Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 身
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 身 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

身

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*shin
 
Kangxi radical: 

Stroke order

身: Stroke order

Styles of writing

身: regular script
regular script

身: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

身: semi-cursive script
semi-cursive script

身: clerical script
clerical script

身: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

身: Fangsongti
Fangsongti

身: sans serif
sans serif

身: rounded
rounded

Meaning of 身 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (shēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Körper, Rumpf
  2.  meas ZEW für Garnituren von Kleidung (Anzüge etc.)
example:  一身西服  ein Anzug

    (yuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nur in: 身毒 (yuándú)

Example: word that contains the character 身 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shēnbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: at one's side)
  2.  an jemandes Seite
  3.  bei jemandem

Examples: words that contain the character 身 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (zìshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj selbst-, auto-, eigen
  2.  adj sich selbst, persönlich, an sich

    (shēnzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Körper
similar entries: 讨论会
  2.  n   Leichnam, Gremium

    (shēncái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Figur
similar entries: 角色
  2.  n   Format, Gestalt

    [ ]   (zhōngshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  lebenslänglich
  2.  adj ein Leben lang, das ganze Leben
  3.  adj lebensfreundlich
  4.  adj lebenslang, lebenslänglich

Examples: words that contain the character 身 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  persönlich, Personal...
similar entries: 人事
  2.  pron sich

    (rénshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  persönlich, Personal...
similar entries: 人事
  2.  n   Körper des Menschen, Leib

    (yīshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  der ganze Körper

    [ ]   (xiànshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Andacht
  2.  n   Aufopferung
  3.  n   Hingabe
  4.  n   Hingebung
  5.  v   verpflichten
  6.  v   widmen
  7.  adj verpflichtet

    [ ]   (yǐshēnzuòzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen

    (qǐshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufstehen, emporkommen

Further example words that contain the character 身

    [ ]   (shěshēnjiùrén)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Leben opfern, um andere zu retten

    [ ]   (jīshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich in eine bestimmte Position bringen

    [ ]   (shēntǐjiǎnchá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ärztliche Untersuchung
  2.  n   medizinische Untersuchung
  3.  n   Musterung

    (shēnxīnjiànkāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   körperliche und geistige Gesundheit

    [ ]   (yònghùshēnfènmókuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module)   [tech]

    (shàngbànshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberkörper

The following entries have not been verified:

    (shēnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  am Körper, an sich (haben)

    [ ]   (fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí)

  Edit/Delete this post
  1.  wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben   [prov]
  2.  alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen   [prov]

    (shēnfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herkunft
  2.  n   Rang
  3.  n   soziale Stellung
  4.  n   sozialer Stand
  5.  n   Status

    [ ]   (shēntǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesundheit
example:  是不是身体不舒? 
  2.  n   Körper

    (shēnpáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   an jmds Seite
  2.  n   neben jmdm
example:  想坐在身旁  Ich möchte an deiner Seite sitzen

    (quánshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  der ganze Körper, von Kopf bis Fuß
  2.  adj ganzheitlich
  3.  adj Geviert <Satz, Bleisatz>
  4.  adj systemisch

    [ ]   (yánchuánshēnjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren

    (zhìshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich hinstellen, sich hinbegeben, sich vorfinden
examples:  置身异域  sich unter fremden Leuten vorfinden
置身群众之中  sich unters Volk mischen

    [ ]   (qīnshēnjīnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  persönliche Erfahrungen, persönliches Erleben
  2.  selbst erlebt, am eigenen Leib erfahren

    [ ]   (lìshēnchǔshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fuß fassen in der Gesellschaft

    [ ]   (xiūyǎngshēnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist

    (shēnxiànlíngyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  tief in der Klemme stecken; keinen Ausweg finden

    [ ]   (jīshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kameragehäuse
  2.  n   Maschinenbett, Bett
  3.  n   Rumpf (Flugzeug)

    (shēnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leib und Seele, Körper und Geist

    [ ]   (zhuǎnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich umdrehen, kehrtmachen

    (gūshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj allein mit eigenem Körper, allein ohne fremde Hilfe

    [ ]   (zhīshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj allein mit bloßem Körper, allein ohne fremde Hilfe

    [ ]   (qīshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bleiben, verweilen, vorübergehend wohnen
examples:  无处栖身  keine Bleibe haben
栖身  ein Dach über dem Kopf haben

    [ ]   (bǎozhòngshēntǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf seine Gesundheit achtgeben

    [ ]   (bǔshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Gesundheit stärken

    (qièshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hautnah, persönlich nahe,intim

    (shēnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensschicksal, Geschick, schweres Leben od. Schicksal durchlebt haben

    (ānshēnlìmìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen   [prov]
  2.  v   sich eine Existenz aufbauen   [prov]

    [ ]   (shēntǐzhìliàngzhǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BMI   [bio]
  2.  n   Body Mass Index   [bio]

    (jiànshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fitness
  2.  n   Fitness-Sport, Fitness-Training   [sport]
  3.  v   fit halten   [sport]

    [ ]   (yúfānshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt )

    (gǎntóngshēnshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde   [prov]

    [ ]   (shēnchù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj anwesend sein, am Ort
  2.  adj selbst dabei sein

    (héshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   passen, sitzen (Kleidung)

    [ ]   (shēntǐjiànkāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesundheit

    (shēnbùyóujǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht über sich selbst bestimmen können, unfreiwillig   [prov]
  2.  adj unwillkürlich, unbewusst   [prov]
example:  。  Er war so müde, dass er unwillkürlich zu Boden fiel.

    (tǐngshēn'érchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich ein Herz fassen

    [ 滿 ]   (mǎnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  überall, der ganze Körper

    [ ]   (yǐshēnshìfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  das Gesetz herausfordern / dem Recht trotzen (成语)

    (quánshēnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Körper und Seele

    (shēnyǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   j-s Umriss, Gestalt

    (liàngshēndìngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln

    [ ]   (rénshēngōngjīdemiùwù)

  Edit/Delete this post
  1.  Argumentum ad hominem („auf den Menschen gerichteter Beweis“)   [math]

    [ ]   (guójìhǎishàngrénshēn'ānquángōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  International Convention for the Safety of Life at Sea

    (shēnfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Identität, Status, Stellung, Rang

    (běnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   für sich selbst, selbst, an sich
example:  镇子本身并不  die Stadt selbst ist nicht groß

    [ ]   (húnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   am ganzen Körper
  2.  n   von Kopf bis Fuß

    (tóushēn)

  Edit/Delete this post
  1.  sich einer Sache widmen

    [ ]   (dānshēnmǔqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alleinerziehende Mutter

    (qízìshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  geheim, geschützt

    (rénshēnzìyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  persönliche Freiheit

    [ ]   (shēnqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leib
  2.  n   Leiber

    [ ]   (duōshēntǐhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  int gesund, gesundheitsförderlich ("very good for health")   [food]

    [ ]   (shèshēnchǔdì)

  Edit/Delete this post
  1.  sich in jemandes Lage versetzen

    [ ]   (dānshēnnánzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alleinstehender Mann, Junggeselle

  湿   [ ]   (quánshēnshītòu)

  Edit/Delete this post
  1.  nass bis auf die Haut

    [ ]   (qīnshēntǐhuìyīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  adj etwas einmal am eigenen Leib erfahren

    (shēnwáng)

  Edit/Delete this post
  1.  krepieren, verenden

    [ ]   (chánshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   plagen, Kräfte binden

    [ ]   (dàxiǎnshēnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sein Können zu voller Geltung bringen   [prov]
example:  大显身手机会。  Dies ist eine gute Gelegenheit, wo du dein Können zeigen kannst.

    [ ]   (shēnfènzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalausweis

    (nǐdehǎoshēncái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Du hast eine schöne Figur.

    (guànshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Dose (Konserve)

  姿   (shēnzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Körper-)Haltung

    [ ]   (shēnwúfēnwén)

  Edit/Delete this post
  1.  adj arm

    [ ]   (húnshēnfādǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  in Aufregung versetzen

    [ ]   (xiànshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Coming out

    (shēngāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Körpergröße

    (shēnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschicklichkeit, Beweglichkeit
example:  运动员身手不凡。  Die Geschicklichkeit des jungen Athleten ist außergewöhnlich.

    [ ]   (shuāngshēnzi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwanger
  2.  dicker Kerl (spöttisch

    [ ]   (tiēshēnyī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hautenge Bekleidung
  2.  n   Unterbekleidung
  3.  n   Unterjacke
  4.  n   Unterkleid
  5.  n   Unterwäsche

    [ ]   (wénshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tattoo, Tätowierung
  2.  v   tätowieren, sich Tattoo stechen lassen

    (xiūshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Charakter formen, sich erbauen

    (huàshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inbegriff
  2.  n   Inkarnation
  3.  n   Reinkarnation

    [ ]   (shēnjià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gesellschaftlicher Status

    [ ]   (dúshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ledig, allein stehend

    (kěshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   passen, sitzen (Kleider)

    [ ]   (shāshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Das Leben verlieren

    (tìshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe

    (chuángshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Bett, Maschinenbett

    (chūshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstammung, Herkunft
  2.  v   abstammen

    (wénshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tattoo, Tätowierung
  2.  v   tätowieren, sich Tattoo stechen lassen

    [ ]   (yǐnshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  versteckt; getarnt, Tarn-

    [ ]   (jǐnshēnyī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hüfthalter
  2.  n   Trikot

    [ ]   (xiànshēnyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weihen
  2.  v   widmen

    (xiàbànshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterleib

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.