflichten
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
