Exakte Treffer
|
|
形 berühmt, bekannt, renommiert
|
著名 zhùmíng
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
形 berühmt, bekannt, angesehen
|
名 míng
|
|
|
形 berühmt. bekannt
|
有名 yǒumíng
|
|
|
bekannt, namhaft
|
久負盛名 [ 久负盛名 ] jiǔfùshèngmíng
|
|
|
形 berühmt, renommiert, bekannt, prominent
|
名聲顯赫 [ 名声显赫 ] míngshēngxiǎnhè
|
|
|
動 bekannt
|
坦白 tǎnbái
|
|
|
動 bekannt
|
表明信仰 biǎomíngxìnyǎng
|
|
|
形 bekannt
|
熟知 shúzhī
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
動 etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
表明 biǎomíng
|
|
|
專 Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. [地]
|
打箭爐 [ 打箭炉 ] dǎjiànlú
|
|
|
war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 / 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).
|
燕 yān
|
|
|
形 überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon
|
道聽途說 [ 道听途说 ] dàotīngtúshuō
|
|
|
動 veröffentlichen, bekannt geben, herausgeben
|
發表 [ 发表 ] fābiǎo
|
|
|
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal.
|
廓爾喀人 [ 廓尔喀人 ] kuò'ěrkèrén
|
|
|
形 populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich
|
民間 [ 民间 ] mínjiān
|
|
|
動 bekanntgeben, bekannt machen, informieren
|
披露 pīlù
|
|
|
traulich, allgemein bekannt
|
親切 [ 亲切 ] qīnqiè
|
|
|
動 enthüllen, bekannt geben (Information, Geheimnis etc.), eine Andeutung machen
|
透氣 [ 透气 ] tòuqì
|
|
|
形 berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen
|
享譽 [ 享誉 ] xiǎngyù
|
|
|
war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen.
|
袁世凱 [ 袁世凯 ] yuánshìkǎi
|
|
|
auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师/張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken.
|
張道陵 [ 张道陵 ] zhāngdàolíng
|
|
|
形 Sehr bekannt/ beliebt sein/ werden
|
走紅 [ 走红 ] zǒuhóng
|
|
|
形 bekannt als...
|
稱之為 [ 称之为 ] chènzhīwéi
|
|
|
形 zusammen bekannt als
|
合稱 [ 合称 ] héchēng
|
|
|
形 auch bekannt als
|
或稱 [ 或称 ] huòchēng
|
|
|
形 weitherum bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [成]
|
家喻戶曉 [ 家喻户晓 ] jiāyùhùxiǎo
|
|
|
動 enthüllen, mitteilen, bekanntgeben, bekannt machen, informieren
|
揭曉 [ 揭晓 ] jiēxiǎo
|
|
|
動 jdm bekannt vorkommen
|
面熟 miànshú
|
|
|
動 bekannt machen
|
暴 pù
|
|
|
專 Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als "Howqua", bedeutendster Händler der 13 Factories) (1769 - 1843) [人]
|
伍秉鑒 [ 伍秉鉴 ] wǔbǐngjiàn
|
|
|
動 bekannt machen, deutlich machen
|
顯明 [ 显明 ] xiǎnmíng
|
|
|
bekannt machen, <alt: bekanntmachen>
|
詡 [ 诩 ] xǔ
|
|
|
動 anpreisen, bekannt machen, Werbung machen
|
宣揚 [ 宣扬 ] xuānyáng
|
|
|
形 bereits bekannt
|
已知 yǐzhī
|
|
|
名 British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. [地]
|
英國外交及聯邦事務部 [ 英国外交及联邦事务部 ] yīngguówàijiāojíliánbāngshìwùbù
|
|
|
專 Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing)
|
正陽門 [ 正阳门 ] zhèngyángmén
|
|
|
Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... [成]
|
眾所週知 [ 众所周知 ] zhòngsuǒzhōuzhī
|
|
|
名 Sir Charles Chaplin KBE (Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; * 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz)
|
卓別林 [ 卓别林 ] zhuóbiélín
|
|
|
形 am meisten bekannt
|
最出名 zuìchūmíng
|
|
|
形 am meisten bekannt
|
最有名 zuìyǒumíng
|
|
|
動 rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten
|
不脛而走 [ 不胫而走 ] bùjìng'érzǒu
|
|
|
動 bekannt werden, benannt werden [姓]
|
出爐 [ 出炉 ] chūlú
|
|
|
形 vor aller Welt bekannt werden
|
大白天下 dàbáitiānxià
|
|
|
形 berühmt, renommiert, weit und breit bekannt [成]
|
大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng
|
|
|
形 allgemein bekannt
|
舉世皆知的 [ 举世皆知的 ] jǔshìjiēzhīde
|
|
|
形 allgemein bekannt
|
路人皆知的 lùrénjiēzhīde
|
|
|
ist dir das bekannt?
|
你知道嗎 [ 你知道吗 ] nǐzhīdàoma
|
|
|
形 weltberühmt, international bekannt
|
世界著名 shìjièzhùmíng
|
|
|
動 duchsickern, allmählich bekannt werden
|
透漏 tòulòu
|
|
|
形 eine Zeit lang bekannt sein
|
顯赫一時 [ 显赫一时 ] xiǎnhèyīshí
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
