Exakte Treffer
|
|
schon (früher)
|
早在 zǎozài
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
schon, allzu, danach, bereits
|
已 yǐ
|
|
|
schon, bereits
|
就 jiù
|
|
|
bereits, schon
|
已經 [ 已经 ] yǐjīng
|
|
|
schon, seit
|
既 jì
|
|
|
名 (schon) vorhandene Eisenbahnstrecken
|
既有鐵路線 [ 既有铁路线 ] jìyǒutiělùxiàn
|
|
|
動 schon, bereits
|
業已 [ 业已 ] yèyǐ
|
|
|
bereits, schon
|
業經 [ 业经 ] yèjīng
|
|
Treffer
|
|
歎 Schon gut !
|
沒關係 [ 没关系 ] méiguānxi
|
|
|
歎 Schon gegessen? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten )
|
吃了嗎 [ 吃了吗 ] chīlema
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
動 etw. / jdn. schon lange kennen
|
素識 [ 素识 ] sùshì
|
|
|
副 einst, ehemals, früher schon
|
曾經 [ 曾经 ] céngjīng
|
|
|
形 schon einmal
|
曾 céng
|
|
|
歎 Hallo! Wie geht es Dir? ("Hast Du schon gegessen", Gruß in Taiwan)
|
你吃飽了嗎 [ 你吃饱了吗 ] nǐchībǎolema
|
|
|
歎 Schon gegessen ? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten )
|
吃飯了沒有 [ 吃饭了没有 ] chīfànleméiyǒu
|
|
|
副 seit jeher, von alters her, schon immer
|
歷來 [ 历来 ] lìlái
|
|
|
machts nichts, alles in Ordnung, schon OK
|
沒事ㄦ méishìr
|
|
|
Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen.
|
輕舟已過萬重山 [ 轻舟已过万重山 ] qīngzhōuyǐguòwànzhòngshān
|
|
|
Wer außer mir kommt schon dafür in Frage?
|
舍我其誰 [ 舍我其谁 ] shěwǒqíshuí
|
|
|
名 Wenn die Zeit schon so weit Fortgeschritten ist.
|
時至今日 [ 时至今日 ] shízhìjīnrì
|
|
|
den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. [成]
|
亡羊補牢 [ 亡羊补牢 ] wángyángbǔláo
|
|
|
形 längst, schon lange her
|
早已 zǎoyǐ
|
|
|
schon beim ersten Schlag zusammenbrechen [成]
|
不堪一擊 [ 不堪一击 ] bùkānyījí
|
|
|
形 war früher schon einmal
|
曾經去過 [ 曾经去过 ] céngjīngqùguò
|
|
|
wie schon der Name besagt
|
顧名思義 [ 顾名思义 ] gùmíngsīyì
|
|
|
fast schon
|
幾乎是 [ 几乎是 ] jīhūshì
|
|
|
動 schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt
|
教過 [ 教过 ] jiàoguò
|
|
|
動 bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben
|
教過 [ 教过 ] jiàoguò
|
|
|
歎 schon gut, nichts weiter
|
沒啥 [ 没啥 ] méishá
|
|
|
seit eh und je, schon immer
|
平昔 píngxī
|
|
|
"Der Reis ist schon gekocht"
|
生米煮成熟飯 [ 生米煮成熟饭 ] shēngmǐzhǔchéngshúfàn
|
|
|
Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden.
|
世界已經成為世界村 [ 世界已经成为世界村 ] shìjièyǐjīngchéngwéishìjiècūn
|
|
|
der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen
|
所向披靡 suǒxiàngpīmǐ
|
|
|
schon beim Anblick von jemanden erschrecken
|
望而生畏 wàng'érshēngwèi
|
|
|
schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern
|
為期不遠 [ 为期不远 ] wéiqībùyuǎn
|
|
|
schon gut
|
行了 xíngle
|
|
|
schon gut, nun gut, ob so .. oder so
|
也罷 [ 也罢 ] yěbà
|
|
|
und sogleich; und schon
|
一看就 yīkànjiù
|
|
|
形 schon gegeben
|
已知 yǐzhī
|
|
|
schon am ( Ort )
|
已經在 [ 已经在 ] yǐjīngzài
|
|
|
形 etw. bereits schon sein, schon Realität geworden sein
|
已然 yǐrán
|
|
|
動 selbst (schon gelernten Stoff) repetieren
|
自習 [ 自习 ] zìxí
|
|
|
動 schon mal am Ende der Welt gewesen
|
走遍天涯 zǒubiàntiānyá
|
|
|
名 schon betriebene Eisenbahnstrecken
|
既有運行鐵路線 [ 既有运行铁路线 ] jìyǒuyùnxíngtiělùxiàn
|
|
|
schon in den Jahren sein
|
歲數不小了 [ 岁数不小了 ] suìshubùxiǎole
|
|
|
schon in den Jahren sein
|
歲數不小了 [ 岁数不小了 ] suìshubùxiǎoliǎo
|
|
|
wie der Begriff schon sagt
|
望文知義 [ 望文知义 ] wàngwénzhīyì
|
|
|
副 schon seit langem, schon lange
|
已久 yǐjiǔ
|
|
|
wie schon gesagt
|
正如我所說的 [ 正如我所说的 ] zhèngrúwǒsuǒshuōde
|
|
|
wie schon gesagt
|
正如所說的 [ 正如所说的 ] zhèngrúsuǒshuōde
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
