|
|
|
|
Exakte Treffer
|
|
名 Ziel, Zielpunkt, Zielbereich (Schießen, Angriff, etc.)
|
目標 [ 目标 ] mùbiāo
|
|
|
名 Blase (auf der Haut, etc.) [醫]
|
水疱 [ 水皰 ] shuǐpào
|
|
|
名 Ziel, Zielsetzung, Zielvorgabe, Bestrebung (Wirtschaft, Politik, etc.)
|
目標 [ 目标 ] mùbiāo
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
名 Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. )
|
館 [ 馆 ] guǎn
|
|
|
動 entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc)
|
漏 lòu
|
|
|
unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer
|
無論 [ 无论 ] wúlùn
|
|
|
動 übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
|
承擔 [ 承担 ] chéngdān
|
|
|
動 kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.)
|
辭職 [ 辞职 ] cízhí
|
|
|
量 für Flüsse, Themen, etc.
|
道 dào
|
|
|
形 gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.)
|
惡劣 [ 恶劣 ] èliè
|
|
|
形 sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.)
|
惡劣 [ 恶劣 ] èliè
|
|
|
形 ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
幹癟 [ 干瘪 ] gānbiě
|
|
|
量 für Büschel aus fadenförmigen Materialien (Haar, Wolle, etc.)
|
綹 [ 绺 ] liǔ
|
|
|
名 Meister (Anrede f. Chauffeure, Handwerker, etc.)
|
師傅 [ 师傅 ] shīfu
|
|
|
動 Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) [技]
|
填縫 [ 填缝 ] tiánfèng
|
|
|
neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind
|
新官上任三把火 xīnguānshàngrènsānbǎhuǒ
|
|
|
動 vor allem, besonders, insbesondere (sein, gelten, betreffen, etc.)
|
尤其是 yóuqíshì
|
|
|
名 Amtsmissbrauch, korrupte Praktiken (Betrug, Bestechung, etc.) [經]
|
弊端 bìduān
|
|
|
動 zurückhalten, verkneifen (Gefühle, Lachen, etc.)
|
憋 biē
|
|
|
形 langweilig, geistlos (Stil, Kunst, etc.)
|
蒼白 [ 苍白 ] cāngbái
|
|
|
量 ZEW für Ereignisse (Niederschläge, Kämpfe, etc.)
|
場 [ 场 ] cháng
|
|
|
動 senken, herunterhängen, herabhängen (Kopf, etc.)
|
垂下 chuíxià
|
|
|
名 <respektvoll> bedeutender Geburtstag (60., 70. etc.)
|
大壽 [ 大寿 ] dàshòu
|
|
|
und so weiter, usw., etc.
|
等等 děngděng
|
|
|
etc.
|
等樣 [ 等样 ] děngyàng
|
|
|
動 austrocknen, vertrocknen, versiegen (See, Fluss, Quelle, etc.)
|
乾涸 [ 干涸 ]
|
|
|
be sent (abroad to study, to work, etc.) by the state
|
公派 gōngpài
|
|
|
副 <lautmalerisch> sich schnell drehend, rollend (Kreisel, Ball, Rad, Augen, etc.)
|
骨碌碌 gūlùlù
|
|
|
量 ZEW für Luft, Düfte, etc.
|
股 gǔ
|
|
|
形 trüb, schmutzig, unklar (Wasser, Luft, Augen, etc.)
|
混濁 [ 混浊 ] hùnzhuó
|
|
|
名 hervorragendes (literarisches, etc.) Werk
|
佳作 jiāzuò
|
|
|
形 blassgelb, bleich, fahl (Gesicht, etc.)
|
焦黃 [ 焦黄 ] jiāohuáng
|
|
|
量 für lange, schmale Gegenstände (Grashalme, Haare, etc.)
|
莖 [ 茎 ] jīng
|
|
|
動 beginnen (ein Spiel, eine Aufführung, etc.)
|
開演 [ 开演 ] kāiyǎn
|
|
|
動 nagen, abnagen, knabbern, kauen (Knochen, etc.)
|
啃 kěn
|
|
|
動 mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.)
|
拉下水 lāxiàshuǐ
|
|
|
形 schwer zu ertragen, schier unerträglich (Schmerz, Leid, etc.)
|
難熬 [ 难熬 ] nán'áo
|
|
|
動 verwerfen, fallen lassen (Idee, etc.) <Metapher>
|
槍斃 [ 枪毙 ] qiāngbì
|
|
|
weniger als... (erwartet, benötigt, etc)
|
少了 shǎole
|
|
|
動 in voller Blüte stehen, aufblühen, voll erblühen (Blumen, etc.) [生]
|
盛開 [ 盛开 ] shèngkāi
|
|
|
Preisgewinner (Preisausschreiben, etc.)
|
中獎者 [ 中奖者 ] zhōngjiǎngzhě
|
|
|
名 Zahlbuchstabe (a),b) etc.)
|
數字字母 [ 数字字母 ] shùzìzìmǔ
|
|
|
動 hinterlassen, zurücklassen (Vermächtnis, Erbe, etc.)
|
遺留 [ 遗留 ] yíliú
|
|
|
名 Schiffszubehör (Sammelbegriff für Anker, Ruder, Kabel, Masten, etc.) [技]
|
舾 xī
|
|
Treffer
|
|
量 ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
|
家 jiā
|
|
|
動 sich anmelden, sich eintragen (in Register, Liste etc.)
|
登錄 [ 登录 ] dēnglù
|
|
|
動 gedenken (an Jahrestag etc.)
|
紀年 [ 纪年 ] jìnián
|
|
|
名 Empfang, Rezeption, Pförtner (Hotel etc.)
|
接待處 [ 接待处 ] jiēdàichù
|
|
|
動 sich vorstellen (mit Namen etc.)
|
自我介紹 [ 自我介绍 ] zìwǒjièshào
|
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
|
|
動 kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [藝]
|
創作 [ 创作 ] chuàngzuò
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|
|
