Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
澶 chán
|
dennoch, doch
|
|
|
澶 chán
|
Totwasser
|
|
|
|
|
欃 chán
|
Komet
|
|
|
|
|
僝 chán
|
beschimpfen, verunglimpfen
|
|
|
僝 chán
|
missbrauchen, beschimpfen
|
|
|
|
|
劖 chán
|
schneiden, kürzen
|
|
|
劖 chán
|
Chan [fam]
|
|
|
|
|
缠 [ 纏 ] chán
|
jdn in etw verwickeln, jdn mit etw belästigen
|
|
|
缠 [ 纏 ] chán
|
winden, wickeln, einwickeln, aufwickeln
|
|
|
|
|
崭 [ 嶄 ] chán
|
Fels
|
|
|
崭 [ 嶄 ] chán
|
Klippe
|
|
|
崭 [ 嶄 ] chán
|
steiler Gipfel
|
|
|
|
|
禅 [ 禪 ] chán
|
Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation)
|
|
|
禅 [ 禪 ] chán
|
Meditation [buddh]
|
|
|
|
|
蝉 [ 蟬 ] chán
|
Zikade [bio]
|
|
|
|
|
毚 chán
|
listig
|
|
|
|
|
磛 chán
|
Felsvorsprung, Kliff
|
|
|
|
|
嚵 chán
|
gefräßig
|
|
|
|
|
馋 [ 饞 ] chán
|
gierig, gefräßig (nach Essen)
|
|
|
馋 [ 饞 ] chán
|
heftiges Verlangen haben (neidisch)
|
|
|
|
|
蟾 chán
|
>
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
哀伤 [ 哀傷 ] āishāng
|
Trauer, Melancholie
|
|
|
哀伤 [ 哀傷 ] āishāng
|
traurig, melancholisch
|
|
|
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
诧异 [ 詫異 ] chàyì
|
erstaunt, überrascht, verstört
|
|
|
|
|
缠绕 [ 纏繞 ] chánrào
|
wickeln, umwickeln, einwickeln
|
|
|
缠绕 [ 纏繞 ] chánrào
|
belästigen, plagen, schikanieren
|
|
|
|
|
蝉翼 [ 蟬翼 ] chányì
|
Zikadenflügel [bio]
|
|
|
|
|
偿还 [ 償還 ] chánghuán
|
Rückzahlung, Rückerstattung, Tilgung
|
|
|
偿还 [ 償還 ] chánghuán
|
zurückzahlen, zurückerstatten, tilgen
|
|
|
|
|
常春藤 chángchūnténg
|
Gemeiner Efeu [bio]
|
|
|
|
|
常规 [ 常規 ] chángguī
|
Konvention, allgemeine Gewohnheit, übliche Praxis
|
|
|
常规 [ 常規 ] chángguī
|
konventionell, üblich, regulär
|
|
|
|
|
常见 [ 常見 ] chángjiàn
|
oft gesehen, weit verbreitet, üblich
|
|
|
|
|
常理 chánglǐ
|
gesunder Menschenverstand, allgemeine Auffassung
|
|
|
常理 chánglǐ
|
normale Umstände
|
|
|
|
|
常识 [ 常識 ] chángshí
|
Allgemeinwissen, Grundwissen
|
|
|
常识 [ 常識 ] chángshí
|
gesunder Menschenverstand
|
|
|
|
|
常春 [ 长春 ] chángchūn
|
ewiger Frühling
|
|
|
|
|
徜徉 chángyáng
|
<Schriftsprache> schlendern, bummeln, umherstreifen
|
|
|
|
|
长柄 [ 長柄 ] chángbǐng
|
langer Griff, langer Stiel
|
|
|
|
|
长龙 [ 長龍 ] chánglóng
|
lange Schlange, lange Kolonne (von Menschen, Autos etc.)
|
|
|
|
|
长生不老 [ 長生不老 ] chángshēngbùlǎo
|
Unsterblichkeit [prov]
|
|
|
长生不老 [ 長生不老 ] chángshēngbùlǎo
|
lange leben und nie alt werden, unsterblich sein [prov]
|
|
|
|
|
畅游 [ 暢遊 ] chàngyóu
|
nach Herzenslust schwimmen, schwimmen gehen
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
词汇 [ 詞彙 ] cíhuì
|
Wortschatz, Vokabular [ling]
|
|
|
|
|
寸断 [ 寸斷 ] cùnduàn
|
in kleine Stücke zerbrechen
|
|
|
|
|
打交道 dǎjiāodào
|
mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
|
|
|
|
打搅 [ 打攪 ] dǎjiǎo
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
单位 [ 單位 ] dānwèi
|
Einheit, Maßeinheit [phys]
|
|
|
单位 [ 單位 ] dānwèi
|
Einheit, Betrieb, Dienststelle [econ]
|
|
|
|
|
担任 [ 擔任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
地道 dìdao
|
echt, original
|
|
|
地道 dìdao
|
gut gemacht, sorgfältig, gründlich
|
|
|
地道 dìdao
|
rein, unverfälscht, authentisch
|
|
|
|
|
反常 fǎncháng
|
ungewöhnlich, außergewöhnlich, anormal
|
|
|
|
|
拂 fú
|
etw sanft streifen, streicheln
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
浩渺 hàomiǎo
|
gewaltig, unermesslich (Gewässer etc.)
|
|
|
|
|
忽视 [ 忽視 ] hūshì
|
Fahrlässigkeit [law]
|
|
|
忽视 [ 忽視 ] hūshì
|
übersehen, etw außer Acht lassen, vernachlässigen, ignorieren
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|