Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 订

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Annotate whole text

Add new entry

Latest entries

Unsuccessful searches

Character Dictionary

Kangxi radicals

Learning Center

Chinese word of the day (HSK)

Help Center

The Chinese character 订 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

traditional variant:		訂
pronunciation (Pinyin):		dìng
pronunciation (Cantonese):		ding3, ding6

Kangxi radical:

149 (言) + 2

Styles of writing

regular script

regular script (using a pen)

clerical script

serif (Songti/Mingti)

Fangsongti

sans serif

rounded

Meaning of 订 when used as a word

The following entries have not been verified:

订 [ 訂 ] (dìng)

1.	v	buchen

2.		bestellen

Examples: words that contain the character 订 - HSK level B

The following entries have not been verified:

制 订 [ 制 訂 ] (zhìdìng)

1.	v	ausarbeiten, formulieren

签 订 [ 簽 訂 ] (qiāndìng)

1.	v	unterzeichnen

Example: word that contains the character 订 - HSK level D

The following entries have not been verified:

预 订 [ 預 訂 ] (yùdìng)

1.	v	reservieren

2.	v	vorbestellen

Further example words that contain the character 订

订 单 [ 訂 單 ] (dìngdān)

1.	n	Bestellung, Auftrag

订 书 机 [ 訂 書 機 ] (dìngshūjī)

1.	n	Heftgerät, Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät [tech]

2.	n	Klammeraffe <umg> [tech]

订 购 者 [ 訂 購 者 ] (dìnggòuzhě)

1.	n	Abonnent

The following entries have not been verified:

订 制 [ 訂 製 ] (dìngzhì)

1.	n	Sonderherstellung, Sonderanfertigung [econ]

2.	n	Spezialanfertigung, Spezialherstellung [econ]

3.	n	Wunschanfertigung, Wunschfabrikation [econ]

4.	v	anfertigen nach Maß [econ]

5.	v	herstellen nach Bestellung [econ]

6.	v	produzieren nach Wunsch [econ]

7.	adj	speziell angefertigt, " custom made " [econ]

修 订 本 [ 修 訂 本 ] (xiūdìngběn)

1.		überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe

订 票 [ 訂 票 ] (dìngpiào)

1.	v	ein Ticket buchen

2.	v	ein Ticket vorbestellen

3.	v	eine Karte buchen

4.	v	eine Karte vorbestellen

订 书 针 [ 訂 書 針 ] (dìngshūzhēn)

1.		Heftklammern

增 订 本 [ 增 訂 本 ] (zēngdìngběn)

1.		erweiterte Ausgabe

订 交 [ 訂 交 ] (dìngjiāo)

1.		(mit j-m) Freundschaft schließen

按 下 列 条 款 签 订 合 同 [ 按 下 列 條 款 簽 訂 合 同 ] (ànxiàliètiáokuǎnqiāndìnghétóng)

1.		diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen

装 订 线 [ 裝 訂 線 ] (zhuāngdìngxiàn)

1.	n	Bund, Bünde ( Buch )

订 位 [ 訂 位 ] (dìngwèi)

1.		(VO) Platzreservierung; einen Platz reservieren (lassen)

增 订 [ 增 訂 ] (zēngdìng)

1.	v	erweitern, einen Text bearbeiten

校 订 者 [ 校 訂 者 ] (jiàodìngzhě)

1.	n	Bearbeiter

2.	n	Bearbeitungsstatus

3.	n	Revisor

4.	v	bearbeiten

订 货 [ 訂 貨 ] (dìnghuò)

1.	v	bestellen, Bestellung

修 订 者 [ 修 訂 者 ] (xiūdìngzhě)

1.	n	Bearbeiter

2.	n	Bearbeitungsstatus

3.	v	bearbeiten

拟 订 [ 擬 訂 ] (nǐdìng)

1.	v	entwerfen, ausarbeiten, erstellen

订 做 [ 訂 做 ] (dìngzuò)

1.	v	etw. anfertigen

2.	v	etw. bestellen und fertigen lassen

增 订 版 [ 增 訂 版 ] (zēngdìngbǎn)

1.		erweiterte Ausgabe

订 票 处 [ 訂 票 處 ] (dìngpiàochù)

1.	n	Kartenverkaufsort

2.	n	Kasse ( Kartenverkauf )

3.	n	Schalter ( Kartenverkauf )

订 阅 报 纸 [ 訂 閱 報 紙 ] (dìngyuèbàozhǐ)

1.	n	eine Zeitung abonnieren, Abonnementzeitung

校 订 [ 校 訂 ] (jiàodìng)

1.	n	Änderung, Durchsicht

2.	adj	revidiert

订 明 [ 訂 明 ] (dìngmíng)

1.	v	eindeutig festlegen [hist]

骑 马 订 [ 騎 馬 訂 ] (qímǎdìng)

1.	v	Drahtheftung durch den Rücken

订 口 [ 訂 口 ] (dìngkǒu)

1.		Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw)

订 购 [ 訂 購 ] (dìnggòu)

1.	v	bestellen

订 书 器 [ 訂 書 器 ] (dìngshūqì)

1.	n	Hefter, Heftmaschine

订 正 [ 訂 正 ] (dìngzhèng)

1.	v	korrigieren, berichtigen

续 订 [ 續 訂 ] (xùdìng)

1.	v	erneuern

2.		Abonnement erneuern

订 定 [ 訂 定 ] (dìngdìng)

1.	v	festsetzen

修 订 [ 修 訂 ] (xiūdìng)

1.	v	revidieren, verbessern, abändern

订 阅 [ 訂 閱 ] (dìngyuè)

1.	v	beziehen

订 约 人 [ 訂 約 人 ] (dìngyuērén)

1.	n	Kontrahent

审 订 [ 審 訂 ] (shěndìng)

1.	v	überdenken

装 订 [ 裝 訂 ] (zhuāngdìng)

1.	v	binden

明 订 [ 明 訂 ] (míngdìng)

1.	v	festschreiben, verordnen, vereinbaren

退 订 [ 退 訂 ] (tuìdìng)

1.	v	kündigen

订 书 钉 [ 訂 書 釘 ] (dìngshūdīng)

1.	n	Heftklammer [tech]

订 单 号 [ 訂 單 號 ] (dìngdānhào)

1.	n	Auftragsnummer

2.	n	Vertragsnummer

订 婚 [ 訂 婚 ] (dìnghūn)

1.	n	Verlobung, Verlöbnis

2.	v	sich verloben, verlobt sein

缝 订 [ 縫 訂 ] (féngdìng)

1.	v	auf Bünde genäht

订 线 [ 訂 線 ] (dìngxiàn)

1.	n	Heftung

2.		Schnüre

订 货 号 [ 訂 貨 號 ] (dìnghuòhào)

1.	n	Auftragsnummer, Bestellnummer

订 阅 者 [ 訂 閱 者 ] (dìngyuèzhě)

1.	n	Abonnent

下 订 单 [ 下 訂 單 ] (xiàdìngdān)

1.	v	ordern

订 书 线 [ 訂 書 線 ] (dìngshūxiàn)

1.	n	Heftschnüre, Gebinde, Heftbünde (Druckw)

订 阅 单 [ 訂 閱 單 ] (dìngyuèdān)

1.	n	Bestellformular, Abonnementformular

装 订 商 [ 裝 訂 商 ] (zhuāngdìngshāng)

1.	n	Buchbinderei

订 了 [ 訂 了 ] (dìngle)

1.	v	reserviert haben

线 订 [ 線 訂 ] (xiàndìng)

1.	v	heften

装 订 工 [ 裝 訂 工 ] (zhuāngdìnggōng)

1.	n	Binder

订 满 [ 訂 滿 ] (dìngmǎn)

1.	adv	ausgebucht

订 约 [ 訂 約 ] (dìngyuē)

1.	n	Kontrahierung

装 订 厂 [ 裝 訂 廠 ] (zhuāngdìngchǎng)

1.	n	Buchbinderei

未 装 订 [ 未 裝 訂 ] (wèizhuāngdìng)

1.	adj	ungebunden

订 舱 [ 訂 艙 ] (dìngcāng)

1.		Schiffsraum chartern

合 订 本 [ 合 訂 本 ] (hédìngběn)

1.	n	gebundenes Buch

订 头 [ 訂 頭 ] (dìngtóu)

1.	n	Heftkopf (eines Heftgeräts)

订 货 单 [ 訂 貨 單 ] (dìnghuòdān)

1.	n	Bestellformular

铁 丝 订 [ 鐵 絲 訂 ] (tiěsīdìng)

1.	n	Klammerheftung

订 入 点 [ 訂 入 點 ] (dìngrùdiǎn)

1.	n	Interventionspunkt

订 仓 费 [ 訂 倉 費 ] (dìngcāngfèi)

1.	n	Containerbestellgebühr [econ]

订 票 期 [ 訂 票 期 ] (dìngpiàoqī)

1.	n	Buchungszeitraum

订 本 [ 訂 本 ] (dìngběn)

1.	n	Heftung [econ]

订 书 [ 訂 書 ] (dìngshū)

1.	n	Heftung

订 货 量 [ 訂 貨 量 ] (dìnghuòliàng)

1.	n	Bestellmenge

订 入 [ 訂 入 ] (dìngrù)

1.	v	einheften

起 订 量 [ 起 訂 量 ] (qǐdìngliàng)

1.	n	Mindestbestellmenge

铁 环 订 [ 鐵 環 訂 ] (tiěhuándìng)

1.	n	Drahtringbindung [fam]

订 口 折 [ 訂 口 折 ] (dìngkǒuzhé)

1.		Bundfalz

新 装 订 [ 新 裝 訂 ] (xīnzhuāngdìng)

1.	v	neubinden

装 订 机 [ 裝 訂 機 ] (zhuāngdìngjī)

1.		Bindegerät

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.

Functions

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center

Log in

The Chinese character 订 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

Styles of writing

Meaning of 订 when used as a word

The following entries have not been verified:

订 [ 訂 ] (dìng)

Examples: words that contain the character 订 - HSK level B

The following entries have not been verified:

制订 [ 制訂 ] (zhìdìng)

签订 [ 簽訂 ] (qiāndìng)

Example: word that contains the character 订 - HSK level D

The following entries have not been verified:

预订 [ 預訂 ] (yùdìng)

Further example words that contain the character 订

订单 [ 訂單 ] (dìngdān)

订书机 [ 訂書機 ] (dìngshūjī)

订购者 [ 訂購者 ] (dìnggòuzhě)

The following entries have not been verified:

订制 [ 訂製 ] (dìngzhì)

修订本 [ 修訂本 ] (xiūdìngběn)

订票 [ 訂票 ] (dìngpiào)

订书针 [ 訂書針 ] (dìngshūzhēn)

增订本 [ 增訂本 ] (zēngdìngběn)

订交 [ 訂交 ] (dìngjiāo)

按下列条款签订合同 [ 按下列條款簽訂合同 ] (ànxiàliètiáokuǎnqiāndìnghétóng)

装订线 [ 裝訂線 ] (zhuāngdìngxiàn)

订位 [ 訂位 ] (dìngwèi)

增订 [ 增訂 ] (zēngdìng)

校订者 [ 校訂者 ] (jiàodìngzhě)

订货 [ 訂貨 ] (dìnghuò)

修订者 [ 修訂者 ] (xiūdìngzhě)

拟订 [ 擬訂 ] (nǐdìng)

订做 [ 訂做 ] (dìngzuò)

增订版 [ 增訂版 ] (zēngdìngbǎn)

订票处 [ 訂票處 ] (dìngpiàochù)

订阅报纸 [ 訂閱報紙 ] (dìngyuèbàozhǐ)

校订 [ 校訂 ] (jiàodìng)

订明 [ 訂明 ] (dìngmíng)

骑马订 [ 騎馬訂 ] (qímǎdìng)

订口 [ 訂口 ] (dìngkǒu)

订购 [ 訂購 ] (dìnggòu)

订书器 [ 訂書器 ] (dìngshūqì)

订正 [ 訂正 ] (dìngzhèng)

续订 [ 續訂 ] (xùdìng)

订定 [ 訂定 ] (dìngdìng)

修订 [ 修訂 ] (xiūdìng)

订阅 [ 訂閱 ] (dìngyuè)

订约人 [ 訂約人 ] (dìngyuērén)

审订 [ 審訂 ] (shěndìng)

装订 [ 裝訂 ] (zhuāngdìng)

明订 [ 明訂 ] (míngdìng)

退订 [ 退訂 ] (tuìdìng)

订书钉 [ 訂書釘 ] (dìngshūdīng)

订单号 [ 訂單號 ] (dìngdānhào)

订婚 [ 訂婚 ] (dìnghūn)

缝订 [ 縫訂 ] (féngdìng)

订线 [ 訂線 ] (dìngxiàn)

订货号 [ 訂貨號 ] (dìnghuòhào)

订阅者 [ 訂閱者 ] (dìngyuèzhě)

下订单 [ 下訂單 ] (xiàdìngdān)

订书线 [ 訂書線 ] (dìngshūxiàn)

订阅单 [ 訂閱單 ] (dìngyuèdān)

装订商 [ 裝訂商 ] (zhuāngdìngshāng)

订了 [ 訂了 ] (dìngle)

线订 [ 線訂 ] (xiàndìng)

装订工 [ 裝訂工 ] (zhuāngdìnggōng)

订满 [ 訂滿 ] (dìngmǎn)

订约 [ 訂約 ] (dìngyuē)

装订厂 [ 裝訂廠 ] (zhuāngdìngchǎng)

未装订 [ 未裝訂 ] (wèizhuāngdìng)

订舱 [ 訂艙 ] (dìngcāng)

合订本 [ 合訂本 ] (hédìngběn)

订头 [ 訂頭 ] (dìngtóu)

订货单 [ 訂貨單 ] (dìnghuòdān)

铁丝订 [ 鐵絲訂 ] (tiěsīdìng)