點擊辭典菜單（在“功能”標題的左下方）的“搜尋”，並輸入您尋找的表達詞。您既可以使用中文繁體，也可以使用簡體或者拼音。星號“*”可以替代任何字或者字母。例如︰您尋找綠茶／綠茶（lǜchá）的德語表達方式，您可以輸入以下的單詞找尋︰

• 綠茶, 绿茶, lücha, lǜchá, lv4cha2, lu: cha, 綠*, *茶, lü c*, l*4cha 等等

請注意，您必須將搜索方向箭頭調整成中文—德文。如果您用拼音輸入的話，可能會發生音節分割不明確的問題。例如︰您搜索“西安”的話，應該輸入拼音，如︰Xi’an，xi an，xi1an1等等，而不是Xian。
回頂端

找尋一個德語單詞的中文表達在原則上與上所述的搜尋方式基本一致。但是請您諒解，由於這是漢德辭典，所以搜索德語單詞時可能無法得到您預期的結果。這種情況往往發生在如果您所找的中文表達還未被辭典所摘錄時。您可以通過使用“尋找相關單詞”欄，已完善您找到的結果。
回頂端

如果您需要將一篇文章翻譯正確，必須首先理解每個單詞的意思。“長文本翻譯的單詞查詢”功能將有助於您搜索文章內出現的生詞。它將辭典中已經摘入的詞彙自動顯示出它的德語註解。使用這個功能，您只需要將鼠標放在該生詞上，它的中文註解就會自動顯示出來。如果您需要更多關於這個生詞的信息，只需一次點擊鼠標左鍵後，會出現一個彈出窗口顯示該生詞的更多信息。

這個功能不僅僅可以幫助您怎樣更加正確地翻譯，同時可以使您更快地閱覽中文文字，幫助你很快地理解文字中您不熟悉的生詞。
回頂端

點擊辭典菜單（“功能”欄左下方）的”翻譯準備”，將出現一個大的白色的文字對話框。您可以在這個框裡輸入，您需要幫助理解的文章。繁體中文、簡體中文都可以。由於相同拼音可以有許多種不通文字表達，所以這個功能無法輸入拼音文章。請您不要將繁體和簡體中文混合的文章輸入，因為計算機只能記錄您選擇的一種中文文體，並只能找尋您選擇的這種中文文體書寫的詞彙。

更快捷的方法是，如果原文已經是電子文件。您只需要將文章選擇標記出，再複製到剪貼板上（通常只需同時按下Ctrl及C鍵），然後切換到辭典的輸入框畫面，將其複製粘貼到輸入框內（通常只需同時按下Ctrl及V鍵）。

由於這個功能所需要佔用的計算空間很大，您所輸入的文章長度必須有所限制，而且請您使用時有些耐心。如果您需要使用該功能輸入更長的文章，請您分段輸入。
回頂端

想要看到您的單詞表，請您首先登錄。

這是因為每個人都有他自己的單詞表，計算機只能通過您的登錄來顯示出您個人的單詞表。
回頂端

如果您要將新的單詞加入到您的單詞表中，您必須首先搜索。搜索後的結果顯示框中，右上角您可以看到一個（箭頭加上一頁紙）––的標記。請您點擊此處加入您的單詞表。如果您所希望加入的單詞還沒有被摘錄到該辭典中，您必須首先將該單詞輸入到辭典裡。
回頂端

請您在輸入新單詞前，首先使用搜索功能，搜索此單詞是否已經被該辭典摘錄。如果沒有的話，那么會自動出現一個新單詞加入的對話框。請您輸入這個中文單詞（繁體中文或者簡體中文都可以）以及它的德語翻譯。通過按“預覽”鍵，您可以看到您想要輸入的新單詞及其翻譯在辭典中會如何顯示出來。現在您既可以修改也可以輸入更詳細的內容。如果您對您輸入的內容完全滿意後，請您按下“寄出”鍵，辭典就會將您輸入的內容收入其中。
回頂端

一個新單詞的輸入需要起碼以下必須輸入的信息：中文單詞的簡體和繁體書寫方式，拼音（加上音調標記）的讀法，德語的一種翻譯譯法。
回頂端

每個新詞彙輸入都需要輸入一個中文單詞，它可能有多種德語翻譯意思。每個德語翻譯意思都可以加入一個或者多個舉例說明。
回頂端

中文的許多詞彙都有其不同的意思。如果特意去尋找一個與原文意思絕對相同的翻譯：理想中認為每個中文詞彙都會有一個同等的德語意思表達，現實中是不存在的。應該用盡可能少的詞彙對原文解說翻譯，因為用多個不同的詞彙去解釋一個詞，往往會出現偏離原意的現象。
回頂端

事例包含著時間背景和資料來源等信息，是理解的好助手。詞彙用法的舉例在現代漢語中顯得很重要，特別是在中國文學或者古文中其含義和作用的第一次運用舉例。
回頂端

量詞可以歸於名詞一類——首先選擇詞類“名詞”，然後從按字母順序的單詞表中標出合適的量詞。如果您想給兩個以上的量詞歸類，必須同時按下“CTRL”健不動，以免您在選擇下一個時把上一個已經選好的詞去掉。您只能從辭典已有的單詞表中選擇量詞；否則，您得首先把您所需要的量詞輸進去，以後選擇“量詞”作為詞性。
回頂端

在標有“反義詞”的文本框里輸入與此單詞相對應的反義詞，點擊“搜索”。出來一張與其對應的詞彙清單，您可以從中選出合適的詞彙。

當然您僅可以從辭典現有的詞彙中挑選。在此之外，作為反義詞的詞彙詞類必須一致，不一致的詞類不會被辭典所接受。
回頂端

每個詞彙都有相對應的積點數，其決定了新詞匯是否經過正確性檢驗。
回頂端

積點數操作系統運行規則具體如下：

• 每個新詞彙的積點數取決於此詞彙是由誰甚麼時間添加或者編輯的，以及是否有人對此詞的正確性有懷疑。
• 每個新詞彙至少經過一位編輯人員檢驗才有效。
• 每個用戶的積點數決定了其所編輯的詞彙所得的積點數。
• 積點數的多少由用戶的表現決定的：輸入或者編輯越多的新詞彙所得的積點數就越高；輸入的新詞彙改變或者被拋棄的頻率越高，用戶的信用程度越低，其從輸入新詞彙所獲得的積點數就越低。
• 用戶的身份狀況（匿名、註冊用戶或者編輯人員）也會影響到積點數。只有編輯人員才有對新詞匯最終的檢驗權。

回頂端

作者姓名和文學作品是這本辭典中常見的內容，他們也像普通的新單詞一樣輸入辭典。為作者的專業區域選上“人名”，作品選上“書名”。只要辭典中存在詞彙，註冊用戶將會看到下面的標誌：，點擊此處，就能將其加入您個人使用的作品或者作者名單中。如果箭頭指向左邊，點擊就會把詞彙從名單中刪除掉。
回頂端

首先您得把作者的名字寫添加到您的名單中（如上）。然後輸入一個作品名字，在領域區內選上“書名”，便能從您的作者名單中選出其作者。
回頂端

如果您事先已經把作品的出處添加到了您的作品名單中，您可以直接在作品名單中選出此作品。如果您打開JavaScript，事例的時間背景自然也會出現。
回頂端

不，您不一定要註冊。通過免費註冊您可以在辭典中獲得更加廣泛的功能：詞彙表、長文本的單詞查詢和編輯您所添加的詞彙。
回頂端

由于現實操作因素：對於一些功能我們必須知道：您是誰？比如保存個人詞彙表。對於某些功能，我們希望知道：您是誰？比如在辭典中添加新詞彙。
回頂端

對於作為本字典使用者的您來說，選擇哪一款瀏覽器軟件當然是不受限制的。然而您還是應該意識到，有一些功能在某些瀏覽器中並沒有起到它們應該起到的作用，在此我們推荐您使用Mozilla Firefox瀏覽器，在這裡可以下載免費下載。

某些瀏覽器並沒有把我們網頁的內容完整，正確地顯示給使用者，原因是不同的瀏覽器程序以不同的程度來遵守W3C標準。
回頂端