Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 資
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 資 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

資

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
, ()
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
tzi
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Styles of writing

資: regular script
regular script

資: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

資: semi-cursive script
semi-cursive script

資: clerical script
clerical script

資: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

資: Fangsongti
Fangsongti

資: sans serif
sans serif

資: rounded
rounded

Meaning of 資 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  Mittel, Kapital

Example: word that contains the character 資 - HSK level B

    [ ]   (zīyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ressourcen

Examples: words that contain the character 資 - HSK level C

    [ ]   (zīběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kapital

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zījīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Geldmittel, Geld, Kapital
measure word:
  2.  n   Fonds
measure word:

    [ ]   (wùzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Material, Materialien, Güter, Inventar

    [ ]   (zīběnzhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kapitalismus   [econ]
  2.  adj kapitalistisch

    [ ]   (zīgé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   höheres Dienstalter
  2.  n   Qualifikation, Befähigung, Eignung

    [ ]   (zīchǎnjiējí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bourgeoisie, kapitalistische Klasse   [pol]

    [ ]   (zīběnjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kapitalist

Examples: words that contain the character 資 - HSK level D

    [ ]   (hézī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage
  2.  v   investieren

    [ ]   (jízī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   finanzieren
  2.  v   Geldmittel sammeln, Kapital beschaffen

    [ ]   (zīzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  finanziell unterstützen
  2.  Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subvention

    [ ]   (wàizī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auslandsinvestition   [econ]
  2.  n   Auslandskapital   [econ]

Further example words that contain the character 資

    [ ]   (zuìdīgōngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  Mindestlohn   [econ]

    (fēixíngzīliàojìlùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR)   [tech]

    [ ]   (zīběnshìchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kapitalmarkt   [econ]

    [ ]   (yīliáozīyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   medizinische Ressourcen   [med]

    [ ]   (láozījítǐhétong)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tarifvertrag

    [ ]   (zhōngwàihézī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinesisch-Auslaendische Kooperation

    [ ]   (duǎnqīzīběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kurzfristiges Kapital   [econ]

    [ ]   (zīyuánpèizhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ressourcenallokation   [econ]

    [ ]   (láozīhétongtánpàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tarifverhandlung

    [ ]   (píngjūngōngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchschnittslohn, Durchschnittsgehalt   [econ]

    [ ]   (fēihángzīliàojìlùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugschreiber (Blackbox)   [tech]

    [ ]   (tóuzīpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investitionsgut   [econ]

    [ ]   (cáizhèngtóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finanzinvestor   [econ]

    [ ]   (láozīhétonghuǒbàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tarifpartner

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tóuzīzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Investor, Anleger, Kapitalgeber

    [ ]   (liánbāngzīliàochǔlǐbiāozhǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Federal Information Processing Standard (FIPS)
  2.  n   öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung)

    [ ]   (cùjìnhébǎohùtóuzīxiédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen

    [ ]   (zīshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erfahren, Senior ..., hochqualifiziert, kompetent
example:  资深外交家  erfahrener Diplomat

    [ ]   (zīxùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auskünfte, Telefonauskunft
  2.  n   Informationen

    [ ]   (róngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finanzierung, Mittelbeschaffung
  2.  v   finanzieren, Mittel beschaffen

    [ ]   (lǎozīge)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alter Hase, Veteran, Senior, Kompetenz, Autorität

    [ ]   (yóujiànzīfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Porto   [econ]

    [ ]   (hàozījùdà)

  Edit/Delete this post
  1.  Einsatz gewaltiger Mittel

    [ ]   (wàizīqǐyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen   [econ]
  2.  n   Unternehmen mit Auslandskapital   [econ]

    [ ]   (jiāquánpíngjūnzīběnchéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   WACC-Ansatz

    [ ]   (zīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Daten, Material, Unterlagen
examples:  参考资料  Referenzmaterial
资料处理  Datenverarbeitung
  2.  n   Mittel, Ressourcen
example:  生产资料  Produktionsmittel

    [ ]   (gōngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lohn, Gehalt, <schweiz.> Salär, Entgelt   [econ]
examples:  工资  Lohn auszahlen
工资  Lohn erhalten

    [ ]   (shīqùzīge)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss )

    [ ]   (zhīfùgōngzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zu zahlender Lohn ( Gehalt )
  2.  v   Lohn zahlen

    [ ]   (gòuzīgepíngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausreichend qualifiziert sein, um...zu beurteilen

    [ ]   (zījīnjiéjù)

  Edit/Delete this post
  1.  Mittel sind knapp

    [ ]   (gèrénzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personalie, persönliche Daten

    [ ]   (tóuzīyuèduō)

  Edit/Delete this post
  1.  je mehr investiert wird
example:  投资越多 

    [ ]   (láozī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arbeit und Kapital

    [ ]   (derèzīyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   geothermische Energie

    [ ]   (hàozī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten, Ausgaben   [econ]

    [ ]   (yǒujiàoshòuzīgédebóshìxuéwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 [注明专业])

    [ ]   (fǎnkǒngzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Terror-Datei

    [ ]   (yǒuzīgé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   qualifiziert sein, befähigt sein

    [ ]   (chóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finanzierung, Mittel beschaffen

    [ ]   (guózījú)

  Edit/Delete this post
  1.  Anstalten des öffentlichen Rechts

    [ ]   (chóujízījīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   finanzieren, Mittel beschaffen

    [ ]   (tǒngjìzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Statistik
  2.  n   statistische Daten

    [ ]   (gòngxiǎngzīyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ressourcen gemeinsam nutzen

    [ ]   (shēngchǎnzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betriebsmittel
  2.  n   Investitionsgüter
  3.  n   Produktionsmittel   [econ]

    [ ]   (zīxùngōngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Information Engineering   [comp]

    [ ]   (guówùyuànguóyǒuzīchǎnjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen" des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)

    [ ]   (dúzī)

  Edit/Delete this post
  1.  einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland

    [ ]   (jiésuànzījīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik)   [econ]

    [ ]   (tóurùjùzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gewaltige Mittel bereitstellen

    [ ]   (chóujízīběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   finanzieren, Mittel beschaffen

    [ ]   (hézīgōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  Joint-Venture   [econ]

    [ ]   (hézīqǐyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Joint Venture   [econ]

    [ ]   (zīxùngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   IT-Firma   [law]

    [ ]   (cáizhèngchóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finanzierung, Mittel beschaffen   [econ]

    [ ]   (chóucuòzījīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   finanzieren, Mittel aufbringen

    [ ]   (kězījièjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als Beispiel dienen können   [fam]

    [ ]   (fǔzhùzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belege
  2.  n   Nachweise
  3.  n   weitere Unterlagen

    [ ]   (wàishāngtóuzīqìyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird   [econ]

    [ ]   (hézījīngyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Joint Venture

    [ ]   (jiǎhézīqǐyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   falsches Joint Venture

    [ ]   (zhùcèzīběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital

  线   [ ]   (ōuzhōuguànjūnsàichūxiànzīgé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EM-Qualifikation
  2.  n   Europameisterschaft Qualifikation

    [ ]   (chóubèizījīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Finanzierung, Mittel beschaffen

    [ ]   (bōchūzījīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mittel bereitstellen

    [ ]   (shīzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehrbeauftragte pl, Lehrkräfte
  2.  n   Lehrkörper

    [ ]   (zījīnyùnyònghéjì)

  Edit/Delete this post
  1.  Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik)   [econ]

  线   [ ]   (ōuzhōujǐnbiāosàichūxiànzīgé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EM-Qualifikation
  2.  Europameisterschaft Qualifikation

    [ ]   (zīchǎnfùzhàibiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bilanz   [econ]

    [ ]   (zhǔyàojìshùzīliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurzdokumentation
  2.  n   technische Daten

    [ ]   (zhùzī)

  Edit/Delete this post
  1.  Finanzhilfen geben, Mittel zuschießen

    [ ]   (tóuzīxué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Investitionen (Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe)

    [ ]   (xīnzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gehalt

    [ ]   (zīliàokù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Datenbank (in HK und Taiwan)

    [ ]   (zīguòlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besorgen

    [ ]   (zīfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tarif (in Telekommunikation)

    [ ]   (yóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  totes Kapital

    [ ]   (zīzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befähigung, Begabung

    [ ]   (zīliàopiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Add-on

    [ ]   (zīlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Qualifikation

    [ ]   (táizī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   taiwanesische Investition

    [ ]   (zīběnlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Das Kapital   [econ]

    [ ]   (zīcái)

  Edit/Delete this post
  1.  Kapital und Güter, Geld und Sachwerte, Aktiva

    [ ]   (chèzī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Investitionen zurückziehen

    [ ]   (yóuzī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Postgebühr, Porto

    [ ]   (zīyuánxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Ziyuan (ein Kreis im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang)

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.