Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 遊
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 遊 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

遊

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*iou
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )
also: 
()

Styles of writing

遊: regular script
regular script

遊: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

遊: semi-cursive script
semi-cursive script

遊: clerical script
clerical script

遊: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

遊: Fangsongti
Fangsongti

遊: sans serif
sans serif

遊: rounded
rounded

Meaning of 遊 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reise
  2.  v   reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen
  3.  v   schlendern, durchstreifen
  4.  v   schwimmen
  5.  adj umherziehend
  6.  prop You   [fam]

Example: word that contains the character 遊 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yóulǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besichtigen, eine Sehenswürdigkeit besuchen
  2.  v   eine Besichtigungstour machen
  3.  v   einen touristischen Ausflug machen

Examples: words that contain the character 遊 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lǚyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reise, Reisetour
  2.  n   Tourismus
  3.  v   reisen, verreisen
  4.  v   wegfahren   [vulg]

    [ ]   (yóuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spiel, Vergnügen

    [ ]   (yóuxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufmarsch, Marsch   [pol]
  2.  n   Festzug, Umzug
  3.  n   Prozession   [rel]

Examples: words that contain the character 遊 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yóukè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tourist, Reisender, Besucher

    [ ]   (yóujī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Guerilla-   [mil]
  2.  n   Guerillakampf, Partisanenkampf   [mil]
example:  游击  eine Gruppe Guerillakämpfer
  3.  n   Partisanen   [mil]

Further example words that contain the character 遊

    [ ]   (yóulítài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ungebundener Zustand   [phys]

    [ ]   (yóuxìguīzé)

  Edit/Delete this post
  1.  Spielregeln

    [ ]   (mèngyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schlafwandeln   [med]

    [ ]   (mèngyóuzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Somnambulie, Schlafwandeln   [med]

    [ ]   (qióngyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Billigreisender   [book]
  2.  Pauschaltourist   [book]

    [ ]   (guówàilǚyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auslandsreise

    [ ]   (yóuzhǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wanderfalke (lat: Falco peregrinus)   [bio]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xúnyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug
example:  花车巡游  Wagenumzug
  2.  v   herumwandern, etw durchstreifen
example:  巡游四海  die Weltmeere durchstreifen
  3.  v   seine / ihre Runden drehen   [vulg]

    [ ]   (xiǎoyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausflug, kleinen Ausflug
  2.  n   Exkursion
  3.  n   Fahrt
  4.  n   kleine Reise
  5.  n   kleine Tour
  6.  n   Kurzreise

    [ ]   (zìzhùyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   allein reisen, ohne Gruppe reisen

    [ ]   (huìjiǎnglǚyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.)

    [ ]   (mànyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen   [tech]
  2.  v   umher streifen, umher ziehen, umher reisen
  3.  adj herumziehend, umherreisend

    [ ]   (jiǎnglìlǚyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。)

    [ ]   (tiàobèiyóuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bockspringen ( ein Spiel )

    [ ]   (yóulì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wanderung
  2.  v   bereisen
  3.  v   reisen

    [ ]   (shēngmìngyóuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  Conways Spiel des Lebens   [math]

    [ ]   (yóuxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust

    [ ]   (bólínguójìlǚyóujiāoyìhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Internationale Touristikbörse
  2.  prop ITB   [econ]
  3.  Internationale Tourismus-Börse

    [ ]   (guójìlǚyóujiāoyìhuìbólín)

  Edit/Delete this post
  1.  Internationale Tourismus-Börse
  2.  n   ITB   [org]
  3.  Internationale Touristikbörse

    [ ]   (shíbājìnyóuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hentai-Spiel

    [ ]   (yóuwán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bummeln, spazierengehen, Ausgehmöglichkeiten, Vergnügungsorte
  2.  v   sich vergnügen, sich amüsieren

  西   [ 西 ]   (chángchūnzhēnrénxīyóujì)

  Edit/Delete this post
  1.  Changchun zhenren xiyou ji   [lit]
  2.  Changchun zhenren xiyou ji   [hist]

    [ ]   (zhuōshangjuésèbànyǎnyóuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Papier-und-Bleistift-Rollenspiel

    [ ]   (huāchēyóuxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karnevalsumzug mit Wagen
  2.  n   Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug

    [ ]   (wǎngluòyóuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Titel   [comp]

    [ ]   (sǎnbīngyóuyǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  freier Mann

    [ ]   (lǚyóuxìnxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reiseauskunft
  2.  n   Tourismusinformation
  3.  n   Touristik-Information

    [ ]   (yóuyíbùdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   immer noch schwanken

    [ ]   (guójìlǚyóubólǎnhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internationale Tourismus-Börse   [econ]
  2.  n   ITB   [econ]

    [ ]   (yóushǒuhǎoxiánzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gammler

    [ ]   (yóuxìwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Yu-Gi-Oh!

    [ ]   (yóulí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freiheit

    [ ]   (yóuguàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   müßig herumziehen
  2.  v   spazieren gehen
  3.  Sehenswürdigkeiten besichtigen

    [ ]   (jiāoyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausflug, Exkursion

    [ ]   (nǚwánggōngyuánxúnyóuzhězúqiújùlèbù)

  Edit/Delete this post
  1.  Queens Park Rangers F.C.

    [ ]   (fúyóudòngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zooplankton ( Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren )   [bio]

    [ ]   (liàn'àimèngyóuzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Science of SleepAnleitung zum Träumen

    [ ]   (yóutǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Segeljacht
  2.  n   Segelyacht
  3.  n   Yacht ( Jacht )

    [ ]   (chàngyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Herzenslust schwimmen, schwimmen gehen
example:  畅游长江  im Yangtse schwimmen gehen

    [ ]   (mànyóufèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Roaming-Gebühr

    [ ]   (yóulǎntú)

  Edit/Delete this post
  1.  Landkarte für Touristen

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  Maus

    [ ]   (yóuqíbīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   United States Army Rangers   [geo]

    [ ]   (lǚyóuzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besucher
similar entries: 观光客
  2.  n   Tourist
similar entries: 观光客

    [ ]   (yóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  totes Kapital

    [ ]   (bēibāoyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rucksack-Tour   [book]

    [ ]   (yóuxìjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spielekonsole
  2.  n   Spielkonsole

    [ ]   (qùyóuyǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schwimmen gehen

    [ ]   (yóulèchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spielplatz

    [ ]   (yóuyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterhaltung

    [ ]   (yóuxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spielraum

    [ ]   (yóulètīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufenthaltsraum
similar entries: 会议室

    [ ]   (yóulè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich amüsieren

    [ ]   (yóujì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reisebericht

    [ ]   (yóuláng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Veranda
  2.  n   Wandelgang, gedeckter Durchgang, Pergola

    [ ]   (yóulízhuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freistaat

    [ ]   (yóuxiá)

  Edit/Delete this post
  1.  fahrender Ritter

    [ ]   (zhōuyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  bereisen
  2.  n   Rundfahrt, Rundreise

    [ ]   (huíyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Migration

    [ ]   (lǚyóuxié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sportschuhe, Wanderschuhe

    [ ]   (shényóujī)

  Edit/Delete this post
  1.  Nintendo iQue

    [ ]   (yóubiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nonius

    [ ]   (dǎoyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Reiseleiter

    [ ]   (yóuchuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausflugsschiff

    [ ]   (yóulǎnchē)

  Edit/Delete this post
  1.  Omnibus

    [ ]   (huányóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rundreise

    [ ]   (yóulèyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vergnügungspark

    [ ]   (yóuxìchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spielplatz

    [ ]   (lǚyóuchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reisebus

    [ ]   (yóusī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Altweibersommer
  2.  n   Haarfeder
  3.  n   Sommerfäden

    [ ]   (fúyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwebe

    [ ]   (yóubàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gespielin
similar entries: 狐狸精
  2.  n   Playmate

    [ ]   (yóuxìzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Playstation

    [ ]   (àiyóuwán)

  Edit/Delete this post
  1.  spielerisch

    [ ]   (yóuchū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auswanderung   [med]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.