Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 论
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 论 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

论

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

论: Stroke order

Styles of writing

论: regular script
regular script

论: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

论: clerical script
clerical script

论: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

论: Fangsongti
Fangsongti

论: sans serif
sans serif

论: rounded
rounded

Meaning of 论 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag
  2.  n   Meinung, Auffassung
  3.  n   Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position
  4.  v   analysieren, bewerten
  5.  prop Lun   [fam]

Example: word that contains the character 论 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (tǎolùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten

Examples: words that contain the character 论 - HSK level B

    [ ]   (lǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Theorie

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wúlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer

    [ ]   (jiélùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
example:  结论  eine Schlussfolgerung ziehen
  2.  n   Urteil, Urteilsspruch, Verdikt   [law]
examples:  不了解情况不要下结论。  Ohne die Umstände zu kennen sollte man kein Urteil abgeben.
他的历史已经调查清楚。  Seine Geschichte wurde bereits gründlich untersucht, man kann nun das Urteil fällen.

    [ ]   (zhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   streiten, disputieren
  2.  n   Disput, Meinungsstreit, Kontroverse
  3.  n   heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch

Examples: words that contain the character 论 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wúlùnrúhé)

  Edit/Delete this post
  1.  adv auf jeden Fall, auf alle Fälle, unter allen Umständen, was auch passieren mag
example:  我们无论如何丢失文件找到。  Wir müssen das fehlende Dokument unter allen Umständen finden.
  2.  adv jedenfalls, sowieso, wie auch immer, so oder so
example:  无论如何。  Es ist sowieso schon zu spät.

    [ ]   (pínglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommentar, Kritik, Besprechung
  2.  n   Rezension
  3.  v   besprechen

    [ ]   (tánlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diskurs, Diskussion
  2.  v   besprechen, bereden
  3.  v   diskutieren

    [ ]   (lùnlǐxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Logik [ die Wissenschaft, das Fach ]   [math]

    [ ]   (shèlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leitartikel, Editorial
example:  一篇占有整版社论  ein ganzseitiger Leitartikel

Examples: words that contain the character 论 - HSK level D

    [ ]   (wéixīnlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Idealismus   [phil]

    [ ]   (wéiwùlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Materialismus   [phil]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yánlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meinungsäußerung
  2.  n   öffentliche Rede
  3.  n   Rede, Meinung

    [ 輿 ]   (yúlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   öffentliche Meinung

    [ ]   (tuīlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Folgerung, Schlussfolgerung, Schluss

    [ ]   (lùndiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Argument, These, Diskussionspunkt

    [ ]   (lùnshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erörterung, Darlegung
  2.  v   abhandeln, erläutern

    [ ]   (miùlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trugschluss, Absurdität, falsche Theorien, Irrlehre

    [ ]   (lùnzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachweis, Beweis
  2.  v   nachweisen

    [ ]   (yīgài'érlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  verallgemeinern

Further example words that contain the character 论

    [ ]   (lùntán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Forum

    [ ]   (tǎolùnhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Forum
  2.  n   Seminar
  3.  n   Symposium

  广   [ ]   (guǎngyìxiāngduìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Relativitätstheorie

    [ ]   (xiáyìxiāngduìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spezielle Relativitätstheorie

    [ ]   (lùnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   debattieren

    [ ]   (shízàilùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Realismus   [phil]

    [ ]   (yùsuànbiànlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haushaltsdebatte   [pol]

    [ ]   (wéilǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rationalismus   [phil]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (báimāohēimāolùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt

    [ ]   (ruǎnyìngsuānjiǎnlǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept)   [chem]
  2.  prop Pearson-Konzept   [chem]

    [ ]   (jiùshìlùnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Sache selbst beurteilen
  2.  v   eine Sache an und für sich betrachten
  3.  v   sich auf die Sache selbst beschränken

    [ ]   (bùlùnhǎohuài)

  Edit/Delete this post
  1.  was auch immer geschieht

    [ ]   (gàilùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abriss
  2.  n   Allgemeines
  3.  n   Einleitung
  4.  n   Grundriss
  5.  n   skizzieren, Überblick geben
measure words:

    [ ]   (biànlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Debatte, Diskussion
example:  公开辩论  öffentliche Debatte
  2.  v   etw diskutieren, erörtern, debattieren
examples:  辩论水落石出  etwas ausdiskutieren
辩论政治问题  über Politik diskutieren

    [ ]   (píngxīn'érlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas in aller Ruhe überlegen
  2.  v   etwas nüchtern abwägen
  3.  v   etwas objektiv beurteilen

    [ ]   (wéichéngfēnlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft

    [ ]   (rénjìguānxilǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Human-Relations-Ansatz

    [ ]   (wúlùnhérén)

  Edit/Delete this post
  1.  ganz gleich wer, wer auch immer

    [ ]   (chōngtúdǎoxiànglǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   konfliktorientierter Ansatz

    [ ]   (qīwànglǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erwartung-mal-Wert-Modell   [psych]

    [ ]   (lùnduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Behauptung
  2.  n   Feststellung
  3.  n   Schlussfolgerung
  4.  v   aburteilen
  5.  v   folgen

    [ ]   (wúlùnhéshì)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas, irgendetwas

    [ ]   (yìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diskussion
example:  大发议论  eine endlose Diskussion führen, endlos diskutieren
  2.  v   diskutieren, kommentieren
example:  大家议论半天结论。  Wir diskutierten lange, kamen aber immer noch zu keinem Schluss.

    [ ]   (qiěbùlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einmal ganz davon abgesehen, ob....

    [ ]   (wúlùnshéi)

  Edit/Delete this post
  1.  ganz gleich wer

    [ ]   (yìlùnfēnfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  viele Meinungen existieren, weit diskutiert

    [ ]   (gàiguānlùndìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen.   [prov]

    [ ]   (mínzhǔhépínglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratischer Frieden   [pol]

    [ ]   (zhēnglùndiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt
  2.  n   Wettstreit

    [ ]   (lùnwénjí)

  Edit/Delete this post
  1.  Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema

    [ ]   (cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor

    [ ]   (lùnzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abhandlung, Werk, Schrift

    [ ]   (lùnwén)

  Edit/Delete this post
  1.  Abhandlung, Aufsatz, Arbeit

    [ ]   (wénmíngchōngtūlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Kampf der Kulturen   [book]

    [ ]   (lìshǐpīpínglùnwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   historisch kritische Ausgabe   [lit]

    [ ]   (gōnggòngxuǎnzélǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Neue Politische Ökonomie   [econ]

    [ ]   (lìngdāngbiélùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anders betrachten

    [ ]   (bùlùnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ob, ganz gleich

    [ ]   (lǐlùnhéshíjiàndemìqiēguānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis

    [ ]   (liǎngguólùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zwei-Staaten-Theorie

    [ ]   (lǐlùnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj akademisch
  2.  adj praxisfremd
  3.  adj theoretisch

    [ ]   (jīlièzhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  intensive Diskussion/ Auseinandersetzung

    [ ]   (bèihòuyìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschrei
  2.  n   Klatsch
  3.  n   Klatschen

    [ ]   (lùnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Logik
  2.  adj logisch gesehen
  3.  adj nach dem Logik betrachtet

    [ ]   (liánhéguósēnlínlùntánmìshūchù)

  Edit/Delete this post
  1.  United Nations Forum on Forests   [pol]

    [ ]   (dàtǒngyīlǐlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Große vereinheitlichte Theorie

    [ ]   (pínglùnyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kommentar
  2.  n   Kommentator

    [ 輿 ]   (yúlùnjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  Öffentlichkeit

    [ ]   (zhènglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   politischer Kommentar

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  conj egal ob, ganz gleich

    [ ]   (lúnyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Analekte des Konfuzius   [book]
  2.  prop Analekte (Lunyu)   [book]
author: 孔子

    [ ]   (dǎolùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einführung, Einleitung

    [ 輿 ]   (yúlùnshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  in der öffentlichen Meinung

    [ ]   (pínglùnxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kommentieren
  2.  adj kommentierend
  3.  adj kritisch

    [ ]   (guófùlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Der Wohlstand der Nationen   [econ]

    [ ]   (lùnshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  normalerweise

    [ ]   (lùnzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Disputation
  2.  n   Polemik
  3.  v   argumentieren
similar entries:

    [ ]   (fāngfǎlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Discours de la méthode   [phil]

    [ ]   (zhèngfǔlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zwei Abhandlungen über die Regierung   [pol]

    [ ]   (gōnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  öffentliche Meinung

    [ ]   (lùntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand
  2.  n   These

    [ ]   (bàlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aufgegebene Absicht

    [ ]   (zīběnlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Das Kapital   [econ]

    [ ]   (lǐlùnhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abstrakt

    [ ]   (lùnzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontroverse
  2.  v   polemisieren

    [ 調 ]   (lùndiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (bloße) Behauptung

    [ ]   (zhēnglùnzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Disputant
  2.  n   Streiter

    [ ]   (hǎobiànlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   debattieren
  2.  adj argumentativ
  3.  adj widerspruchsfreudig

    [ ]   (qiángguólùn)

  Edit/Delete this post
  1.  State Building   [pol]
  2.  n   Staatenbildung   [pol]

    [ ]   (hǎozhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   argumentieren
similar entries:

    [ ]   (lùnfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beweisführung, Schlussfolgerung

    [ ]   (pínglùnjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kritiker, Rezensent

    [ ]   (lìlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Argumentation

    [ ]   (zhènglùnwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   politisches Essay

    [ ]   (tōnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   abgerundete Argumentation
  2.  n   Abriß

    [ ]   (tǎolùnkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehrveranstaltung
  2.  n   Seminar

    [ ]   (jūnzhǔlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Der Fürst   [lit]

    [ ]   (bèizhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestreiten

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.