Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 拟
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Search
Annotate whole text
Add new entry
Latest entries
Unsuccessful searches

Character Dictionary

Kangxi radicals

Learning Center

Study groups
Words of the week
Flash cards
Writing exercises
Chinese word of the day (HSK)

Help Center

Introduction
Help
Support forum
Browser tools
Download
About HanDeDict

Log in
Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 拟 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

拟
traditional variant: 
擬
pronunciation (Pinyin): 
nǐ
pronunciation (Cantonese): 
ji5
 
Kangxi radical: 
64 (手) + 5

Styles of writing
拟: regular script
regular script

 拟: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

 拟: clerical script
clerical script

 拟: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)
拟: Fangsongti
Fangsongti

 拟: sans serif
sans serif

 拟: rounded
rounded

Meaning of 拟 when used as a word

  拟   [ 擬 ]   (nǐ)

   Edit/Delete this post
  1.  v   planen
  2.  v   vorhaben
  3.  v   nachmachen
  4.  v   vergleichen

Further example words that contain the character 拟

  虚拟式   [ 虛擬式 ]   (xūnǐshì)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Konjunktiv (Konj.), Möglichkeitsform <Grammatik>
antonym: 直陈式
similar entries: 虚拟语气

  虚拟语气   [ 虛擬語氣 ]   (xūnǐyǔqì)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Konj. <Abk>
  2.  n   Konjunktiv (Möglichkeitsform)   [ling]
similar entries: 虚拟式

  拟卤素   [ 擬滷素 ]   (nǐlǔsù)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Pseudohalogen   [chem]

The following entries have not been verified:

  拟议   [ 擬議 ]   (nǐyì)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Antrag, Vorschlag
  2.  v   auswählen, entwerfen
  3.  v   vorsehen

  已拟成草案   [ 已擬成草案 ]   (yǐnǐchéngcǎo'àn)

   Edit/Delete this post
  1.  n   bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben

  数字模拟插件板   [ 數字模擬插件板 ]   (shùzìmónǐchājiànbǎn)

   Edit/Delete this post
  1.  n   DA-Karte   [comp]

  拟在德国逗留的时间   [ 擬在德國逗留的時間 ]   (nǐzàidéguódòuliúdeshíjiān)

   Edit/Delete this post
  1.  n   beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland

  拟订   [ 擬訂 ]   (nǐdìng)

   Edit/Delete this post
  1.  v   entwerfen, ausarbeiten, erstellen

  虚拟机   [ 虛擬機 ]   (xūnǐjī)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Virtuelle Maschine   [comp]

  模拟电视   [ 模擬電視 ]   (mónǐdiànshì)

   Edit/Delete this post
  1.  n   analoges Fernsehen

  拟草   [ 擬草 ]   (nǐcǎo)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Entwurf   [food]

  摹拟   [ 摹擬 ]   (mónǐ)

   Edit/Delete this post
  1.  v   imitieren
  2.  v   nachahmen
  3.  adj mimisch

  拟人化   [ 擬人化 ]   (nǐrénhuà)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...)   [phil]
  2.  n   Personifikation

  早拟   [ 早擬 ]   (zǎonǐ)

   Edit/Delete this post
  1.  v   erarbeiten (Vertrag)

  构拟   [ 構擬 ]   (gòunǐ)

   Edit/Delete this post
  1.  v   entwerfen, konzipieren

  拟态   [ 擬態 ]   (nǐtài)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Mimikry ( Tarnung durch Nachahmung, Imitation )   [bio]

  模拟   [ 模擬 ]   (mónǐ)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Simulation
  2.  v   analog   [tech]
  3.  v   etwas simulieren

  拟作   [ 擬作 ]   (nǐzuò)

   Edit/Delete this post
  1.  v   (einem Werk) nachempfinden

  拟就   [ 擬就 ]   (nǐjiù)

   Edit/Delete this post
  1.  v   etw. erarbeiten

  草拟   [ 草擬 ]   (cǎonǐ)

   Edit/Delete this post
  1.  n   abfassen, konzipieren   [lit]

  虚拟的   [ 虛擬的 ]   (xūnǐde)

   Edit/Delete this post
  1.  adj virtuell

  模拟考   [ 模擬考 ]   (mónǐkǎo)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Vorprüfung

  拟古   [ 擬古 ]   (nǐgǔ)

   Edit/Delete this post
  1.  adj archäologisch

  模拟器   [ 模擬器 ]   (mónǐqì)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Emulator

  拟人   [ 擬人 ]   (nǐrén)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Personifikation

  虚拟   [ 虛擬 ]   (xūnǐ)

   Edit/Delete this post
  1.  virtuell

  拟人论   [ 擬人論 ]   (nǐrénlùn)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Anthropomorphismus

  拟病毒   [ 擬病毒 ]   (nǐbìngdú)

   Edit/Delete this post
  1.  Virusoid

  摸拟   [ 摸擬 ]   (mōnǐ)

   Edit/Delete this post
  1.  um Geld spielend

  拟声词   [ 擬聲詞 ]   (nǐshēngcí)

   Edit/Delete this post
  1.  n   Onomatopoesie   [ling]

We say thank you...
The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.