Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 马
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 马 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

马

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

马: Stroke order

Styles of writing

马: regular script
regular script

马: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

马: clerical script
clerical script

马: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

马: Fangsongti
Fangsongti

马: sans serif
sans serif

马: rounded
rounded

Meaning of 马 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pferd   [bio]
example:    ein Pferd
  2.  n   Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)
  3.  adj groß
example:  马蜂  die Wespe
  4.  prop Ma   [fam]
  5.  n   Radikal Nr. 187 = Pferd

Example: word that contains the character 马 - HSK level A

    [ ]   (mǎshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sofort, gleich, unverzüglich

Examples: words that contain the character 马 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (mǎkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mark (Name)

    [ ]   (mǎlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straße

    [ ]   (mǎhu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj durcheinander
  2.  adj lässig
  3.  adj nachlässig, fahrlässig

Example: word that contains the character 马 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (mǎkèsīzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus   [pol]

Examples: words that contain the character 马 - HSK level D

    [ ]   (mǎlíngshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kartoffel (lat: Solanum tuberosum)   [bio]
similar entries: 土豆 洋芋

    [ ]   (mǎxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zirkus

The following entries have not been verified:

    [ ]   (mǎdá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Motor   [tech]

    [ ]   (qiānjūnwànmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  ein großes Aufgebot an Menschen
  2.  mächtige Truppen

    [ ]   (mǎlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pferdestärke, PS   [tech]

Further example words that contain the character 马

    [ ]   (biémǎtuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Bein eines Pferdes blockieren (Spielzug im chinesischen Schach)

    [ ]   (mǎluó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maultier, Muli (Kreuzungsprodukt aus männl. Esel und weibl. Pferd )   [bio]

    [ ]   (hāmǎsīzhèngfǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hamas-Regierung   [pol]

    [ ]   (guādìmǎlāshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Guatemala-Stadt   [geo]

    [ ]   (luómǎshùzì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   römische Zahlen (Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, …)   [math]
antonym: 阿拉伯数字

    [ ]   (mǎláitiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Schachzug im chinesischen Schach

    [ ]   (mǎláiyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Malaiisch, malaiische Sprache   [ling]

    [ ]   (mǎlāsōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marathon

    [ ]   (mǎpìjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arschkriecher   [vulg]
  2.  n   Schmeichler <abwertend>
  3.  n   Speichellecker   [vulg]

    [ ]   (mǎkèsīlièníngzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus-Leninismus   [pol]
similar entries: 马列主义

    [ ]   (mǎlièzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marxismus-Leninismus   [pol]
similar entries: 马克思列宁主义

    [ ]   (shānbānmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zebra   [bio]
  2.  prop Bergzebra (lat: Equus zebra)   [bio]

    [ ]   (suǒmǎlìyàcìwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Somalischer Igel (lat: Atelerix sclateri)   [bio]

    [ ]   (zǒumǎdēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Laterne

  线   [ ]   (fèimǎluóxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fermat-Spirale, parabolische Spirale   [math]

    [ ]   (mùmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Holzpferd
  2.  n   Schaukelpferd
  3.  n   Trojaner   [comp]

    [ ]   (luómázì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   lateinisches Alphabet   [ling]

    [ ]   (píngyuánbānmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zebra   [bio]
  2.  prop Steppenzebra, Pferdezebra (lat: Equus quagga)   [bio]

    [ ]   (bānmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zebra   [bio]

    [ ]   (xìwénbānmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zebra   [bio]
  2.  prop Grevyzebra (lat: Equus grevyi)   [bio]

    [ ]   (mǎláiyàliánhébāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Föderation Malaya   [geo]

    [ ]   (mǎláiyà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Malaya   [geo]

    [ ]   (mǎtǒnggài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klodeckel

    [ ]   (zhǒngmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beschäler   [bio]
  2.  n   Zuchthengst, Deckhengst   [bio]

    [ ]   (cǎonímǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alpaka

    [ ]   (fùmǎsuān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fumarsäure   [chem]

    [ ]   (mǎláisuān)

  Edit/Delete this post
  1.  Maleinsäure   [chem]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (ōuzhōuliánméngsānjiàmǎchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze)   [pol]

    [ ]   (qímǎzhǎomǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen)   [prov]
  2.  Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen)   [prov]

    [ ]   (zǒumǎkànhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen
example:  走马看花黑龙江  Husch, husch durch Heilongjiang

    [ ]   (déguómǎkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   D-Mark
  2.  n   Deutsche Mark
measure word:

    [ ]   (mǎbùzhīliǎncháng)

  Edit/Delete this post
  1.  seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: "Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat")   [prov]

    [ ]   (qīnzìchūmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten

    [ ]   (luómǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Roma
  2.  adj römisch
  3.  prop Rom (Hauptstadt von Italien)   [geo]

    [ ]   (hēimǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport)
  2.  n   Rappe   [bio]

    [ ]   (xuányálèmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist

    [ ]   (yígèrénbùnéngqíliǎnggèmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten)   [prov]

    [ ]   (sàiwēngshīmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall

    [ ]   (mǎjiārén)

  Edit/Delete this post
  1.  (Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.)

    [ ]   (bīngmǎyǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee

    [ ]   (fèimǎdàdìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Großer fermatscher Satz

    [ ]   (fèimǎxiǎodìnglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleiner fermatscher Satz

    [ ]   (mǎdàochénggōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erfolg auf den ersten Schlag

    [ ]   (mǎdìdiànshìtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden)   [pol]

    [ ]   (sīmǎqiān)

  Edit/Delete this post
  1.  früher u.a. auch: Sse-ma Ts'ien
  2.  s. 太史公(tàishǐgōng)
  3.  prop Sima Qian   (135 BC - 86 BC)     [pers]
author of: 史记
  4.  s. 蠶史[ 蚕史](cánshǐ)

    [ ]   (mǎmahūhu)

  Edit/Delete this post
  1.  so lala, nicht besonders

    [ ]   (mǎmahǔhu)

  Edit/Delete this post
  1.  so lala, nicht besonders, geht' so
  2.  adj flüchtig, oberflächlich
  3.  adj mittelmäßig

    [ ]   (mǎpǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Max-Plank-Gesellschaft [ Abk. 马克斯普朗克协会 ]   [org]
  2.  n    Max-Plank-Gesellschaft [ Abk. 马克斯普朗克学会 ]   [org]
  3.  n   Max-Planck-Institut [ Abk. 马克斯普朗克研究所 ]

    [ ]   (shénmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  = 什么 [shénme] (was, welches)
example:  神马都是浮云  Alles ist egal   (mod)

  西   [ 西 ]   (mǎláixīyàdàjiǎngsài)

  Edit/Delete this post
  1.  Großer Preis von Malaysia

    [ ]   (yīmǎdāngxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen

    [ ]   (tèluòyīmùmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trojaner (abbreviation: 木马)   [comp]
  2.  prop Trojanisches Pferd   [hist]
  3.  prop Trojanisches Pferd   [comp]

    [ ]   (luómǎjiàqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ein Herz und eine Krone

    [ ]   (mǎjièxiū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch)   [food]

    [ ]   (réngāomǎdà)

  Edit/Delete this post
  1.  großgewachsener Mann mit großen Füßen

    [ ]   (tǒngmǎfēngwō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in ein Wespennest stechen   [prov]
  2.  v   Unruhe in etwas bringen   [prov]

    [ ]   (niúmǎbùrú)

  Edit/Delete this post
  1.  schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben )   [prov]

    [ ]   (qùjiànmǎkèsī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben ( wörtl. Marx besuchen)

    [ ]   (mǎkǒutiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weißblech, verniertes Blech

    [ ]   (luómǎfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Römisches Recht   [law]

    [ ]   (jīngētiěmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit   [hist]

    [ ]   (luómǎdìguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Römisches Reich

    [ ]   (shénshèngluómǎdìguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heiliges Römisches Reich   [hist]

    [ ]   (lùyáozhīmǎlìrìjiǔjiànrénxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen.   [prov]

    [ ]   (yěmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wildpferd
  2.  n   Przewalski-Pferd

    [ ]   (rénkàoyīshangmǎkào'ān)

  Edit/Delete this post
  1.  Kleider machen Leute
  2.  was der Sattel für den Menschen ist der Sattel für das Pferd

    [ ]   (shàngmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bestückung
  2.  n   Inszenierung
  3.  v   aufsteigen
  4.  v   inszenieren

    [ ]   (mǎtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klosettschüssel
  2.  n   Toilette

    [ ]   (tàomǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Pferd anspannen
  2.  Pferd mit dem Lasso fangen

    [ ]   (mǎjǐngquān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kummet, Kumt (der um den Hals des Pferdes liegende Teil des Zuggeschirrs)

    [ ]   (mǔmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hengst (männliches Pferd)   [bio]

    [ ]   (lǎomǎshìtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein altes Pferd kennt den Weg   [prov]

    [ ]   (guòmǎlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Straße überqueren

    [ ]   (luómǎqīzuòshānqiū)

  Edit/Delete this post
  1.  Sieben Hügel Roms

    [ ]   (mǎbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  zu Pferd

    [ ]   (luómǎtiānzhǔjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Römisch-Katholische Kirche   [rel]

    [ ]   (démǎfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Damavand, Demawend (Berg in Iran, 5610 m)   [geo]

  西   [ 西 ]   (mǎláixīyàjīngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  Wirtschaft Malaysias   [econ]

    [ ]   (mǎ'ān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bett mit Einsatzbrücke (Werkzeugmaschinen)
  2.  n   Reitsattel

    [ ]   (mǎhè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mach-Zahl   [phys]

    [ ]   (mǎliùjiǎhǎixiá)

  Edit/Delete this post
  1.  Straße von Malakka

    [ ]   (māmamàmámǎma)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher )   [ling]

    [ ]   (mǎbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pferdepeitsche, Peitsche, Reitgerte

    [ ]   (huángjiāmǎdélǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Real Madrid

    [ ]   (mǎkèsīpǔlǎngkèshùxuéyánjiūsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Max-Planck-Institut für Mathematik   [math]

  西   [ 西 ]   (mǎláixīyàlìshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Geschichte Malaysias   [hist]

    [ ]   (mángrénxiāmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  blind ins Verderben laufen   [prov]
  2.  unüberlegt handeln

    [ ]   (mǎkèsīpǔlǎngkèshùxuéyánjiùsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Max-Planck-Institut für Mathematik   [math]

    [ ]   (pǔshìyěmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Przewalski-Pferd

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.